《資生集》~ 卷三 (7)
卷三 (7)
1. 子煩
竹葉湯，白茯苓（三錢），麥冬（去心），防風，黃芩（各二錢），加竹茹（十片）
水煎，服無時。（一方有知母無黃芩，一方有人參無黃芩。）
知母飲，治妊娠心脾壅熱，咽膈渴苦，煩悶多驚。
知母，麥冬（去心），赤芍（各一錢半），黃芩，黃耆（各二錢），甘草（一錢）
白話文：
竹葉湯用白茯苓三錢、麥冬去心、防風、黃芩各二錢，再加上竹茹十片，水煎服用，不限時間。有的方子用知母代替黃芩，有的方子用人參代替黃芩。知母飲則是用來治療孕婦心脾積熱，咽喉乾渴，煩躁多驚的。知母飲的藥方是知母、麥冬去心、赤芍各一錢半，黃芩、黃耆各二錢，甘草一錢。
上水二鍾，入桑皮半錢，煎一盞再入竹瀝些少，同煎二三沸，服無時。
（眉批：壅熱用耆，要知是虛非實。知母丸、治妊娠固服藥致胎氣不安，有似虛煩不得眠。巢氏謂之子煩也。醫者不知作虛煩治之，損動胎氣宜矣，知母焙洗二兩為細末，棗肉丸彈子大。每服一丸，煎人參湯下。）
麥門冬湯
麥冬（去心），白茯苓，防風（各三錢），人參（一錢半）
加生薑一片、竹葉十片煎，服無時。血虛者加生地、白芍、桑寄生、生蘆根。
白話文：
取兩鐘水，加入半錢桑皮，煎煮成一盞，再加入少許竹瀝，一同煎煮兩三沸，不限時間服用。
若因壅熱而用桑皮，需辨別虛實。知母丸可用於妊娠期間因服藥導致胎氣不安，症狀類似虛煩失眠，巢氏稱為子煩。醫生若不知是虛煩而用實證治療，容易損傷胎氣。將知母焙洗兩兩研磨成細末，製成棗肉丸，如彈子大小。每次服用一丸，以人參湯送服。
麥門冬湯則用麥冬（去心）、白茯苓、防風（各三錢）、人參（一錢半），加入一片生薑、十片竹葉煎煮服用，不限時間。若患者血虛，可再加入生地、白芍、桑寄生、生蘆根。
柴胡散，治妊娠頭目昏重、心胸煩悶，不思飲食。
柴胡（一兩半），赤苓，麥冬（各一兩錢），枇杷葉，人參，橘紅，甘草（各半兩）
㕮咀，每服四錢，水一盞，姜三片，煎七分服。
當歸飲
當歸（二錢），川芎，阿膠，寄生，豆豉（各一錢），蔥白（七錢）
白話文：
柴胡散主治孕婦頭昏腦脹、心煩意亂、食慾不振。方劑包括柴胡一兩半，赤苓、麥冬各一兩錢，枇杷葉、人參、橘紅、甘草各半兩。將藥材研磨成粉末，每次取四錢，加水一盞，姜三片，煎煮至七分即可服用。
此外，還有當歸飲，由當歸二錢，川芎、阿膠、寄生、豆豉各一錢，蔥白七錢組成。
水煎溫服。
（眉批：用蔥、豉、川芎散熱又是一法。）
竹茹湯，淡青竹刮茹一兩，水一升煮以四合，徐徐服盡為度。
（眉批：清心涼肝妙劑。又方：治孕婦壅熱心神煩躁口舌乾渴，人參、知母、梔子炒、麥冬各一錢，甘草、條芩各五錢，瓜蔞根、犀角各八分，棗水煎，或加竹茹。又方：治嘔吐不食，胸中煩躁，人參、麥冬、梔子炒、知母、葛根、蘆根各一錢，竹茹一丸，蔥白三寸。）
白話文：
將藥材用清水煎煮，溫熱後服用。
（眉批：也可以用蔥、豉、川芎散來治療，溫熱效果更好。）
將淡青色的竹子刮取竹茹一兩，用水一升煮至四合，慢慢喝完即可。
（眉批：清心涼肝的良方。還有一種方子：治療孕婦陰虛火旺，心神煩躁，口舌乾渴，可以使用人參、知母、炒梔子、麥冬各一錢，甘草、黃芩各五錢，瓜蔞根、犀角各八分，用大棗水煎，也可以加竹茹。還有一種方子：治療嘔吐不食，胸中煩躁，可以使用人參、麥冬、炒梔子、知母、葛根、蘆根各一錢，竹茹一丸，蔥白三寸。）
葛根飲，治妊娠煩渴口乾身熱。
家葛根，子芩，人參，玉竹，黃耆，麥冬（去心），甘草，竹茹
渴甚加竹葉。
黃耆六一湯
黃耆（六錢），甘草（一錢）
治煩躁口渴，良。
又方，治口乾不得臥。
黃連為細末，每服一錢，粥飲調下。
白話文：
葛根飲，可以治療孕婦煩躁、口渴、口乾、身體發熱的症狀。
藥方為葛根、黃芩、人參、玉竹、黃耆、麥冬（去除心部）、甘草、竹茹。
如果口渴非常嚴重，可以加入竹葉。
黃耆六一湯
藥方為黃耆（六錢）、甘草（一錢）
可以治療煩躁、口渴，效果很好。
另外一個方子，可以治療口乾到無法躺下的症狀。
用黃連研磨成細末，每次服用一錢，用粥水調服。
2. 子懸
（嚴氏）紫蘇飲，治妊娠胎氣上逆，脹滿疼痛，兼治臨產氣結連日不下。（一方無川芎名七寶散。）
紫蘇（一兩），陳皮，大腹皮，人參（各五錢），當歸（七錢半），川芎（半兩），白芍（半兩），甘草（二錢半）
上銼，分三服，每服水盞半，生薑四片，蔥白七寸，煎七分。空心服此，神效方也。
白話文：
嚴氏紫蘇飲用於治療孕婦胎氣上逆、腹脹疼痛，同時也可用於治療產婦因氣結而導致難產。方劑中包含紫蘇一兩、陳皮、大腹皮、人參各五錢、當歸七錢半、川芎半兩、白芍半兩、甘草二錢半。將藥材切碎分成三份，每份用半碗水，加入四片生薑和七寸蔥白，煎煮七分，空腹服用，效果顯著。
訶黎勒散，治妊婦心腹脹滿，氣衝胸膈，煩悶不思飲食。
訶黎勒，赤苓，前胡（各一兩），陳皮，大腹皮，桑皮（各七錢半），枳殼，川芎，白朮（各半兩）
上為末，每服四錢，姜三片，棗一枚，水煮服。
（眉批：白朮宜少用。）
枳殼湯，治婦人妊娠腹脹，枳殼，黃芩（如腹滿身重加白朮一兩）
蔥白湯，治胎上逼心煩悶，蔥白二七莖，濃煎飲。若胎未死即安，已死即出未效，再服。
白話文：
訶黎勒散是用來治療孕婦心腹脹滿、氣衝胸膈、煩悶不思飲食的方劑。藥材包括訶黎勒、赤苓、前胡各一兩，陳皮、大腹皮、桑皮各七錢半，枳殼、川芎、白朮各半兩。將所有藥材研磨成粉末，每次服用四錢，加姜三片、棗一枚，用水煎服。白朮宜少用。另外，枳殼湯可用於治療婦女妊娠腹脹，方劑由枳殼和黃芩組成，若腹滿身重可加白朮一兩。蔥白湯則用來治療胎上逼心煩悶，取蔥白二七莖，濃煎飲用。若胎兒未死即安，已死即出未效，可再服用。
婁全善曰：此方神效。（脈浮滑者宜之。）
（眉批：蔥白安胎人所未知。）
艾醋煎，治胎動上逼心痛。艾葉雞子大，頭醋四升，煎二升半溫服。
當歸湯，治胎動衝心，煩悶欲死。
當歸，川芎，人參，阿膠，炙草（各兩半），連須蔥白（一握）
上銼，水二升，煎四味至升半，去滓下蔥，再煎減三合阿膠，溫服一劑。
（眉批：一劑分二三服。）
仲景附子湯，附子，白朮，茯苓，白芍，人參
白話文：
婁全善說：「這個方法效果神奇。（脈象浮滑的人適合用。）」
（眉批：蔥白安胎是大家不知道的秘方。）
用艾草和醋煎煮，可以治療胎動上衝心口疼痛。將艾葉和雞蛋大小的蔥白，加入四升醋，煎煮至二升半，溫熱服用。
當歸湯，治療胎動衝心，心煩意亂，快要死去的症狀。
當歸、川芎、人參、阿膠、炙甘草（各兩半）、帶鬚蔥白（一握）
以上藥材切碎，用水二升，煎煮四味藥材至一升半，去渣後加入蔥白，再煎煮，減去三合阿膠，溫熱服用一劑。
（眉批：一劑分兩三服服用。）
仲景的附子湯，附子、白朮、茯苓、白芍、人參。