《普濟方·針灸》~ 卷四百二十 (6)
卷四百二十 (6)
1. 脾疼
治脾本虛。令人不樂。穴商丘
治脾病身重。穴陰交
王氏云。灸患脾疼。服治脾藥。反膨脹。不得已。依考城方。用麵裹火炮蓬莪朮末。水與酒醋煎服。立愈。已而告人。人亦曰。高良薑末米飲調服。亦作效。後鄭教授傳一方云。草果。延胡索。五苓脂。並沒藥酒調三兩錢一似手拈卻草果子五苓脂四味等分為末。此亦平穩藥也。
有此疾者。宜服之。或不吐不瀉。心中疼。甚日輕夜重者。用干鹽梅並茶煎服神效。若灸者。宜上脘。中脘。下脘。脾俞。三陰交等穴。
治疝癖。脾中急痛。循脅上下搶心。腹痛積聚厥氣兩乳。穴府舍
白話文：
[脾疼]
處理脾臟本來就虛弱的情況，會讓人感到心情不佳。應針對商丘穴進行治療。
對於因脾臟疾病導致身體沉重的情況，應對陰交穴進行治療。
王氏提到，若灸治脾疼，服用一般的脾臟藥物反而導致腹部膨脹，無奈之下，按照考城的處方，使用麵粉包裹火炮蓬莪朮末，用水、酒和醋煎煮後服用，立刻見效。後來告訴他人，對方也說，高良薑末與米湯混合服用，也有療效。後來鄭教授傳授了一個處方：草果、延胡索、五苓脂以及沒藥，以酒調和，各取三兩錢，去掉草果和五苓脂，其餘四味藥材等份磨成粉末，這也是一個相對穩定的藥物組合。
有這種疾病的人，適合服用這些藥物。如果既沒有嘔吐也沒有腹瀉，但是心中疼痛，且白天輕微夜晚加重，可以使用乾鹽梅和茶一同煎煮服用，效果神奇。若選擇灸療，宜灸上脘、中脘、下脘、脾俞、三陰交等穴位。
對於疝瘕、脾臟急痛、循著脅部上下竄痛到心臟、腹部疼痛、積聚的氣結、兩側乳房，應對府舍穴進行治療。
2. 胃痛
治胃氣逆。穴魚際
治胃脹不調。胃虛不嗜食。穴水分
治胃脘暴痛。穴鬲俞
治腸胃不調。腹痛。穴下脘
治胃寒脹。穴腎俞
治胃中寒。穴胃俞
治胃虛脹。穴水分
治胃中寒。心腹脹滿。胃氣不足。惡聞食臭。腸鳴腹痛。食不化。穴三里。
治胃熱不嗜食。穴下廉，懸鐘
治胃中弱。食不下。穴心俞
治胃氣上逆。唾血。穴太淵
治胃弱補胃。穴胃俞。灸百壯。
治胃寒不能食。食多身瘦。腸鳴腹滿。胃脹胃熱。穴三里。三十壯。
白話文：
處理胃氣上逆導致的胃痛，可按摩魚際穴。
處理胃脹及消化功能失調，或是胃口差、食慾不佳的情況，可按摩水分穴。
針對突然發生的胃部劇烈疼痛，可按摩鬲俞穴。
對於腸胃功能失調引起的腹部疼痛，可按摩下脘穴。
處理因胃部受寒而引起的脹氣，可按摩腎俞穴。
處理胃部受寒，可按摩胃俞穴。
針對胃虛引起的脹氣，也可按摩水分穴。
處理胃部受寒、心臟和腹部有脹滿感、胃氣不足、對食物的味道感到噁心、腸鳴腹痛以及食物不易消化等問題，可按摩三里穴。
處理因胃熱導致的食慾不佳，可按摩下廉穴與懸鐘穴。
處理胃部機能減弱、食物不易吞嚥的問題，可按摩心俞穴。
針對胃氣上逆、吐血的症狀，可按摩太淵穴。
增強胃部機能，處理胃弱問題，可按摩胃俞穴，並進行艾灸一百次。
處理因胃寒無法進食、吃多卻身體消瘦、腸鳴腹脹、胃脹和胃熱等問題，可按摩三里穴，並艾灸三十次。
3. 反胃
治食飲不化。入腹還出。穴先取下脘。後取三里。瀉之。
治食飲不化。入腹還出。穴章門
治鬲寒。食不下。嘔逆。吐食。不得出。穴中庭，中府
治吐食。穴胃俞
治胸脅支滿。心下滿。食不下。嘔逆。吐食。入腹還出。穴中庭
治胃氣不足。反胃。穴三里
治吐食不留住。穴意舍
治吐逆。食不住。穴胃脘。灸百壯。
治嘔逆不得下食。今日食。明日吐。穴鬲俞。灸百壯。
王氏云。有人久患反胃。予與鎮靈丹服之。更令服七氣湯。遂立能食。若加以炷艾。尤為佳也。老婦人患反胃。飲食至晚即吐出。見其氣繞臍而轉。予為點水分氣海。並俠臍邊兩穴。他婦只灸水分氣海即愈。神效。
治反胃食即噎氣，灸兩乳下各一寸（以瘥為期）。又臍上一寸一十壯。又內踝下二指稍斜向前穴三壯（一云一指）。中脘一穴。在臍上四寸。足三里二穴在臍下三寸。各灸七壯或九壯。其效尤著。
白話文：
[治療反胃]
治療飲食無法消化，吃進去又吐出來的情況。先針刺下脘穴，再針刺三里穴，採用瀉法。
治療飲食無法消化，吃進去又吐出來。可針刺章門穴。
治療膈肌寒冷，食物難以下嚥，嘔吐，食物倒流，無法順利吞嚥。可針刺中庭穴和中府穴。
治療食物倒流。可針刺胃俞穴。
治療胸部脅肋脹滿，心口飽脹，食物難以下嚥，嘔吐，食物倒流，吃進去又吐出來。可針刺中庭穴。
治療胃氣不足，反胃。可針刺三里穴。
治療食物倒流且無法在胃裡停留。可針刺意舍穴。
治療反覆嘔吐，食物無法在胃裡停留。可針刺胃脘穴，施灸一百次。
治療嘔吐，食物無法吞嚥，今天吃的，明天就吐出來。可針刺膈俞穴，施灸一百次。
王氏說，有人長期反胃，我讓他服用鎮靈丹，再讓他服用七氣湯，他立刻就能吃東西了。如果再加上艾灸，效果更佳。有位老婦人反胃，晚上吃的東西都會吐出來，我看到她肚臍周圍的氣旋轉，我為她針刺水分穴和氣海穴，以及肚臘旁邊的兩個穴位。另一位婦人只灸水分穴和氣海穴就痊癒了，效果神奇。
治療反胃，食物一吃下去就噎住，可在兩乳下各一寸的地方施灸（直到病情好轉為止）。另外，可在肚臍上方一寸的地方施灸十次。又或者，在腳踝內側下方兩指的位置稍微往前傾斜的穴位施灸三次（另一說是一指）。中脘穴在肚臍上方四寸處，足三里穴在膝蓋下三寸處，各穴施灸七次或九次，效果特別顯著。
4. 食不下
治飲食不下。腹中雷鳴。穴魂門
治吐逆。飲食不下。穴三焦俞
治飲食不下。穴胃倉，意舍，鬲關
治嘔吐筋攣。食不下。穴胃俞
治食不下。喜飲。穴大腸俞，周榮
治鬲氣食不下。穴中庭，中府
治飲食不下。穴鬲關。期門，少商，勞宮
治胃弱。食飲不下。穴心俞
治鬲寒。食飲不下。腹脅滿。胃弱少食。嗜臥。怠惰不欲動。身溫不能食。又云主吐食。穴鬲俞
治食不下。腹中雷鳴。大小便下黃水。穴陽綱
治飲食不下。穴紫宮，中庭，膽俞
治完穀不化。穴三里，大腸俞，三陰交，下脘，三焦俞，懸樞，梁門
治食不化。穴天樞，志室，腎俞
治寒中食不化。穴腹哀
治水穀不消。腹脹腰痛。吐逆。穴三焦俞
治食不化。穴腹哀，太白
治不欲食。谷入食不化。穴石門
治食不化。不嗜食。夾臍痛。穴天樞，厲兌，內庭
治食飲不化。穴章門
治寒中傷飽。食飲不化。穴上脘，中脘
治胸脅滿。食不下。穴中庭
治小腹積聚。堅大如盤。胃脹食不消。穴胃脘，三焦俞
治食不下。穴志室
治食不化。穴太白，公孫
治食不下。穴中府，胃倉，承滿，魚際，周榮
治食不化。穴中脘，三陰交
白話文：
[食慾不佳]
治療飲食難以下嚥，腹部有如雷鳴般的聲響，可鍼灸「魂門」穴。
治療嘔吐，食物難以下嚥，可鍼灸「三焦俞」穴。
治療飲食難以下嚥，可鍼灸「胃倉」、「意舍」、「鬲關」穴。
治療嘔吐與肌肉痙攣，食物難以下嚥，可鍼灸「胃俞」穴。
治療飲食難以下嚥，卻偏好飲水，可鍼灸「大腸俞」、「周榮」穴。
治療膈肌不適導致飲食難以下嚥，可鍼灸「中庭」、「中府」穴。
治療飲食難以下嚥，可鍼灸「鬲關」、「期門」、「少商」、「勞宮」穴。
治療胃部虛弱，飲食難以下嚥，可鍼灸「心俞」穴。
治療膈肌寒冷，飲食難以下嚥，腹部與脅部脹滿，胃部虛弱、食慾不振，嗜睡，精神倦怠，身體溫暖卻無法進食，另一說法是主治嘔吐，可鍼灸「鬲俞」穴。
治療飲食難以下嚥，腹部有如雷鳴般的聲響，排泄物爲黃色液體，可鍼灸「陽綱」穴。
治療飲食難以下嚥，可鍼灸「紫宮」、「中庭」、「膽俞」穴。
治療食物消化不良，可鍼灸「三里」、「大腸俞」、「三陰交」、「下脘」、「三焦俞」、「懸樞」、「梁門」穴。
治療食物無法消化，可鍼灸「天樞」、「志室」、「腎俞」穴。
治療體內寒冷導致食物無法消化，可鍼灸「腹哀」穴。
治療水谷無法消化，腹部脹大，腰部疼痛，嘔吐，可鍼灸「三焦俞」穴。
治療食物無法消化，可鍼灸「腹哀」、「太白」穴。
治療沒有食慾，食物進入後無法消化，可鍼灸「石門」穴。
治療食物無法消化，食慾不佳，臍周疼痛，可鍼灸「天樞」、「厲兌」、「內庭」穴。
治療飲食無法消化，可鍼灸「章門」穴。
治療因體內寒冷和過飽導致飲食無法消化，可鍼灸「上脘」、「中脘」穴。
治療胸部與脅部脹滿，飲食難以下嚥，可鍼灸「中庭」穴。
治療小腹部位有腫塊，堅硬如盤狀，胃部脹滿、食物無法消化，可鍼灸「胃脘」、「三焦俞」穴。
治療飲食難以下嚥，可鍼灸「志室」穴。
治療食物無法消化，可鍼灸「太白」、「公孫」穴。
治療飲食難以下嚥，可鍼灸「中府」、「胃倉」、「承滿」、「魚際」、「周榮」穴。
治療食物無法消化，可鍼灸「中脘」、「三陰交」穴。
5. 不能食
治腦痛不能食（資生經）。穴然谷治不能食。穴豐隆
治飢不能食。穴中極
治嘔吐筋攣。食不下。不能食。穴胃俞
治三焦有水氣。不能食。穴維道
治不欲食。谷入不化。穴石門
治醉酒風。熱發不能飲食。嘔吐。穴率谷
治不能食。腹中氣滿。吃食無味。穴少商
治不能食。穴水分
治煩滿吐食。腹脹不能食。穴胃俞
治胃中寒。氣不能食。胸脅滿。身瘦。鬲上逆氣悶熱。穴大腸俞。灸二七壯。小兒減之。
治腹滿不能食。胃氣不足。反胃不能飲食。腸癖。臟腑積聚。及飲食不消。寒熱。穴三里
治不能食。胸中滿。膈上逆氣悶熱。灸心俞二七壯。小兒減之。
白話文：
[無法進食]
治療頭痛導致無法進食（依據資生經）。針灸然谷穴可治療無法進食。針灸豐隆穴
治療飢餓卻無法進食。針灸中極穴
治療嘔吐與肌肉抽搐。食物難以下嚥，無法進食。針灸胃俞穴
治療三焦有水氣，導致無法進食。針灸維道穴
治療食慾不振，食物難以消化。針灸石門穴
治療醉酒後的風熱，導致無法飲食與嘔吐。針灸率谷穴
治療無法進食，腹部氣滿，吃東西沒有味道。針灸少商穴
治療無法進食。針灸水分穴
治療胸悶嘔吐食物，腹部脹氣無法進食。針灸胃俞穴
治療胃部寒冷，氣滯導致無法進食，胸部與脅部脹滿，身體消瘦，膈上逆氣悶熱。針灸大腸俞穴，每次灸二七壯，小孩灸壯數應減少。
治療腹部脹滿無法進食，胃氣不足，反胃無法飲食，腸胃疾病，臟腑積聚，以及飲食消化不良，寒熱症狀。針灸三里穴
治療無法進食，胸部脹滿，膈上逆氣悶熱。灸心俞穴二七壯，小孩灸壯數應減少。
6. 不嗜食
治不嗜食（資生經）。刺然谷多見血。使人立飢。
治不嗜食。穴隱白，然谷，脾俞，內庭
治食不化。不嗜食。挾臍急。穴天樞，厲兌，內庭
治身黃有微熱。不嗜食。穴中封
治飲食不化。入腹還出。熱中不嗜食。若吞而聞食臭。傷飽。身黃。痠疼羸瘦。穴章門
治上氣嘔吐。支滿不嗜食。穴肺俞
治腹痛不嗜食。穴胃俞，脾俞
治不嗜食。穴地機，陰陵泉，水分，幽門，小腸俞
治六腑氣寒。不嗜食。穴下脘
治胃熱不嗜食。穴下廉，懸鐘
治病飢不欲食。穴陰交
治腹滿。中焦客熱不嗜食。心腹脹滿。胃熱不嗜食。穴懸鐘
治不嗜食。穴陽綱
治胃虛脹不嗜食。穴水分
資生經云。不嗜食有數端。有三焦客熱不嗜食。有胃熱不嗜食。有胃寒不嗜食。有六腑氣寒不嗜食。宜隨證用藥治之。而針灸者。亦當知補瀉之法可也。史記。楊虛侯病甚。眾醫皆以為蹶。太倉公診脈。以為痹根。左右脅下大如覆杯。令人喘逆氣。不能食。病得之內。即以火臍。
粥且飲。六日氣下。即令更服丸藥。出入六日。病已。然則人之不能食。亦有患痹而得者。概曰。胃有寒熱。則不可也。
扁鵲治心風腹脹滿。食不消化。四肢羸露。不欲食。穴灸心俞，肝俞
治心痛不嗜食。穴曲泉
治心痛不嗜食。通身浮腫。男子如蠱。女子如妊娠。五指端盡痛。足不得履地。宜灸針。千金云。忽忽喜忘。身體腰脊如解。大便難。小便不利。足冷至膝。咽中痛。不可納食。喑不能言。衄不止。穴湧泉
治食多。身瘦。泄利。體重。四肢不收。腹痛不嗜食。穴脾俞
治胃寒。腹脹不嗜食。羸瘦。穴胃俞
白話文：
[不嗜食]的治療方式（根據資生經所述）。
在然谷穴放血，可以立即引起飢餓感。
治療不嗜食，可用的穴位有隱白、然谷、脾俞、內庭。
治療食物不易消化及不嗜食，伴有肚臍周圍緊繃的症狀，可取穴天樞、厲兌、內庭。
治療身體發黃伴隨低燒及不嗜食，可取穴中封。
治療食物入腹後又排出，伴隨腹部灼熱及不嗜食，若吞嚥時能聞到食物的異味，以及飽脹、身體發黃、痠痛、消瘦，可取穴章門。
治療上氣道嘔吐，腹部脹滿及不嗜食，可取穴肺俞。
治療腹部疼痛及不嗜食，可取穴胃俞、脾俞。
治療不嗜食，可取穴地機、陰陵泉、水分、幽門、小腸俞。
治療六腑氣寒及不嗜食，可取穴下脘。
治療胃熱及不嗜食，可取穴下廉、懸鐘。
治療非常飢餓但不想吃東西，可取穴陰交。
治療腹部脹滿，中焦有熱不嗜食，心腹部脹滿，胃熱及不嗜食，可取穴懸鐘。
治療不嗜食，可取穴陽綱。
治療胃虛脹及不嗜食，可取穴水分。
資生經指出，不嗜食的原因有很多，包括三焦受熱、胃熱、胃寒、六腑氣寒等，應依症狀使用適當的藥物治療。針灸治療時，也應知道補瀉的方法。
史記記載，楊虛侯病重，許多醫生都認為是厥逆。然而，太倉公診斷為痹根，發現他兩側脅下大如杯蓋，令人喘息逆氣，無法進食，病因來自於體內。於是採用火臍療法，同時讓他喝粥，六天後氣順，再服用藥丸，六天後病情好轉。由此可見，無法進食可能因痹症引起，不能單純歸咎於胃部的寒熱問題。
扁鵲治療心風導致的腹部脹滿，食物不易消化，四肢瘦弱，食慾不振，可用灸穴心俞、肝俞。
治療心痛及不嗜食，可取穴曲泉。
治療心痛、不嗜食，全身水腫，男性像患有蟲疾，女性像懷孕，五指末端疼痛，腳無法著地，適合針灸治療。千金方提到，精神恍惚、健忘，身體腰背鬆懈，大便困難，小便不暢，腳冷至膝蓋，咽喉疼痛，無法吞食，聲音嘶啞，流鼻血不止，可取穴湧泉。
治療食量大、身體消瘦、腹瀉、身體沉重、四肢無力、腹痛、不嗜食，可取穴脾俞。
治療胃寒、腹部脹滿、不嗜食、消瘦，可取穴胃俞。