《普濟方·針灸》~ 卷四百二十 (4)
卷四百二十 (4)
1. 腹脹
治腹脹（資生經）。穴鬲俞
治腹中氣脹引脊痛。食飲多而身羸瘦。穴大腸俞，脾俞
治寒中腹脹。穴中極
治心下堅。積聚冷脹。穴上脘
治腹脹不通。逆息。又主腹中寒。冷氣脹喘。穴隱白
治腹脹喘振慄。穴尺澤
治腹脹氣衝胸。穴天樞
治腹脹不通。大便堅。憂思損傷氣積聚腹中甚痛作膿腫往來上下。穴中脘
治腹中脹腫。穴太谿
治寒熱䐜脹。穴京門
治腹脹滿。不得息。穴三里，章門，京門，厲兌，內庭，陰谷，絡卻，崑崙，商丘，陰陵泉，曲泉
治腹中大熱不安。腹有大氣。腹暴脹。臍下堅滿癃淫濼。穴氣衝
治腹大堅不得息。脹痹滿。小腹尤大。穴期門
白話文：
治療腹部脹滿（出自《資生經》）。取穴鬲俞。
治療腹部氣體脹滿引發脊背疼痛，飲食過多導致身體瘦弱。取穴大腸俞、脾俞。
治療腹部寒氣導致的脹滿。取穴中極。
治療心窩處硬塊，積聚寒氣導致的脹滿。取穴上脘。
治療腹部脹滿不通，呼吸逆暢。另外也主治腹部寒氣，冷氣脹滿喘息。取穴隱白。
治療腹部脹滿伴隨喘息發抖。取穴尺澤。
治療腹部脹滿氣體衝擊胸部。取穴天樞。
治療腹部脹滿不通，大便乾燥。憂思過度損傷氣機，氣體積聚腹部，疼痛劇烈，形成膿腫，反覆發作。取穴中脘。
治療腹部脹腫。取穴太谿。
治療寒熱交替，腹部脹滿。取穴京門。
治療腹部脹滿，喘不過氣。取穴三里、章門、京門、厲兌、內庭、陰谷、絡卻、崑崙、商丘、陰陵泉、曲泉。
治療腹部熱氣躁動不安，腹部有大量氣體，腹部突然脹滿，臍下堅硬脹滿，小便不通，陰部分泌物異常。取穴氣衝。
治療腹部堅硬，喘不過氣，脹滿疼痛，下腹部尤其大。取穴期門。
治腹脹心腹滿。穴巨闕，上脘
治心下脹滿而痛。上氣。穴五里
治腹脹食不化。鼓脹。腹中氣大滿。穴公孫，太白
治腹中脹不嗜食。脅下滿。腹中盛水脹逆。不得臥。穴陰陵泉
治大腸有熱。腸鳴腹滿。腫挾臍痛。食不化。喘不能久立。灸巨虛上廉。
治胸喘息脹。穴大鐘
治脅下脹。穴關元，期門，少商
治腹脹堅硬。水腫支滿。穴石門
治腹脹。穴解谿，血海，商丘
治心腹脹滿。嘔則食無所出。口苦舌乾。咽痛食不下。穴膽俞
治腹脹。穴鬲俞，譩譆，中膂俞
治腹脹引胸背痛。食飲倍多。身漸羸瘦。黃疸。善欠。脅滿泄利。體重四肢不收。痃癖。腹痛不嗜食。穴脾俞
白話文：
腹部脹滿、心窩悶脹，可以按壓巨闕穴、上脘穴；心窩脹滿疼痛，並伴有上氣，可按壓五里穴；腹部脹滿，食慾不振，肚子鼓脹，腹中氣體充盈，可以按壓公孫穴、太白穴；腹部脹滿，不愛吃東西，脅肋部脹滿，腹中積水脹氣，無法平躺，可以按壓陰陵泉穴；大腸積熱，腸鳴腹脹，臍周腫痛，食慾不振，喘息難以久站，可以灸巨虛穴、上廉穴；胸部喘息脹滿，可以按壓大鐘穴；脅肋部脹滿，可以按壓關元穴、期門穴、少商穴；腹部脹滿堅硬，水腫四肢腫脹，可以按壓石門穴；腹部脹滿，可以按壓解谿穴、血海穴、商丘穴；心窩脹滿，嘔吐卻吐不出食物，口苦舌乾，咽喉疼痛，食慾不振，可以按壓膽俞穴；腹部脹滿，可以按壓鬲俞穴、譩譆穴、中膂俞穴；腹部脹滿引發胸背疼痛，食慾亢進，身體逐漸消瘦，出現黃疸，容易打哈欠，脅肋部脹滿，腹瀉，體重下降，四肢無力，痃癖，腹痛，不愛吃東西，可以按壓脾俞穴。
治胃寒。腹脹不嗜食。羸瘦。腸鳴腹痛。胸脅支滿。脊痛筋攣。穴胃俞
治腸鳴腹脹。水穀不化。腹痛欲泄注。目眩頭痛。吐逆。飲食不下。穴三焦俞
治心腹膨脹。穴腎俞
治心腹脹滿。穴三里，懸鐘
治腹脹繞臍切痛。大小便不利。洞泄。食不化。脊強不得俯仰。穴大腸俞
治腹脹下痢。穴中髎
治腹脹滿。大便泄痢。小便赤澀。身熱目黃。穴陽綱
治身熱煩滿。腹脹食不化。嘔吐泄膿血。穴太白
治腹滿虛脹。大便滑泄。背痛惡風寒。食飲不下。嘔吐。消渴。目黃。穴大腸俞
治腹虛脹。水腫。食飲不下。惡寒。背脊不得俯仰。穴胃倉
白話文：
治療胃寒、腹脹不愛吃飯、消瘦、腸鳴腹痛、胸脅脹滿、脊痛筋攣，可以用胃俞穴。
治療腸鳴腹脹、食物消化不良、腹痛想瀉、頭暈頭痛、嘔吐、飲食不進，可以用三焦俞穴。
治療心腹膨脹，可以用腎俞穴。
治療心腹脹滿，可以用三里穴、懸鐘穴。
治療腹脹繞臍劇痛、大小便不順、洩瀉、食物不消化、脊背僵硬不能彎腰，可以用大腸俞穴。
治療腹脹下痢，可以用中髎穴。
治療腹脹滿、大便洩瀉、小便赤澀、身體發熱、眼睛發黃，可以用陽綱穴。
治療身體發熱煩躁、腹脹食物不消化、嘔吐膿血，可以用太白穴。
治療腹部虛脹、大便稀溏、背痛怕冷、飲食不進、嘔吐、口渴、眼睛發黃，可以用大腸俞穴。
治療腹部虛脹、水腫、飲食不進、怕冷、背脊不能彎腰，可以用胃倉穴。
治腹脹食不下。穴中府
治脹滿氣如水腫狀。小腹堅如石。穴膀胱募。灸百壯。
治腹脹滿不得息。小便黃。男如蠱。女如妊娠。穴陰谷
治腸鳴腹脹。上喘氣逆。食飲不下。肩息唾血。穴承滿
治腹脹滿。穴大敦
治脾病身腫四肢不舉。腹脹腸鳴。溏泄食不化。穴三陰交
治腹脹喘滿不得臥。嘔吐不食。暴泄。穴隱白
治腹中有寒熱起。氣喘衄血不止。腹中脹逆。脛寒熱不得臥。氣滿胸中。熱暴泄。膈中嘔吐。不欲食。穴隱白
治腹脹。穴上脘
治腹脹胸腹滿。穴鬲俞。灸百壯。三報。
治肺氣痿絕。四肢滿脹。喘逆胸滿。灸肺俞各二壯。
白話文：
治療肚子脹、食慾不振，可以用中府穴。
治療肚子脹滿，像水腫一樣，小腹堅硬如石，可以用膀胱募穴，灸百壯。
治療肚子脹滿，喘不過氣，小便發黃，男性像被蠱蟲附體，女性像懷孕一樣，可以用陰谷穴。
治療腸鳴腹脹，上喘氣逆，食慾不振，肩部呼吸困難，吐血，可以用承滿穴。
治療肚子脹滿，可以用大敦穴。
治療脾臟病變導致身體腫脹，四肢無力，肚子脹，腸鳴，腹瀉，吃不下，可以用三陰交穴。
治療肚子脹滿，喘不過氣，無法平躺，嘔吐，吃不下，突然腹瀉，可以用隱白穴。
治療肚子裡寒熱交替，氣喘，鼻出血不止，肚子脹氣，小腿寒熱無法平躺，胸悶，突然腹瀉，膈膜部位嘔吐，不想吃東西，可以用隱白穴。
治療肚子脹，可以用上脘穴。
治療肚子脹，胸腹滿，可以用鬲俞穴，灸百壯，三次。
治療肺氣衰竭，四肢腫脹，喘不過氣，胸悶，灸肺俞穴各兩壯。
治脹滿水腫。穴脾俞。灸隨年壯。三報。
治腹中氣脹。引脊痛。飲食多。身羸瘦。名曰食晦。先取脾俞。後取季肋。
治臟腑積聚。脹滿。羸瘦。不能飲食。吐逆。寒熱往來。小便不利。少氣。穴三焦俞灸隨年壯。
治脹滿雷鳴酒沸。穴大腸俞。灸百壯。三報。
治脹滿氣聚寒冷。穴胃脘。灸百壯。三報。
治腹脹滿。繞臍結痛堅。不能食（危氏方）。穴中極。灸百壯。
治脹滿瘕聚。滯下疼（危氏方）。穴氣海。灸百壯。忌針。
治脹滿腎冷。瘕聚泄利。穴天樞。灸百壯。
治腹暴脹。按之不下。刺任脈中脘。氣海二穴。次針足陽明經三里二穴。
白話文：
治療腹脹水腫，灸脾俞穴，灸灸次数隨年齡增加。
治療腹部氣脹，引發脊背疼痛，食量多卻身體虛弱消瘦，稱為食晦，先灸脾俞穴，再灸季肋穴。
治療臟腑積聚，腹脹，消瘦，無法進食，嘔吐，寒熱交替，小便不利，氣短，灸三焦俞穴，灸灸次数隨年齡增加。
治療腹脹，發出雷鳴般聲音，像酒沸騰一樣，灸大腸俞穴，灸一百壯，灸三次。
治療腹脹，氣聚寒冷，灸胃脘穴，灸一百壯，灸三次。
治療腹脹，繞臍結痛堅硬，無法進食，灸中極穴，灸一百壯。
治療腹脹，瘕聚，下腹疼痛，灸氣海穴，灸一百壯，忌針。
治療腹脹，腎寒，瘕聚，腹瀉，灸天樞穴，灸一百壯。
治療腹部突然脹痛，按壓不下去，刺任脈中脘穴、氣海穴，然後針足陽明經三里穴。
治小腹脹滿。痛引陰中。穴水道
治腹中膨脹不消。灸大腸俞四十九壯。
治脾胃虛弱。心腹脹滿。不思飲食。腸鳴腹痛。食不化。刺三里三陰交。
凡刺腹痛諸俞穴。須針三里穴。下氣良。
治腹脹腸鳴。氣上衝胸。不能久立。腹中痛濯濯。冬日重感於寒則泄。當臍而痛。腸胃間遊氣切痛。食不化。不嗜食。身腫（一作俠臍重）。急。穴天樞
治寒中傷飽。食飲不化。五臟䐜脹。心腹胸脅支滿。脈虛則生百病。穴上脘
治心腹諸病堅滿煩痛。憂思結氣。寒冷霍亂。心痛。吐下食不消。腸鳴泄利。穴太倉，中脘灸百壯。
治寒氣入腹。穴關元
白話文：
肚子脹滿、疼痛蔓延到陰部，可以用水道穴。
肚子脹氣消不下去，灸大腸俞穴四十九壯。
脾胃虛弱，心腹脹滿，不想吃東西，腸鳴腹痛，吃不下，可以刺三里穴和三陰交穴。
凡是針刺腹部疼痛的俞穴，都要配合針刺三里穴，可以幫助排氣。
肚子脹氣、腸鳴、氣往上衝到胸口，站不穩，肚子痛得厲害，冬天容易受寒拉肚子，以肚臍為中心疼痛，腸胃間有氣流竄痛，吃不下東西，不喜歡吃東西，身體腫脹，可以用天樞穴。
受寒後吃撐了，食物消化不良，五臟脹滿，心腹、胸脅脹痛，脈搏虛弱，容易生病，可以用上脘穴。
心腹各種病症，脹滿、煩痛、憂思積鬱、受寒、霍亂、心痛、吐瀉、消化不良、腸鳴腹瀉，可以用太倉穴和中脘穴，中脘穴灸百壯。
寒氣進入肚子，可以用關元穴。
治五臟遊氣。穴陰交
治腹中熱。喜渴涎出。是蛔也。刺中脘。久持之。以手聚而按之。
治腹滿。痛不得息。穴氣衝
治肺脹。氣搶脅下熱痛。穴陰都。灸隨年壯。
治肺脹脅滿。嘔吐上氣等病。灸大椎並兩乳上第三脅間。各止七壯。
白話文：
治療五臟中的浮躁之氣，可以刺激穴位「陰交」。 治療腹部內有熱感、口渴且唾液多的情況，可能是因為寄生蟲引起的，可以用針刺中脘穴，長時間保持刺激，用手聚集力量按摩該部位。 治療腹部腫脳、疼痛難忍的情況，可以刺激穴位「氣衝」。 治療肺部發炎導致胸部下方出現熱痛的情況，可以刺激穴位「陰都」，使用艾灸法進行治療，根據患者年齡來決定艾灸次數。 治療肺部發炎引起胸腔充滿、嘔吐和呼吸困難等症狀，可以在大椎穴以及兩個乳房之間的第三個肋骨位置進行艾灸，每次艾灸不超過七次。
2. 心腹堅大
治小腹脹滿。煩渴。㿉疝。偏枯。四肢不舉（資生經）。穴大巨
治小腹脹滿。小便淋澀不通。㿉疝。小腹痛。穴曲骨
治腹堅大。不嗜食。振寒。穴衝陽
治腹堅硬。穴期門
治心下堅脹。穴次膠
治腹堅硬。穴石門
治心下大堅。穴肓門
治腹堅如鼓。穴水分
治腹堅硬。穴陰陵泉，地機，下脘
治腹堅急。穴志室
治心下堅。積聚。冷熱腹脹。穴上脘
治大疝腹堅。穴丘墟
治堅結積聚。穴膀胱俞
治腹大脹。穴期門
治腹大不嗜食。穴衝陽
治腹大下腫。又主厥氣。上柱腹大。穴解谿
治腹堅大。穴天樞
治腹滿堅塊不能食。胃氣不足。反胃。胸脅腹積氣。穴三里
白話文：
治療小腹脹滿、口渴、疝氣、半身不遂、四肢無力，可以針刺大巨穴。治療小腹脹滿、小便困難、疝氣、小腹疼痛，可以針刺曲骨穴。治療腹部堅硬、食慾不振、發冷，可以針刺衝陽穴。治療腹部堅硬，可以針刺期門穴。治療心窩處堅硬脹滿，可以針刺次膠穴。治療腹部堅硬，可以針刺石門穴。治療心窩處堅硬，可以針刺肓門穴。治療腹部堅硬如鼓，可以針刺水分穴。治療腹部堅硬，可以針刺陰陵泉、地機、下脘穴。治療腹部堅硬緊繃，可以針刺志室穴。治療心窩處堅硬、積聚、腹脹、冷熱交替，可以針刺上脘穴。治療大疝氣、腹部堅硬，可以針刺丘墟穴。治療腹部堅硬、積聚，可以針刺膀胱俞穴。治療腹部脹大，可以針刺期門穴。治療腹部脹大、食慾不振，可以針刺衝陽穴。治療腹部脹大、下肢腫脹、厥氣、胸部脹滿，可以針刺解谿穴。治療腹部堅硬脹大，可以針刺天樞穴。治療腹部脹滿、有堅硬塊狀物、無法進食、胃氣不足、反胃、胸脅腹積氣，可以針刺三里穴。
治腹痛。胃脹堅硬。穴水分
治心堅滿積如盤。穴石關
治小腹腫。穴委中
治小腹積聚。堅大如盤。腹脹食飲不消。穴胃脘，三焦俞
白話文：
治療腹部疼痛。胃部脳脅堅硬。穴位是水分。 治療心中固著、充滿像盆子一樣的情況。穴位是石關。 治療小腿肚腫脷。穴位是委中。 治療小腹積聚、堅固巨大如同盤子一般的情況、腹部脹滿無法消化食物和飲料。穴位是胃脘和三焦俞。