楊倓

《楊氏家藏方》~

回本書目錄

1. 慢驚方一十二道

2. 加減定命丹

治小兒慢驚,瘛瘲,目睛斜視,身體強硬,昏塞如醉。及治胎風成癇,發歇不定,荏苒經時。

蟾酥(酒浸一宿),牛黃(別研),硃砂(別研),甘草(炙黃),胡黃連,麝香(別研),使君子肉犀角屑,當歸(洗焙),天麻,細松煙墨(燒灰煙盡,地上出火毒),羌活(去蘆頭。

以上十二味各一字),全蠍(二枚,去毒,微炒),棘剛子(五枚,去殼取蟲,微炒),半夏(湯浸洗七遍),天南星(牛膽制者),附子(炮,去皮臍),虎骨(蘸酒醋炙),烏蛇(酒浸一宿,取肉炙乾),乾薑(炮),丁香,沉香,肉桂(去粗皮),人參(去蘆頭),白茯苓(去皮),肉豆蔻(麵裹煨熟),白朮(以上十三味各一錢)

上件為細末,煮粟米粥和丸如黍米大,青黛為衣。每服一十丸,荊芥湯送下,不拘時候。

白話文:

這個藥方主要治療小兒慢性驚風、抽搐、眼睛斜視、身體僵硬、意識不清像喝醉一樣的症狀。也治療因為胎裡帶來的病因造成的癲癇,發作時間不固定,病情拖延很久的狀況。

藥方內容包含:蟾酥(用酒浸泡一晚)、牛黃(另外研磨)、硃砂(另外研磨)、炙甘草、胡黃連、麝香(另外研磨)、使君子肉、犀角屑、當歸(洗淨烘乾)、天麻、細松煙墨(燒成灰後,去除地上的火毒)、羌活(去除蘆頭)。以上十二味藥材各取少量。另外還有:全蠍(兩枚,去除毒性,稍微炒過)、棘剛子(五枚,去除外殼取裡面的蟲,稍微炒過)、半夏(用熱水浸泡清洗七次)、牛膽制過的天南星、炮製過的附子(去除外皮和臍部)、蘸酒醋炙烤過的虎骨、用酒浸泡一晚後取肉炙乾的烏蛇、炮製過的乾薑、丁香、沉香、去除粗皮的肉桂、人參(去除蘆頭)、去除外皮的白茯苓、用麵包起來煨熟的肉豆蔻、白朮。以上十三味藥材各取一錢。

將所有藥材研磨成細末,用煮好的小米粥調和成丸,大小如黍米。用青黛將藥丸裹上一層。每次服用十丸,用荊芥湯送服,不拘泥於什麼時候吃。

3. 保安丸

治小兒諸風驚癇,潮發搐搦,口眼牽引,項背強直,精神昏困,痰涎壅塞,硬氣喘急,目睛斜視。一切虛風,並皆治之。

附子(半兩,炮,去皮臍),白附子(炮),天麻,全蠍(去毒,微炒),蔓荊子,防風(去蘆頭)羌活(去蘆頭),川芎,肉桂(去粗皮),白殭蠶(炒去絲嘴),當歸(洗焙。十味各一兩),麻黃(去根節,一分),烏蛇(酒浸,去骨取肉,焙乾,稱半兩),乳香(一分,別研)

上件為細末,次入乳香,研勻,煉蜜為丸,每一兩作四十丸。每服一丸,煎荊芥湯化下,不拘時候。

白話文:

此藥方主要治療小兒各種風邪引起的驚風、抽搐、時發時止、手腳抽動、口眼歪斜、脖子僵硬、精神恍惚、昏睡、痰多堵塞、呼吸困難急促、眼睛斜視等症狀。對於各種虛弱引起的風邪,也都有治療效果。

藥方組成包含:炮製過的附子(半兩,去除皮和臍)、炮製過的白附子、天麻、去除毒性微炒過的全蠍、蔓荊子、去除蘆頭的防風、去除蘆頭的羌活、川芎、去除粗皮的肉桂、炒過去除絲和嘴的白殭蠶、洗過烘乾的當歸(以上十味藥材各一兩),去除根節的麻黃(一分)、用酒浸泡後去除骨頭取肉烘乾的烏蛇肉(半兩),以及另外研磨的乳香(一分)。

將以上藥材磨成細末,再加入乳香研磨均勻,用煉製過的蜂蜜做成藥丸,每一兩藥材製作成四十顆藥丸。每次服用一顆,用荊芥煎煮的湯藥送服,服藥時間不限。

4. 麝香六神膏

治小兒慢驚潮作,口噤不語,手足瘛瘲,發歇無時。

麝香(一字,別研),白花蛇頭(一枚,酒浸一宿),蜈蚣(一條,塗酥炙焦),烏蛇尾(五寸,酒浸一宿),全蠍(十枚,去毒,炒焦),棘剛子(七枚,去殼取蟲,微炒)

上件為細末,煉蜜為丸,每一兩作四十丸。每服一丸,煎人參、麻黃湯化下,不拘時候。

白話文:

治療小孩子慢性驚風,時好時壞,發作時嘴巴緊閉說不出話,手腳抽搐,發作時間不固定。

需要準備的藥材有:麝香(一點點,另外研磨)、白花蛇的頭(一個,用酒浸泡一晚)、蜈蚣(一條,塗上酥油烤到焦)、烏梢蛇的尾巴(五寸長,用酒浸泡一晚)、全蠍(十個,去除毒性後炒焦)、棘剛子(七個,去殼取出裡面的蟲,稍微炒一下)。

將以上藥材磨成細末,用煉製過的蜂蜜做成藥丸,每一兩藥粉做成四十顆藥丸。每次服用一顆,用煎好的人參、麻黃湯送服,什麼時間服用都可以。

5. 麝香餅子

治小兒吐瀉之後,內虛生風,已成慢驚,涎潮搐搦,頭項反折,神情昏困。

全蠍(二十一枚。每一枚用薄荷二葉束定,先以生薑汁浸軟麻黃,逐枚以麻黃纏定,卻蘸薑汁於慢火上炙令麻黃黃色,又蘸薑汁炙,如此三遍,焙乾用),乳香(別研),硃砂(別研),雄黃(別研),白花蛇(酒浸,取肉,焙乾),天南星(炮製,入生薑汁內浸一宿,切、焙乾),烏蛇(酒浸取肉,焙乾),白殭蠶(炒去絲嘴),附子(一枚,去皮臍、尖,取末。以上八味各三錢),麝香(半錢,別研)

上件為細末,次入研者藥,和勻,別用天南星末一兩,調生薑汁煮糊,與前藥和丸如梧桐子,捏作餅子,略見日色,陰乾。每服一餅子,煎荊芥湯化下,不拘時候。

白話文:

這個藥方用於治療小孩在腹瀉嘔吐後,因為體內虛弱而產生風邪,導致慢性驚風,出現口水多、抽搐、脖子後仰、精神昏沉等症狀。

藥方組成:

  • 全蠍(21隻,每隻用兩片薄荷葉綁好,先用生薑汁浸泡軟化麻黃,然後用麻黃纏繞住蠍子,再沾上薑汁在小火上烤,直到麻黃變黃,再沾薑汁烤,這樣重複三次,烘乾使用。)
  • 乳香(另外研磨成粉)
  • 硃砂(另外研磨成粉)
  • 雄黃(另外研磨成粉)
  • 白花蛇(用酒浸泡,取出肉,烘乾)
  • 天南星(炮製過,浸泡在生薑汁中過夜,切片、烘乾)
  • 烏蛇(用酒浸泡,取出肉,烘乾)
  • 白殭蠶(炒過,去除頭部和絲)
  • 附子(一個,去掉皮、臍和尖端,取其末。以上八種藥材各取三錢。)
  • 麝香(半錢,另外研磨成粉)

製作方法:

將以上藥材磨成細粉,加入另外研磨好的藥粉,混合均勻。另外用一兩天南星末,調入生薑汁煮成糊狀,將藥粉與糊狀物混合,搓成梧桐子大小的丸子,壓成餅狀,稍微曬一下太陽,然後陰乾。

服用方法:

每次服用一個餅子,用荊芥湯送服,不限服用時間。