《資生集》~ 卷三 (8)
卷三 (8)
1. 子腫（子氣）
全生白朮散，治妊娠面目虛浮如水腫狀。
白朮（二錢半），茯苓皮（一錢半），陳皮，姜皮，大腹皮，桑白皮（一錢）
本方去白朮，指迷五皮散。
葶藶散（崔氏），治妊娠遍身浮腫。
葶藶子，桑白皮，澤瀉（各二兩），茯苓，枳殼，白朮（各六兩）
上水六升，取二升半，分溫二服，小便利即差。
（眉批：一方無澤瀉、枳殼，有郁李仁。此方補脾瀉肺利大腸。）
千金鯉魚湯，治妊娠腹脹滿，或渾身浮腫，小便赤澀。
當歸，白芍（各一錢），白茯苓（一錢），白朮（二錢），橘紅（五分），鯉魚（一尾）
將鯉魚去鱗腸，白水煮熱去魚，用汁一盞半，入生薑三片，煎至一盞，空心服，胎水即下，如未盡腹悶未除再服。
（眉批：鯉魚治懷妊身腫及胎氣不安，煮食又下水氣利小便。）
（崔氏）防己湯，治妊娠遍身浮腫，腹脹喘促，小便不利。
木防己（一錢半），桑白皮（炒），紫蘇，赤苓（各二錢），木香（五分）
上加生薑四片，煎服。如大便不通加枳殼、檳榔。
天仙藤散，治妊娠三月，足腫至膝，喘悶妨食，狀如水氣，甚足指間出黃水者。此方得於宋時李伯時家傳。
天仙藤（用水川，即青木香藤），陳皮，香附（炒），甘草，烏藥，木瓜（各等分），生薑（三片），紫蘇（三莖）
日三服，腫消止喘。
（眉批：天仙藤散即香附散。元豐中淮南陳景初名醫獨論此症，制香附散。至李伯時名天仙藤散。）
崔氏苓朮湯，療妊娠有水氣，心腹急滿。
茯苓，白朮（各四兩），旋覆花（二兩），杏仁，黃芩（各三兩）
上水七升煮二升半，分溫三服，忌桃李。
腎著湯，治妊娠腰腳腫。
茯苓，白朮（各二錢），乾薑（炮），甘草（各一錢），杏仁（錢半）
平胃散，治妊娠腳腫，脾衰不能制水，血化成水所致。
蒼朮，厚朴，陳皮，枳殼，甘草
加薑棗或紫蘇。子和治腫，小便不利用豬苓水調；多濕丹溪用山梔末，米飲下。
葵苓散（仲景），治妊娠有水氣，身重小便不利，灑淅惡寒，起即頭眩。
葵子（炒半升），茯苓（三兩）
為末，服方寸匕，日三服，小便利則愈。
白話文：
[子腫（孕期水腫）]
全生白朮散，治療孕婦面部與身體出現像水腫般的虛浮。
配方包括白朮（2.5錢）、茯苓皮（1.5錢）、陳皮、薑皮、大腹皮、桑白皮（各1錢）。
如果去掉白朮，就是指迷五皮散。
葶藶散（崔氏），治療孕婦全身水腫。
配方為葶藶子、桑白皮、澤瀉（各2兩）、茯苓、枳殼、白朮（各6兩）。將以上材料與六升水一起煮，煮至剩二升半，分兩次溫服，若小便順暢，即表示病情好轉。
千金鯉魚湯，治療孕婦腹部脹滿，或全身浮腫，小便顏色深紅且排尿困難。
配方為當歸、白芍（各1錢）、白茯苓（1錢）、白朮（2錢）、橘紅（0.5錢）、鯉魚（1尾）。將鯉魚去鱗腸後，用清水煮熱，去魚取汁，加入生薑三片，煎至剩一碗，空腹服用，胎水會隨之排出，若效果未顯，腹悶未解，可再服用。
防己湯（崔氏），治療孕婦全身浮腫，腹部脹滿，呼吸困難，小便不暢。
配方為木防己（1.5錢）、桑白皮（炒）、紫蘇、赤苓（各2錢）、木香（0.5錢）。加入生薑四片，煎服。若大便不通，可添加枳殼、檳榔。
天仙藤散，治療孕婦三個月時，腳腫至膝蓋，呼吸困難影響飲食，像水腫一樣，嚴重時足趾間會滲出黃水。此方源自宋代李伯時家傳。
配方為天仙藤（用水川，即青木香藤）、陳皮、香附（炒）、甘草、烏藥、木瓜（各等量）、生薑（3片）、紫蘇（3莖）。每日服用三次，直到腫消喘止。
崔氏苓朮湯，治療孕婦水腫，心腹急迫飽脹。
配方為茯苓、白朮（各4兩）、旋覆花（2兩）、杏仁、黃芩（各3兩）。將以上材料與七升水一起煮，煮至剩二升半，分三次溫服，避免食用桃李。
腎著湯，治療孕婦腰部和腳部腫脹。
配方為茯苓、白朮（各2錢）、乾薑（炮）、甘草（各1錢）、杏仁（1.5錢）。
平胃散，治療孕婦腳腫，脾臟功能衰退無法控制水分，導致血液轉化成水份。
配方為蒼朮、厚朴、陳皮、枳殼、甘草。可添加薑棗或紫蘇。子和治療水腫，小便不利用豬苓水調；濕氣過多丹溪用山梔末，米飲下。
葵苓散（仲景），治療孕婦有水腫，身體沉重，小便不暢，感到寒冷，起身即頭暈。
配方為葵子（炒半升）、茯苓（3兩）。研磨成粉末，每次服用方寸匕，一天三次，小便順暢即表示病情好轉。
2. 心腹痛（子痛）
川芎散，治妊娠素有冷氣，忽心腹痛如刀刺。
川芎，當歸（各一錢），白芍（七分半），人參（五分），茯苓（四錢），甘草（二分），吳萸，厚朴（薑製，各五分），枳殼（二分），桔梗（四分）
水煎熱服。
當歸芍藥散（仲景），治妊娠腹中㽲痛。（元和紀用《經》名六氣經緯丸。安期先生賜李少君久餌之藥，後仲景增減兩數，治婦人懷妊腹中痛。）
白芍（炒，四兩），當歸，茯苓，白朮（各二兩），澤瀉，川芎（各一兩）
上為細末，每服二錢，食前溫服。
（眉批：產後忌芍藥，而此方兼治以為君，愚謂產後暈，去血過多者可用，若惡露不行作痛者，不可用。）
阿膠散，治妊娠胎動腹中㽲痛，不思飲食。
當歸（炒），陳皮（各一兩），白朮，茯苓，阿膠（炒），川芎（各七錢半），甘草（二錢半）
上㕮咀，每服三錢，水一盞，姜三片，棗一枚，煎七分服。
又方，當歸（三兩），川芎，阿膠，人參，厚朴（各一錢），蔥白（切，一升）
上㕮咀，水七升煎三升，分三服。一方有甘草，無厚朴、川芎。
香術丸，治妊五月後，胸腹間氣刺滿痛，或腸鳴。甚至嘔逆。此由憂慮所致也。蔡元度寵人有子，夫人怒欲逐之，遂病。醫官王師復處此方，三服而愈。
廣茂（炒，一兩），丁香（半兩），粉草（二錢半）
上為末，空心鹽湯點服。一天一錢，覺腸中如物按下之狀愈。（原方作散有木香。）
《古今錄》驗方，治妊娠腹內冷痛，忽胎動。
薤白（一升），當歸（切，四兩）
水五升，煮取四升，作三服。
一方，治腹痛不可忍，胎欲落。
上等銀（二斤），茅根（二斤），水九升煮銀，取五升入清酒一升同煎，茅根取三升分一服立安。
（眉批：鎮墜解熱，方法俱妙，於體強暴病者可用，血熱血虛腹痛，若此方甚妙。）
一方，治妊娠腹痛。生地三斤取汁，酒一升，煎減半頓服，愈。
一方，孕四五月，腹㽲痛。
大紅棗（十四枚，炒黑），鹽（一錢，炒紅）
為末，取一攝酒調服，愈。
一方，棗十四枚燒存性為末，童便調下。
地黃當歸湯（潔古），治婦人胎痛。
當歸（一兩），熟地（二兩）
加味四物湯，治血少胎痛。四物加香附為末，每三錢，紫蘇湯下。
（眉批：血虛痛，妙。）
丹溪方，治胎痛不可近，發熱惡食，須安胎散滯氣。
青皮（三錢），黃芩，白芍（各二錢），歸尾（一錢半），川芎（一錢），木香（五分），甘草（炙少許），加苧根兩大片。
補遺手拈散，四七湯加歸芍，四磨湯，小烏沉湯，以上諸方皆可選用。
安胎和氣飲，治胎冷腹痛引兩脅，小便頻數，大便虛滑。
訶子（即訶黎勒，麥煨去核），白朮（各二錢），陳皮（去白），高良薑（炒），木香，白芍，陳米，甘草（炙，各一錢）
加生薑五片，水煎服生冷之物。
白話文：
[心腹痛（子痛）]
使用川芎散來治療懷孕期間原本就有的寒氣，突然發生的心腹劇烈疼痛，就像被刀割一樣。
川芎、當歸（各約3克）、白芍（約2.3克）、人參（約1.5克）、茯苓（約12克）、甘草（約0.6克）、吳茱萸、厚朴（薑製，各約1.5克）、枳殼（約0.6克）、桔梗（約1.2克）。以水煎煮，趁熱服用。
當歸芍藥散（仲景），用於治療懷孕期間腹部的持續疼痛。
白芍（炒，約120克）、當歸、茯苓、白朮（各約60克）、澤瀉、川芎（各約30克）。研磨成細粉，每次服用約6克，在飯前溫服。
另一個方子，當歸（約90克）、川芎、阿膠、人參、厚朴（各約3克）、蔥白（切，約300克）。研磨後，以700毫升的水煎至剩約210毫升，分成三次服用。有一種配方會加上甘草，但不會有厚朴、川芎。
香術丸，用於治療懷孕五個月後，胸腹之間的刺痛感，甚至到達腸鳴、嘔吐的程度，這是由於焦慮所導致的。例如，蔡元度的寵妾有了孩子，他的妻子憤怒地想要驅逐她，因此生病。御醫王師復開出這個方子，服用了三次後痊癒。
廣茂（炒，約30克）、丁香（約15克）、粉草（約8克）。研磨成粉末，空腹時以鹽湯送服。每天服用3克，感覺腸胃像是被按壓下去，病情就會好轉。
《古今錄》中的驗方，用於治療懷孕期間腹部冰冷且疼痛，突然胎兒活動。
薤白（約300克）、當歸（切片，約120克）。以500毫升的水煎煮，取400毫升，分三次服用。
另一個方子，用於治療腹部疼痛難忍，胎兒有掉落的風險。
上等銀（約1000克）、茅根（約1000克）。以900毫升的水煮銀塊，取出500毫升，加入清酒約330毫升一同煎煮，茅根取300毫升分一次服用立刻安穩。
另一個方子，用於治療懷孕期間的腹部疼痛。取約1500克的生地，榨取汁液，加入約330毫升的酒，煎煮至剩一半，一次服用，病情就會好轉。
另一個方子，用於懷孕四到五個月，腹部持續疼痛。
大紅棗（14個，炒黑）、鹽（約3克，炒紅）。研磨成粉末，取適量以酒調和服用，病情就會好轉。
另一個方子，棗子14個燒成灰，保留性質，以童便調和吞服。
地黃當歸湯（潔古），用於治療女性胎兒疼痛。
當歸（約30克）、熟地（約60克）。
加味四物湯，用於治療血液不足導致的胎兒疼痛。在四物湯中加入香附研磨成粉，每次服用約9克，以紫蘇湯送下。
丹溪方，用於治療胎兒疼痛無法接近，伴有發熱和食慾不振，需安胎並消散滯留的氣。
青皮（約9克）、黃芩、白芍（各約6克）、當歸尾（約4.5克）、川芎（約3克）、木香（約1.5克）、甘草（少量，炒過）、加薴根兩大塊。
補遺手拈散，四七湯加上歸芍，四磨湯，小烏沉湯，以上各方都可以選擇使用。
安胎和氣飲，用於治療胎兒寒冷導致的腹部疼痛，連帶影響兩側脅部，小便頻繁，大便虛弱滑泄。
訶子（即訶黎勒，用麥芽包裹煨烤後去核）、白朮（各約6克）、陳皮（去白）、高良薑（炒）、木香、白芍、陳米、甘草（炙，各約3克）。加入五片生薑，用水煎煮，避免食用生冷食物。