《普濟方·針灸》~ 卷四百二十一 (3)
卷四百二十一 (3)
1. 夢遺失精
治虛勞尿精夢泄（資生經）。灸第七椎兩旁。各三十壯。曲泉百壯。
治虛勞白濁泄精。穴脾俞。三焦俞。腎俞。章門各百壯。
治夢遺失精小便濁難。穴腎俞灸百壯。
治夢泄精。及治失精陰縮。穴中封。灸百壯。
治男子夢與女子交。泄精。穴三陰交。灸五十壯。
治陰痛。溺血精出，穴列缺。灸五十壯。
治失精。五臟虛竭。穴曲骨端。灸五十壯。
治失精。陰縮莖痛。穴大赫。灸三十壯。
治失精膝脛痛冷。穴曲泉。灸百壯。
治腰脊冷疼。溺濁。穴脾募。灸百壯。
治白濁漏精。灸大椎骨龜尾骨。並中間共三穴。以繩量大椎至龜尾骨。折中取中間穴。
白話文：
治療虛弱疲勞、尿液中有精子和做夢時洩露的情況（出自《資生經》），在第7個胸椎兩側分別施灸30次，在曲泉處施灸100次。 治療虛弱疲勞、白色混濁物排出以及尿液中含有精子的情況，穴位包括脾腧、三焦腧、腎腧和章門等，每個穴位都需施灸100次。 治療做夢後失去精子且尿液混濁困難的情況，穴位為腎腧，需施灸100次。 治療做夢時流出精子，以及治療失去精子和陰囊收縮的情況，穴位是中封，需施灸100次。 治療男性做夢與女性發生性行為而流失精子的情況，穴位是三陰交，需施灸50次。 治療陰部疼痛、排尿帶有血液或精子外流的情況，穴位是列缺，需施灸50次。 治療失去精子、五髒六腑衰竭的情況，穴位是在曲骨端，需施灸50次。 治療失去精子、陰囊收縮和陰莖疼痛的情況，穴位是大赫，需施灸30次。 治療失去精子、膝蓋下小腿部位疼痛寒冷的情況，穴位是曲泉，需施灸100次。 治療腰部背部冰冷疼痛、尿液混濁的情況，穴位是脾募，需施灸100次。 治療白色混濁物滲漏、尿液混濁並且經常出現情況，需在大椎骨和龜尾骨之間進行三次施灸，用繩子測量從大椎到龜尾骨的距離，然後把這個距離分成相等的三個部分，選擇其中一個位置作為施灸的位置。
治精不足。穴太衝，中封，地機
治失精。及小便不利。穴中極，蠡溝，漏谷，承扶，至陰
治失精。小便淋瀝。穴志室
治失精。䯒酸不能久立。足一寒一熱，穴然谷
治溺難。白濁。寒疝小腹腫。穴行間
治溺血。便濁出精。穴腎俞
治夢失精。穴膏肓俞
治失精。穴至陰，曲泉，中極
治下腫失精。穴志室
治虛勞尿精泄精。穴陽陵泉，陰陵泉隨年壯。或十椎或十九椎。旁三十壯。
治失精及耳聾。腰痛。食少。膝以下清冷。穴京門。灸五十壯。又十四椎百壯。
治失精。穴中極
治失精泄精。穴三陰交。二七壯。夢斷。神良（一云。各二十一壯。夢民百日。復灸五十壯。一年無復有泄）。資生經云五臟論曰。心有三孔。藏精汁三合。則人之遺漏。其因於心乎。心動則遺漏從之。而欲免此患。要養其心。使不動可也。其次則邪念或起。必須早抑之。至遊居士云。不愁念起。只恐覺遲是也。服藥針灸。斯為下矣。然猶愈於不治也。
白話文：
治療精子不足：穴位包括太衝、中封和地機。 治療失去精子以及排尿困難：穴位包括中極、蠡溝、漏谷、承扶和至陰。 治療失去精子並伴有尿液混濁的情況：穴位包括行間。 治療失去精子並且腳部發麻無法站立長時間：穴位包括然谷。 治療排尿困難、白色混濁物排出以及寒冷性疝氣引起的腹部脹大：穴位包括行間。 治療出血性尿液以及失去精子：穴位包括腎俞。 治療做夢時失去精子：穴位包括膏肓俞。 治療失去精子：穴位包括至陰、曲泉和中極。 治療下肢水腫伴隨著失去精子：穴位包括志室。 治療虛弱疲憊且經常出現尿精或者洩精現象：穴位包括陽陵泉、陰陵泉以及根據年齡來決定的其他穴位。 治療失去精子以及耳朵聽力下降、腰部疼痛、飲食減少以及膝蓋以下部位冰冷：穴位包括京門，使用艾灸進行50次療程，另外在第14個脊柱節點上施加100次艾灸。 治療失去精子：穴位包括中極。 治療失去精子和洩精：穴位包括三陰交，每次27次艾灸可以有效改善症狀；如果想要完全根除這個問題，可以在每個穴位上施加21次艾灸，這樣就可以讓你不再有這種情況發生了。資生經中的《五臟論》提到：“心臟有三個洞口，儲存著3升精液，那麼人的遺精問題可能就是由於心臟而出現的。”當心臟開始跳動時，就會導致遺精的產生，因此要想避免這種情況，就要保持心靈平靜，不要受到幹擾。此外，在邪惡的想法浮現在腦海裡的時候，應該盡快抑制它們，以免造成更大的影響。至於遊居士所說的話，“不怕想法多，只怕發現得晚”，這也是很有道理的。服用草藥和接受針灸治療都是不錯的方法，但這些方法的效果都比不上積極預防疾病的重要性。
2. 消渴
治煩中渴（資生經）。穴商丘
治消渴。身熱面目黃。穴意舍
治消渴嗜飲。穴然谷
治飲渴。穴隱白
治苦渴食不下。穴勞宮
治寒熱渴。穴曲池
治嗌乾善渴。穴太衝，行間
治小便黃。舌乾消渴。穴兌端
治腎虛消渴。汗不出。腰脊不得俯仰。腹脹脅痛。穴中膂俞。意舍。
治舌縱。煩滿消渴。穴然谷
治消渴。飲水無度。穴水溝
治消渴。穴陽綱
治消渴嗜飲。穴承漿，意舍，關衝，然谷
治消渴飲病。兼身體疼痛。穴隱白
治消渴。咽喉干。灸胃脘下俞三穴。各百壯。穴在背第八椎下。橫三寸間灸之。又灸胸堂五十壯。足太陽五十壯。
白話文：
治療口渴煩躁（《資生經》）：按壓商丘穴。
治療消渴症，伴隨身體發熱、面容發黃：按壓意舍穴。
治療消渴症伴隨口渴多飲：按壓然谷穴。
治療口渴：按壓隱白穴。
治療口苦、口渴、食慾不振：按壓勞宮穴。
治療寒熱交替、口渴：按壓曲池穴。
治療咽喉乾燥、口渴：按壓太衝穴、行間穴。
治療小便發黃、舌頭乾燥、消渴症：按壓兌端穴。
治療腎虛引起的消渴症，伴隨汗出不暢、腰脊不能彎曲、腹部脹滿、脅肋疼痛：按壓中膂俞穴、意舍穴。
治療舌頭伸出、心煩意亂、消渴症：按壓然谷穴。
治療消渴症、飲水無度：按壓水溝穴。
治療消渴症：按壓陽綱穴。
治療消渴症伴隨口渴多飲：按壓承漿穴、意舍穴、關衝穴、然谷穴。
治療消渴症伴隨飲水過多、身體疼痛：按壓隱白穴。
治療消渴症、咽喉乾燥：在胃脘下俞穴（位於背部第八椎下，橫三寸處）灸灼三穴，每次灸灼一百壯；另外再灸灼胸堂穴五十壯、足太陽穴五十壯。
治消渴口乾。不可忍者。灸小腸俞百壯。
治消渴咳逆。灸手厥陰。隨年壯。
治消渴。口乾煩悶。灸足厥陰百壯又灸陽池十壯。
治消渴。小便數。灸兩手小指頭。及兩足小指頭。並灸項椎佳。又灸當脊梁中央解間一處。與腰眼上兩處。凡三處。又灸背上脾俞下四寸。當夾脊梁灸之兩處。皆隨年壯。又灸腎俞三處。又灸腰目在腎俞下三寸。亦夾脊骨兩傍各一寸半左右。以指按取關元一處。又兩傍各二寸二處。
陰市二處。在膝上當伏兔上行三寸。臨膝取之。或三二列灸相去一寸。名曰腎系者（黃帝內經云。伏兔下一寸）。曲泉。陰谷。陰陵泉。復溜。此諸穴斷小便最佳。不損陽氣。亦云治遺溺也。太谿。中封。然谷。太白。大都。跗陽。行間。大敦。隱白。湧泉。凡此諸穴。各一百壯。
白話文：
治療口乾的消渴症，不可忍耐，灸小腸俞穴一百壯。
治療伴隨咳嗽逆氣的消渴症，灸手厥陰穴，依照年齡增減灸灸的次數。
治療口乾煩躁的消渴症，灸足厥陰穴一百壯，再灸陽池穴十壯。
治療小便頻繁的消渴症，灸兩手小指頭和兩足小指頭，同時灸項椎穴效果最佳。另外，灸脊梁中央的解間穴一處，以及腰眼穴上方兩處，總共三處。再灸背上脾俞穴下方四寸，位於夾脊梁處的兩穴，依照年齡增減灸灸的次數。另外，灸腎俞穴三處，以及腰目穴，位於腎俞穴下方三寸，夾脊骨兩側各一寸半左右。用手指按壓關元穴一處，以及兩側各二寸的兩處。
陰市穴位於膝蓋上方的伏兔穴上方三寸，臨近膝蓋取穴。可以灸三列或兩列，相隔一寸，稱為腎系穴（黃帝內經記載，伏兔穴下方一寸）。曲泉、陰谷、陰陵泉、復溜，這些穴位治療小便失禁效果最好，不會損傷陽氣，也可以治療遺尿。太溪、中封、然谷、太白、大都、跗陽、行間、大敦、隱白、湧泉，這些穴位，每穴灸一百壯。
腹背兩腳。凡四十七處。其腎俞。腰目。關元。水道。此可灸三十壯。五日一報之。各得一百五十壯佳。湧泉一處。可灸十壯。大敦隱白行間此處可灸三壯。余者悉七壯。皆五日一報之。滿三灸止。若灸諸陰而不愈。宜灸諸陽。在腳表。並灸肺俞募。按流注孔穴壯數。如灸陰家法。
治男子婦人血結胸。面赤大燥。口乾消渴。胸中疼痛不可忍者。刺足厥陰經之期門二穴。次針任脈關元一穴。若妊娠。不得刺關元穴。若刺之。胎死不出。子母俱亡。切須慎之。
王氏云。凡消渴經百日以上。不得灸刺。灸刺則於瘡上漏膿不歇。遂致癰疽羸瘦而死。亦忌誤針。若誤針。則所飲之水。皆於瘡中變成膿水而出。若水出不止者。必死。慎之慎之。初得患者。可如方刺之。
諸氣類
白話文：
腹部和背部以及兩條腿，總共四十七個穴位。其中腎俞、腰目、關元、水道這四個穴位，可以灸三十壯，每五天灸一次，每個穴位總共灸一百五十壯效果最佳。湧泉穴可以灸十壯，大敦、隱白、行間這三個穴位可以灸三壯，其餘穴位都灸七壯，也都每五天灸一次，灸滿三次就停止。如果灸這些陰穴沒有效果，就應該灸陽穴，位於腳的正面，並灸肺俞穴和募穴，依照經絡循行和穴位的位置，以灸陰穴的方法灸這些陽穴。
治療男子和婦女的血液凝結於胸部，臉頰發紅乾燥，口乾舌燥，口渴不止，胸部疼痛難忍的症狀，可以刺足厥陰經的期門穴兩個穴位，接著針任脈的關元穴一個穴位。如果懷孕了，就不要刺關元穴，如果刺了，胎兒會死亡而無法生出來，母子都會喪命，一定要非常謹慎。
王氏說，凡是消渴症持續一百天以上，就不要灸或刺，灸或刺的話，就會在瘡口上流出膿液不停，最終導致癰疽，體形消瘦而死，也要忌諱誤針。如果誤針，所喝的水都會變成膿水從瘡口流出，如果水流不停，必定會死亡，一定要謹慎小心。剛得病的患者，可以依照上述方法刺針。
（諸氣類）
3. 咳逆上氣
治咳逆上氣。喘息嘔沫（資生經）。穴天容
治肺寒熱。呼吸不得臥。咳逆上氣。嘔沫。喘氣相追逐。穴魄戶，中府
治咳逆上氣。喘暴不能言。穴天突，華蓋
治咳逆上氣。喘不得息。穴俞府，神藏
治咳逆上氣。喘急。掌中熱。穴經渠
治咳逆上氣。咽中鳴喘。及咽喉鳴喝喘息。穴扶突
治咳喘。又主卒咳逆上氣。穴曲澤。出血立已
治咳逆上氣。心煩。穴紫宮，玉堂，太谿
治咳逆上氣。涎出多唾。穴彧中，石門
治咳逆上氣。涎出多唾。呼吸喘悸。坐不中席。穴彧中，雲門
治咳逆上氣。呼吸多唾濁沫膿血。穴庫房，中府，周榮，尺澤
白話文：
治療咳嗽逆上氣，喘息嘔吐，可以用天容穴。
治療肺寒熱，呼吸困難，無法平躺，咳嗽逆上氣，嘔吐，喘氣接連不斷，可以用魄戶穴和中府穴。
治療咳嗽逆上氣，喘息嚴重，無法說話，可以用天突穴和華蓋穴。
治療咳嗽逆上氣，喘息不停，可以用俞府穴和神藏穴。
治療咳嗽逆上氣，喘氣急促，手掌發熱，可以用經渠穴。
治療咳嗽逆上氣，咽喉鳴喘，以及咽喉鳴叫喘息，可以用扶突穴。
治療咳嗽喘息，以及突然發作的咳嗽逆上氣，可以用曲澤穴，出血立即止住。
治療咳嗽逆上氣，心煩，可以用紫宮穴、玉堂穴和太谿穴。
治療咳嗽逆上氣，口水過多，可以用彧中穴和石門穴。
治療咳嗽逆上氣，口水過多，呼吸喘息，坐立不安，可以用彧中穴和雲門穴。
治療咳嗽逆上氣，呼吸時有大量濁痰、膿血，可以用庫房穴、中府穴、周榮穴和尺澤穴。
治咳逆上氣。瘤癭。喉痹咽腫。頸項強。穴氣舍
治咳逆上氣。咽喉壅塞。呼吸短氣。喘息不得。穴水突
治逆氣喘吐。心痛留結。胸中煩悶。穴厥陰俞
治背膊痛。咳逆上氣。嘔吐煩滿。穴魄戶
治咳逆上氣。喘息。喉如水雞鳴。穴扶突
治上氣咳逆。穴庫房，屋翳，膏肓俞
治吐逆上氣。穴太谿，中府
治咳逆上氣。胸中噎喉。中如水雞聲。胸中氣鯁鯁。穴天突
治一切氣。及療五臟氣逆上攻。穴氣海
治咳嗽上氣。數欠。穴經渠
治逆氣數咳。穴幽門
治短氣。心痹。悲怒逆氣。狂惕。胃氣逆。穴魚際
治嘔吐上氣。心痛身腫。穴建里
白話文：
治療咳嗽上氣、氣逆上衝，以及瘤癭、喉痹咽腫、頸項強直，可以針刺氣舍穴。治療咳嗽上氣、咽喉阻塞、呼吸短促、喘息不止，可以針刺水突穴。治療逆氣喘吐、心痛留結、胸中煩悶，可以針刺厥陰俞穴。治療背部疼痛、咳嗽上氣、嘔吐腹脹，可以針刺魄戶穴。治療咳嗽上氣、喘息、喉嚨發出像雞叫一樣的聲音，可以針刺扶突穴。治療上氣咳嗽氣逆，可以針刺庫房穴、屋翳穴、膏肓俞穴。治療嘔吐上氣，可以針刺太溪穴、中府穴。治療咳嗽上氣、胸中噎塞、發出像雞叫一樣的聲音、胸中氣堵，可以針刺天突穴。治療各種氣逆，以及治療五臟氣逆上攻，可以針刺氣海穴。治療咳嗽上氣、頻繁打嗝，可以針刺經渠穴。治療逆氣頻繁咳嗽，可以針刺幽門穴。治療氣短、心痛、悲傷憤怒導致氣逆、狂躁不安、胃氣上逆，可以針刺魚際穴。治療嘔吐上氣、心痛身體腫脹，可以針刺建里穴。
治逆氣嘔逆。牙痛。留結胸滿。穴厥陰俞
治身寒熱。咳逆上氣。嘔吐血。穴石門
治胸脅滿。咳逆上氣。呼吸不得息。穴庫房
治嘔逆上氣，穴建里
治喘逆上氣。穴氣戶（凡上氣。多有服吐藥得瘥。亦有針灸得除者。宜深體悟之）。
治上氣。咳嗽短氣。氣滿食不下。穴肺募。灸五十壯。
治上氣。咳逆短氣。風勞百病。穴肩井。灸二百壯。
治上氣短氣咳逆。胸背痛。穴風門。灸百壯。
治上氣。咳逆短氣。胸滿多唾。惡冷痰。穴肺俞。灸五十壯。
治上氣。氣閉咳逆。咽冷聲破。喉腫痛。穴天突。灸五十壯。
治上氣胸滿。短氣咳逆。穴雲門。灸五十壯。
白話文：
治療逆氣嘔逆、牙痛、胸悶留結，可取穴厥陰俞。
治療身體寒熱、咳嗽逆上、嘔吐血，可取穴石門。
治療胸脅滿悶、咳嗽逆上、呼吸困難，可取穴庫房。
治療嘔吐逆上，可取穴建里。
治療喘息逆上，可取穴氣戶。凡上氣症狀，多可服用吐藥痊癒，也可透過針灸消除，應深入體會。
治療上氣、咳嗽氣短、胸悶食不下，可取穴肺募，灸五十壯。
治療上氣、咳嗽逆上氣短、風寒勞損百病，可取穴肩井，灸二百壯。
治療上氣、氣短咳嗽逆上、胸背疼痛，可取穴風門，灸一百壯。
治療上氣、咳嗽逆上氣短、胸滿多痰、畏寒痰多，可取穴肺俞，灸五十壯。
治療上氣、氣閉咳嗽逆上、咽喉冰冷聲嘶、喉嚨腫痛，可取穴天突，灸五十壯。
治療上氣胸滿、氣短咳嗽逆上，可取穴雲門，灸五十壯。
治上氣咳逆。胸痹背痛。穴胸堂。灸百壯。不宜針。
治上氣咳逆。穴膻中。灸五十壯（又云灸三壯）。
治上氣咳逆。胸滿短氣。牽背痛。穴巨闕，期門灸各五十壯。
治逆氣。虛勞寒損。憂恚。筋骨攣痛。心中咳逆。泄注。腹滿。喉痹。頸項強。腸痔。逆氣。痔血。陰急。鼻衄。骨痛。大小便澀。鼻中干。煩滿。狂走。易氣。凡二十二病。穴絕骨。皆灸五十壯。
治上氣。冷發。腹中雷鳴。轉叫。嘔逆不食。穴太衝。灸不限壯數。從痛至不痛。從不痛至痛止。
治上氣厥逆。穴胸堂。灸百壯。
治嘔吐上氣。穴尺澤。灸七壯。
治上氣。穴肩俞
白話文：
治療上氣咳嗽逆、胸部痺痛、背痛，灸百壯於胸堂穴，不宜針刺。
治療上氣咳嗽逆，灸五十壯（或灸三壯）於膻中穴。
治療上氣咳嗽逆、胸滿短氣、牽引背痛，灸五十壯於巨闕穴和期門穴。
治療逆氣、虛勞寒損、憂鬱恚怒、筋骨攣痛、心中咳嗽逆、泄瀉、腹滿、喉痺、頸項強直、腸痔、逆氣、痔血、陰部急痛、鼻衄、骨痛、大小便澀、鼻腔乾燥、煩躁滿悶、狂躁奔走、呼吸急促，共二十二種病症，皆灸五十壯於絕骨穴。
治療上氣、寒氣發作、腹中雷鳴、翻滾呼叫、嘔吐不食，灸太衝穴，不限壯數，從疼痛灸到不痛，再從不痛灸到疼痛消失。
治療上氣厥逆，灸百壯於胸堂穴。
治療嘔吐上氣，灸七壯於尺澤穴。
治療上氣，灸肩俞穴。
治上氣喘不得息。穴天府
治上氣喉鳴。陽氣大逆。上滿於胸中。䐜脹肩息。穴天池，天容
治大氣逆上。喘鳴。坐臥不得息。穴天容
治上氣胸滿。穴廉泉
治咳嗽上氣。穴天井
治咳嗽上氣。喘息嘔沫。穴廉泉
治嘔逆上氣。穴風門
治上氣嘔吐。支滿脊強。寒熱不嗜食。汗不出。穴肺俞
治上氣。穴玉堂
治上氣衝心。穴雲門
治上氣嘔吐。腸中大熱。不得安臥。腹有逆氣上攻。心腹脹滿。淫濼。穴氣衝
治嘔逆。氣上胸脅徹背痛。穴雲門
治咳嗽上氣。穴天突，膻中，天池，解谿，肩中俞
治不能食。胸中滿。膈上逆氣悶熱。穴心俞。灸二七壯。小兒減之。
白話文：
治疗上气喘不过气，可取天府穴。
治疗上气喉咙鸣叫，阳气逆上，胸口满闷，肩膀胀痛呼吸急促，可取天池穴、天容穴。
治疗大口喘气逆上，喘鸣不止，坐着躺着都喘不过气，可取天容穴。
治疗上气胸闷，可取廉泉穴。
治疗咳嗽上气，可取天井穴。
治疗咳嗽上气，喘息呕吐泡沫，可取廉泉穴。
治疗呕逆上气，可取风门穴。
治疗上气呕吐，胸部胀满，脊背僵硬，寒热交替，食欲不振，汗出不来，可取肺俞穴。
治疗上气，可取玉堂穴。
治疗上气冲击心脏，可取云门穴。
治疗上气呕吐，肠胃燥热，无法安睡，腹部逆气上攻，心腹部胀满，腹泻不止，可取气冲穴。
治疗呕逆，气上冲胸胁背部疼痛，可取云门穴。
治疗咳嗽上气，可取天突穴、膻中穴、天池穴、解溪穴、肩中俞穴。
治疗不能进食，胸部满闷，膈肌上逆气闷热，可取心俞穴，灸二七壮，小儿减半。
治咳逆上氣。喘息嘔沫。齒噤。穴天容，廉泉，魄戶，氣舍，譩譆，扶突
治咳逆上氣。及喘逆。臥不安席。胸脅積聚。穴期門
治逆氣腹中雷鳴。相遂食不化。穴太倉灸七壯。
治上氣，穴三里。二穴各灸三壯。
外臺秘要云。人年三十以上。若不灸三里穴。令人氣上。兩眼昏暗。三里所以下氣也。
治熱勞上氣喘滿。腰背強痛。穴刺肺俞二穴（針入五分。留七呼。可灸百壯即止）。次針尺澤二穴。
治咳逆上氣（資生經）。穴魄戶，氣舍，譩譆，期門
白話文：
治療咳嗽逆上、氣喘、嘔吐、牙關緊閉，可以針刺天容、廉泉、魄戶、氣舍、譩譆、扶突穴。
治療咳嗽逆上、氣喘、無法平躺、胸脅積聚，可以針刺期門穴。
治療逆氣、腹中雷鳴、食物消化不良，可以灸太倉穴七壯。
治療上氣，可以灸三里穴兩穴，每穴灸三壯。
《外台秘要》說，人到三十歲以上，如果不灸三里穴，就會導致氣上、兩眼昏花。三里穴可以降氣。
治療熱勞導致的上氣喘滿、腰背疼痛，可以針刺肺俞穴兩穴（針刺五分，留針七呼，可以灸一百壯即可停止），然後針刺尺澤穴兩穴。
治療咳嗽逆上、氣喘（出自《資生經》），可以針刺魄戶、氣舍、譩譆、期門穴。