《資生集》~ 卷三 (9)
卷三 (9)
1. 心痛方
火龍散，治妊娠心氣疼。
川楝子，茴香（炒，各三錢），艾葉（鹽炒，一錢半）
水煎，服無時。
產寶方，川芎，當歸，茯苓，厚朴
千金方，青竹茹（一升），羊脂（八兩），白蜜（三兩）
上三味合煎，每服棗核大三枚，食前頓服日三服。
（眉批：按此可治燥熱心痛。）
《炮炙論》云：心痛欲死，急覓延胡。
白話文：
火龍散
功效: 治療孕婦心氣疼痛。
組成:
- 川楝子 (三錢)
- 茴香 (炒，三錢)
- 艾葉 (鹽炒，一錢半)
用法: 水煎服，不限時間。
其他方劑參考:
- 產寶方: 川芎、當歸、茯苓、厚朴
- 千金方: 青竹茹 (一升)、羊脂 (八兩)、白蜜 (三兩)
千金方用法: 將上述三味藥材混合煎煮，每次服用三枚棗核大小的藥量，飯前服用，每日三次。
2. 腰痛方
通氣散，治妊娠腰痛不可忍。
破故紙（瓦上炒香為末）
空心嚼胡桃肉（一枚，）溫酒調下末三錢。
五加皮散，治妊娠腰痛不可忍，先服此。
杜仲（四兩），五加皮，阿膠（炙，另入），防風，狗脊，川芎，白芍，細辛，萆薢（各三兩），杏仁（八十個，去皮尖，炒）
白話文：
治療懷孕期間腰痛難忍，可以用通氣散或五加皮散。通氣散是用破故紙炒香研末，空腹時嚼胡桃肉，溫酒送服破故紙末。五加皮散則是用杜仲、五加皮、阿膠、防風、狗脊、川芎、白芍、細辛、萆薢和杏仁等藥材組成。
上㕮咀，水九升煮二升，去滓下膠作三服。
五加皮丸，服前散後服此。
（眉批：此與前方不甚相遠，而以杏仁易訶子。通塞不同者審之。）
續斷（炒），杜仲（各二兩半），川芎，獨活（各三兩），五加皮，狗脊，萆薢，白芍，訶子（各四兩）
上為末，煉蜜丸桐子大，每服四十丸，空心酒下，日三服。
（眉批：通塞不同，用者審之。）
當歸蔥白湯，療妊娠氣壅攻腰痛不可忍，兼治腹痛。
白話文：
將上面部分的水用九升煮成兩升，去掉雜質後加入膠，分三次服用。
服用五加皮丸之前，先將藥丸散開，之後再服用這個藥方。
（眉批：這個藥方和之前的藥方差別不大，只是用杏仁代替了訶子。兩個藥方針對的症狀不同，用藥者要仔細辨別。）
將續斷（炒）、杜仲（各二兩半）、川芎、獨活（各三兩）、五加皮、狗脊、萆薢、白芍、訶子（各四兩）
研磨成粉末，用蜂蜜製成丸子，每個丸子大小如桐子，每次服用四十丸，空腹用酒送服，一天服用三次。
（眉批：針對的症狀不同，用藥者要仔細辨別。）
當歸蔥白湯，可以治療妊娠期間氣血壅塞導致腰痛難忍，同時也能治療腹痛。
當歸（二兩），阿膠，甘草（各二兩），蔥白（切二升）
溫分三服。
小品苧根湯，療損動胎，腰腹痛，去血，胎動向下。
生地，苧根（各二兩），當歸，白芍，阿膠，甘草（各二兩）
上銼，水六升煮二升，去渣，內膠煎烊，分溫三服。
大地黃丸，治產後腰腹疼，一切血疼，兼治血氣虛，四肢不舉，骨體熱疼。
熟地黃（二兩），烏梅肉，當歸（各一兩）
白話文：
當歸、阿膠、甘草各兩兩，蔥白切成二升，溫熱分三次服用。
小品苧根湯用於治療損傷導致胎動不安、腰腹疼痛、出血、胎兒向下墜的情況。生地黃、苧根各兩兩，當歸、白芍、阿膠、甘草各兩兩，一起研磨成粉，用六升水煮成二升，去渣，加入阿膠煮化，分溫三次服用。
大地黃丸用於治療產後腰腹疼痛、各種出血、血氣虛弱、四肢無力、骨頭發熱疼痛等症狀。熟地黃二兩，烏梅肉、當歸各一兩。
上為末，煉蜜丸彈子大，每一丸，空心白湯嚼下。
（眉批：此方不特產前後妙，即平日血虛內熱者亦宜。）
紫酒，大黑豆（二合，炒令香熟），酒（一大盞）
煮取七分，去豆空心頓服。
小腹痛方，當歸，川芎（各八分），阿膠（炙），人參，艾葉（各四分），茯苓（一錢），大棗（二十枚）
水五升，煮三升，溫分三服。
白話文：
將藥材研磨成細末，用蜂蜜煉成彈珠大小的丸子，每次服用一粒，空腹用白湯送服。
（眉批：此方不僅針對產前後的疾病有效，平常血虛內熱的人也適合服用。）
將紫酒與黑豆（比例為二比一）一起炒至香熟，加入一大盞酒，煮到剩七分，去掉黑豆，空腹一次喝完。
治療小腹疼痛的藥方：當歸、川芎各八分，阿膠（用火炙過），人參、艾葉各四分，茯苓一錢，大棗二十枚。
用水五升，煮到剩三升，溫熱後分三次服用。
3. 妊娠下血方
加減膠艾湯，治胎動漏血有效。
阿膠（炒成珠，一錢），艾葉（一分），當歸，川芎，白芍（炒），地榆（各一錢），甘草（一分）
水煎空心服。漏血多起於氣腦血逆火動之故，可加炒黃芩、炒香附、炒砂仁，研細同煎。要墮者前方去榆、艾，加白朮、黃芩、杜續、熟地。氣虛加人參、黃耆之類。
白話文：
加減膠艾湯
這是一個用於治療胎動漏血的中醫方劑。
藥方：
- 阿膠（炒成珠，一錢）
- 艾葉（一分）
- 當歸
- 川芎
- 白芍（炒）
- 地榆（各一錢）
- 甘草（一分）
用法：
水煎服，空腹服用。
藥理：
漏血多半是因為氣逆上衝，血熱上火而導致。
加减：
- 漏血較多者，可以加入炒黃芩、炒香附、炒砂仁，研磨成細粉，一同煎煮。
- 若要墮胎者，可去掉地榆、艾葉，加入白朮、黃芩、杜續、熟地。
- 氣虛者，可加入人參、黃耆等補氣藥物。
當歸寄生湯，治妊娠胎漏非時下血。
當歸，川芎，艾葉，白朮（各一錢），人參，桑寄生，續斷，熟地
水煎，空心溫服。
二黃散，治婦人胎漏下血。
生熟二地（等分）
為末，每服二錢，煎白朮、枳殼湯。食前調服。
（眉批：白朮枳殼煎湯調地黃末，意見超卓。）
阿膠散，治妊娠無故卒然下血。
白話文：
當歸寄生湯可用於治療孕婦胎漏，也就是非經期出血。方劑包含當歸、川芎、艾葉、白朮、人參、桑寄生、續斷、熟地，水煎服，空腹溫服。
二黃散則用於治療婦女胎漏下血，由生熟地黃等分混合研磨成粉末，每次服用二錢，以白朮、枳殼煎湯調服，飯前服用。
阿膠散用於治療孕婦無故突然下血。
阿膠（蛤粉炒成珠，二兩，為末），生地（半斤，搗汁）
上清水三升，攪勻溫分三服。
枳殼湯，枳殼（炒，五錢），白朮（一兩），黃芩（五錢）
水煎，食前溫服。
防風黃芩丸，治肝經有風熱致血不歸經。
條芩（炒），防風
上為末，酒糊丸桐子大，每服三五十丸，食遠米飲下。
（眉批：防風治風，黃芩治熱。）
仲景桂枝茯苓丸，治妊娠下血宿有癥病。
桂枝，茯苓，丹皮，桃仁（炒），白芍（各等分）
白話文：
將蛤粉炒成珠狀，取二兩磨成粉末，稱為阿膠；生地半斤搗成汁。用三升上清水將阿膠粉和生地汁攪勻，溫熱後分三次服用。
枳殼湯的製作方法是：將枳殼炒過，取五錢，白朮一兩，黃芩五錢，用水煎煮，飯前溫熱服用。
防風黃芩丸用於治療肝經有風熱導致血不歸經的病症。將炒過的黃芩和防風磨成粉末，用酒糊做成桐子大小的丸子，每次服用三五十丸，飯後用米湯送服。
仲景桂枝茯苓丸用於治療妊娠期出血，且有宿疾的患者。將桂枝、茯苓、丹皮、炒過的桃仁和白芍各取等量，混合使用。
上為丸，煉蜜丸兔屎大，每食煎服一丸，不愈加至三丸。
（眉批：凡遇此症，最宜斟酌。《本事方》治漏血不止，取樹上瘤桃燒灰和水服瘥。《本草》云：桃奴破血，又治伏梁氣積。）
大全方，治妊娠忽下黃汁，或如豆汁，胎動腹痛。
黃耆（炒六兩），糯米（五合）
水七升取二升，分四服。
銀苧酒，治妊娠下黃汁或如赤豆。
白苧根（去黑皮，切，二兩），銀（五兩）
水酒各一大盞，煎服。
（眉批：黃赤為熱，故用苧根以涼之，下黃赤為疏，氣之疏泄，故重用銀以鎮之。）
白話文：
上藥製成丸藥，大小如兔屎，每次用煎藥的方式服用一丸，若病情未改善，可增加至三丸。
大全方，適用於懷孕期間突然出現黃色或豆汁狀分泌物，伴隨胎動和腹痛的症狀。
將黃耆（炒製六兩）和糯米（五合）放入七升水中，煎煮至剩二升，分四次服用。
銀苧酒，適用於懷孕期間出現黃色或赤豆狀分泌物。
將白苧根（去除黑皮，切片，二兩）和銀（五兩）放入一大盞水和一大盞酒中，煎煮服用。