《資生集》~ 卷三 (6)
卷三 (6)
1. 惡阻
（《千金》）半夏茯苓湯，治妊娠脾胃虛弱嘔吐不食。
製半夏，赤茯苓（一錢），人參，熟地，川芎，白芍（五分，酒炒），橘皮（一錢），細辛（半分），紫蘇（五分），桔梗（五分），甘草（三分）
上加生薑一斤，水煎空心服，數劑後服茯苓丸（脾虛淡滯，倍加白朮、砂仁；痰實，去熟地、川芎、白芍、細辛，加旋覆花。）內熱，去細辛加黃芩；客熱煩渴，去細辛加前胡、知母；胸滿，去地黃倍紫蘇。
白話文：
《千金》中的半夏茯苓湯，可以治療孕婦脾胃虛弱、嘔吐不食的症状。藥方如下：半夏、赤茯苓各一錢，人參、熟地、川芎、白芍（酒炒）各五分，橘皮一錢，細辛半分，紫蘇五分，桔梗五分，甘草三分。將這些藥材加入一斤生薑，用水煎煮，空腹服用。服藥數劑後，可服用茯苓丸，如果脾虛淡滯，则需增加白朮、砂仁的用量；如果痰實，则需去掉熟地、川芎、白芍、细辛，並增加旋覆花；如果內熱，则需去掉細辛，並加入黃芩；如果客熱烦渴，則需去掉細辛，並加入前胡、知母；如果胸滿，則需去掉地黃，并增加紫蘇。
（眉批：妊娠經閉，血凝水停心下則腎燥。故用細辛行水以潤之。若無痰水內停，此味辛散不可輕用。）
（《千金》）茯苓丸，治妊娠心中煩悶、吐痰眩暈。
赤苓，製半夏，陳皮（一兩），甘草（炙，二兩），人參（一兩），白朮（二兩），炮姜，桂心（一兩），葛根，枳殼（麩炒，二兩）
上為細末，煉蜜丸，桐子大，每服五十丸。空心米飲下，日三服。一方加麥冬，《肘後方》加五味子。
白話文：
《千金》茯苓丸
眉批： 懷孕期間經閉，血凝水停，停滞在心下則會導致腎燥。因此用細辛行水以潤燥。若無痰水內停，此味辛散不可輕用。
方劑：
茯苓丸，用於治療懷孕期間心煩悶、吐痰、頭昏眼花。
藥物組成：
- 赤苓
- 製半夏
- 陳皮（一兩）
- 甘草（炙，二兩）
- 人參（一兩）
- 白朮（二兩）
- 炮姜
- 桂心（一兩）
- 葛根
- 枳殼（麩炒，二兩）
製備方法： 將以上藥物研磨成細末，用煉蜜製成丸子，大小如桐子，每次服用五十丸。
服用方法： 空腹時用米湯送服，每日三次。
其他版本：
- 一些版本會加入麥冬
- 《肘後方》版本會加入五味子
陳皮半夏湯，治胎氣始盛，逆動胃氣，嘔吐不進飲食。
陳皮（鹽水炒，去白），茯苓（各五錢），製半夏（一錢半），子芩（薑汁炒），枳殼（麩炒），紫蘇（各八分），炙草（五分）
生薑二片水一鍾，煎七分，食遠溫服。
（眉批：此方足矣。）
縮砂二陳湯，治妊娠脾胃虛弱嘔吐。
半夏，陳皮（一錢），茯苓（二錢），炙草（五分），砂仁（炒，一錢），加生薑二片，棗一枚，烏梅肉少許，水煎服。
（眉批：此方有辛散酸收之妙。）
白話文：
陳皮半夏湯用來治療懷孕初期胃氣上逆，導致嘔吐、食慾不振的症狀。藥方包括陳皮、茯苓、半夏、子芩、枳殼、紫蘇和甘草。用生薑水煎煮，飯後溫服。縮砂二陳湯則用於治療懷孕期間脾胃虛弱引起的嘔吐。藥方包括半夏、陳皮、茯苓、甘草、砂仁、生薑、紅棗和烏梅肉。用清水煎服。
參橘飲（楊振），治妊娠吐逆痰水，心虛煩悶。
四君加，陳皮，厚朴，麥冬
上加生薑、竹茹水煎服。
（眉批：不用半夏，重在心虛煩悶，故用麥冬、竹茹。）
上方去茯苓、甘草、麥冬名橘皮湯，治惡阻不下食。武叔卿曰：惡阻惡食責之脾虛；嘔吐責之有火，所謂諸逆於上皆屬於火也。此方竹茹能平少火，厚朴能下逆氣，橘皮、生薑所以開胃，人參、白朮所以益脾開胃。益脾欲其安穀云爾。
人參半夏丸（仲景），治妊娠惡阻，胸腹冷痛。
白話文：
參橘飲（楊振）
功效： 治妊娠期間的嘔吐、痰多、心慌、心煩等症狀。
組成：
- 四君子湯（人參、白朮、茯苓、甘草）
- 陳皮
- 厚朴
- 麥冬
用法：
- 以上藥材加生薑、竹茹，水煎服。
註解：
- 此方不用半夏，因為重點在於心虛煩悶，所以用麥冬、竹茹來安神降逆。
橘皮湯
功效： 治妊娠期間的惡阻，導致無法進食。
組成：
- 參橘飲去除茯苓、甘草、麥冬。
註解：
- 武叔卿認為惡阻惡食是脾虛所致，而嘔吐則是胃火上炎，所以使用竹茹來清熱降火，厚朴來降逆氣，橘皮和生薑來開胃，人參和白朮來健脾開胃。
人參半夏丸（仲景）
功效： 治妊娠期間的惡阻，伴隨胸腹冷痛。
註解：
- 此方沒有詳細列出組成，僅提到是仲景的方劑，用于治療妊娠惡阻伴有胸腹冷痛的症状。
人參，製半夏，乾薑（各五錢）
上為末，生地汁浸蒸餅為丸桐子大，每服四十丸，米飲下。
（眉批：生地汁浸不特製半夏之燥，而又不傷血分，妙。）
王子亨白朮散，治妊娠嘔吐清水十餘日，水漿不入者。
白朮，人參，甘草，丁香
上丁香飯丸，三味加生薑煎湯送，食前溫服。此方亦治胃寒心腹痛。上方去白朮、甘草，加藿香，即《局方》人參丁香散，治嘔吐心腹刺痛。
白話文：
將人參、製半夏、乾薑各五錢研磨成粉末，用生地汁浸泡蒸餅做成桐子大小的丸藥，每次服用四十丸，用米湯送服。這個方子中，用生地汁浸泡半夏，既可以製去半夏的燥性，又不會傷血，非常巧妙。
王子亨的白朮散，用於治療懷孕期間嘔吐清水十多天，水漿都無法下嚥的症狀。
白朮散的組成包括白朮、人參、甘草、丁香。將丁香飯丸，再加生薑煎湯送服，溫服，飯前服用。這個方子也可以治療胃寒心腹痛。如果將白朮散中的白朮、甘草去掉，加入藿香，就是《局方》中的「人參丁香散」，用於治療嘔吐伴隨心腹刺痛的症狀。
（眉批：不用半夏。）
齊士明醒脾飲，治妊娠嘔逆不食，甚者中滿。
（眉批：醒脾二字足以盡之。）
草豆蔻（濕紙裹，灰火中煨，紙干取出去皮用），厚朴（薑汁各半兩），乾薑（一兩），甘草（一兩二錢半）
上為細末，每服二錢，水一盞，棗二枚，生薑三片，煎八分呷服，病輕者只一二服便能食。
（眉批：不用半夏。）
白朮散，治妊娠胎氣不和，不進飲食。
炒白朮，人參，紫蘇（各一錢），青皮（去白），川芎，訶子（各八分），炙草（五分）
白話文：
齊士明先生的「醒脾飲」方劑，適用於孕婦孕期嘔吐、食慾不振，嚴重者會感到腹脹。方子中草豆蔻、厚朴、乾薑、甘草，研磨成細末，每次服用兩錢，用一碗水，兩個紅棗，三片生薑一起煎煮，服用八分。病情較輕者，服用一兩次就能恢復食慾。白朮散則適用於孕婦胎氣不和，導致食慾不振的情況。方子中炒白朮、人參、紫蘇、青皮、川芎、訶子、炙草等藥材，按照比例混合服用。
加生薑二斤，水煎服。
縮砂散，縮砂仁為末，每服二錢。生薑或米飲調下。
蘆根湯，治相火上衝，煩熱嘔吐。
生蘆根，橘紅、生薑、大腹皮、枇杷葉。
又方，蘆根，竹茹，麥冬，橘紅，前胡
體熱加地骨。
（眉批：以上皆不用半夏。）
歸原散，治妊娠惡阻諸藥不效者。
八珍去熟地加半夏、陳皮、丁香、枳殼、桔梗。
（眉批：此方用半夏。）
白話文：
將生薑兩斤，用水煎煮後服用。
縮砂散，將縮砂仁研磨成粉末，每次服用兩錢。可用生薑或米湯調服。
蘆根湯，用於治療相火上衝，心煩意亂，嘔吐的症狀。
使用生蘆根、橘紅、生薑、大腹皮、枇杷葉。
另一個方子，使用蘆根、竹茹、麥冬、橘紅、前胡。
如果體熱，再加地骨皮。
（眉批：以上藥方都不使用半夏。）
歸原散，用於治療妊娠惡阻，其他藥物治療無效的情況。
以八珍湯去除熟地黃，再加入半夏、陳皮、丁香、枳殼、桔梗。
（眉批：這個方子使用半夏。）