《楊氏家藏方》~ 卷第九 (4)
卷第九 (4)
1. 還少丸
大補本氣虛損，及脾胃怯弱，心忪恍惚，精神昏憒，氣血凝滯，飲食無味，肌瘦體倦，目暗耳聾。
乾山藥（一兩半），牛膝（酒浸一宿，焙乾，一兩半），白茯苓（去皮），山茱萸，楮實，杜仲（去粗皮，生薑汁和酒炙令香熟），五味子，巴戟（去心），肉蓯蓉（酒浸一宿，切、焙乾），遠志（去心），茴香（九味各一兩），石菖蒲，熟乾地黃（洗焙），枸杞子（三味各半兩）
上件為細末，煉蜜入蒸熟、去皮核棗肉和勻，丸如梧桐子大。每服五十丸，空心、食前，溫酒、鹽湯下，日三服。若只一服，倍加丸數。五日有力，十日眼明，半月筋骨盛，二十日精神爽，一月夜思飲食。此藥無毒，平補性溫，百無所忌。久服牢齒，身輕目明、難老，百病俱除，永無瘧痢，美進酒食，行步輕健。
白話文：
這藥丸主要用來大補身體的元氣虛損，以及脾胃虛弱，心悸恍惚，精神不清醒，氣血運行不暢，吃東西沒味道，肌肉消瘦身體疲倦，視力模糊聽力衰退等症狀。
藥材包含：乾山藥（一兩半）、酒浸泡過夜並烘乾的牛膝（一兩半）、去皮的白茯苓、山茱萸、楮實、去掉粗皮並用生薑汁和酒炙烤至香味濃郁的杜仲、五味子、去掉心的巴戟天、酒浸泡過夜並切片烘乾的肉蓯蓉、去掉心的遠志、茴香（以上九味藥材各一兩）、石菖蒲、洗淨烘乾的熟地黃、枸杞子（以上三味藥材各半兩）。
將以上藥材磨成細末，加入煉製過的蜂蜜、蒸熟並去皮核的棗肉，一起攪拌均勻，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，在空腹、吃飯前，用溫酒或鹽湯送服，一天服用三次。如果只服用一次，則加倍藥丸數量。服用五天會感到身體有力量，十天眼睛會變得明亮，半個月筋骨會強健，二十天精神會振奮，一個月晚上就會想吃東西。此藥沒有毒性，屬於平和的溫補藥，沒有任何禁忌。長期服用能使牙齒堅固，身體輕盈，眼睛明亮，不容易衰老，各種疾病都會消除，永遠不會得瘧疾痢疾，並且能增進食慾，使走路輕快有力。
2. 二至丸
補虛損，生精血，去風濕，明目聰耳，強健腰腳，和悅陰陽，既濟水火，久服百疾不生。
鹿角（鎊細，以真酥二兩，無灰酒一升煮乾，慢火炒令乾），蒼耳（酒浸一宿，炒乾），麋角（鎊細，次真酥二兩，米醋一升煮乾，慢火炒乾。三味各半斤），當歸（五兩，細切，酒浸一宿，焙乾），山藥，白茯苓（去皮），黃耆（蜜炙。三味各四兩），人參（去蘆頭），沉香，沙苑蒺藜（揀去土，淨洗，焙乾），遠志（去心），肉蓯蓉（酒浸一宿，切、焙乾。五味各二兩），附子（炮，去皮臍，一兩）
上件為細末，用酒三升，糯米三合煮爛和搗，丸如梧桐子大。每服五十丸至一百丸，溫酒、鹽湯任下，空心。
白話文：
這帖藥方能補益虛損，產生精血，去除風濕，使眼睛明亮、耳朵靈敏，強健腰腿，調和陰陽，使水火相濟，如果長期服用，各種疾病都不會產生。
藥材包含： 鹿角（磨成細粉，用二兩真正的酥油，加入一升無灰酒煮乾，然後用小火炒乾），蒼耳（用酒浸泡一晚，炒乾），麋角（磨成細粉，接著用二兩真正的酥油，加入一升米醋煮乾，然後用小火炒乾。這三種藥材各取半斤），當歸（五兩，切細，用酒浸泡一晚，烘乾），山藥、去皮的白茯苓、用蜂蜜炙過的黃耆（這三種藥材各取四兩），去除蘆頭的人參、沉香、挑去泥土洗淨並烘乾的沙苑蒺藜、去除心部的遠志、用酒浸泡一晚後切片並烘乾的肉蓯蓉（這五種藥材各取二兩），炮製過並去除皮臍的附子（一兩）。
將以上藥材磨成細末，用三升酒，加入三合糯米煮爛後搗成泥狀，做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十到一百丸，用溫酒或鹽水送服，空腹時服用。
3. 十補丸
治元臟虛冷，臍腹刺痛，脅肋脹滿，泄瀉腸鳴，困倦少力，及小腸氣痛等疾，並皆治之。
延胡索（炒），葫蘆巴（炒），蓽澄茄，茴香（炒），木香，補骨脂（炒），巴戟（去心），肉蓯蓉（酒浸一宿，切焙），川楝子肉（炒。九味各一兩），附子（炮，去皮臍，半兩）
上件併為細末，麵糊為丸如梧桐子大，以硃砂為衣。每服五十丸，溫酒或鹽湯任下，空心、食前。
白話文：
這個藥丸叫做「十補丸」，可以用來治療因為元氣臟腑虛寒引起的各種問題，像是肚臍周圍或腹部刺痛、兩側脅肋脹滿、腹瀉時腸鳴、精神疲倦乏力，以及小腸疝氣疼痛等疾病，這些症狀都能夠治療。
它的組成為：炒過的延胡索、炒過的葫蘆巴、蓽澄茄、炒過的小茴香、木香、炒過的補骨脂、去除內心的巴戟天、用酒浸泡一晚後切片烘乾的肉蓯蓉、炒過的川楝子肉，這九味藥材各用一兩；再加上炮製過、去除皮臍的附子半兩。
將以上所有藥材研磨成細末，用麵糊做成如同梧桐子大小的藥丸，再用硃砂包衣。每次服用五十丸，用溫酒或淡鹽水送服，最好在空腹或飯前服用。
4. 葫蘆巴丸
治下焦陽憊，臍腹冷痛，小便白濁，肌膚消瘦，飲食減少，及膀胱疝氣，並宜服之。
葫蘆巴（炒），破故紙（炒），川楝子（去核，炒），茴香（炒），川椒（取紅），青鹽（別研），山藥，青橘皮（去白），陳橘皮（去白），附子（炮，去皮臍）
上件各等分為細末，酒煮麵糊為丸如梧桐子大。每服五十丸，溫酒下，空心、食前。
白話文：
治療下焦陽氣虛弱，導致肚臍周圍及腹部冷痛，小便混濁像米漿，肌肉消瘦，食慾減退，以及膀胱疝氣，都適合服用此藥。
使用葫蘆巴（炒過）、破故紙（炒過）、川楝子（去除果核後炒過）、茴香（炒過）、川椒（取用紅色部分）、青鹽（另外研磨）、山藥、青橘皮（去除白色部分）、陳橘皮（去除白色部分）、附子（炮製過，去除外皮及中心部分）。
將以上藥材等份磨成細末，用酒煮麵糊做成丸子，大小像梧桐子。每次服用五十丸，用溫酒送服，空腹或飯前服用。
5. 韭子丸
治水火不足，氣不升降，夜夢遺泄，精滑不禁。
鹿茸，茴香（炒），補骨脂（微炒。三味各一兩半），遠志（去心），龍骨（輕緊者，淬七遍），葫蘆巴（微炒），附子（炮，去皮臍），韭子（炒香熟），金鈴子（去核麩炒。六味各一兩），麝香（一錢，別研）
上件為細末，將麝香同研勻，酒煮麵糊為丸如梧桐子大。每服五十丸，煎人參、白茯苓湯下，日三服，空心、食前。
白話文：
治療因體內陰陽不足、氣機升降失調，導致夜間遺精、精液滑脫無法控制的狀況。
使用以下藥材：鹿茸、炒過的茴香、稍微炒過的補骨脂（各一兩半）、去除中心的遠志、輕且堅硬並淬火七次的龍骨、稍微炒過的葫蘆巴、炮製過的附子（去除皮臍）、炒香炒熟的韭菜籽、去除果核並用麩皮炒過的金鈴子（各一兩），以及另外研磨的麝香（一錢）。
將以上藥材磨成細末，再把麝香一同研磨均勻，用酒煮麵糊製作成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用煎煮過的人參、白茯苓湯送服，一天服用三次，於空腹或飯前服用。