朱棣

《普濟方·針灸》~ 卷四百十三 (7)

1. 膽

外丘（足少陽郄。少陽所生。在外踝上七寸。灸三壯。主膚痛。痿痹。骨脅滿。頭痛。項內寒熱。癲疾常嘔沫）。

陽輔（在外踝上四寸。輔骨前絕骨之端。如前三分許。去丘墟七寸。灸三壯。主寒熱。腰痛如小錘居其中。沸然腫不可以咳。咳則崩綰及諸節痛。上下無常處。寒熱痠痛。四肢不舉。腋下腫。馬刀挾癭。髀膝脛骨搖酸。痹不仁。喉痹）。

陽交（一名別陽。一名足髎。陽維郄。在外踝上七寸。斜屬三陽分肉間。灸三壯。主寒厥。癲疾瘛瘲驚狂。喉痹胸滿。面腫。寒熱。髀脛不收。喑不能言）。

陽陵泉（在膝下一寸外廉陷者中。足少陽脈氣所發。灸三壯。主太息。口苦。咽中介介數唾。脅下支滿。嘔吐逆。髕痹引膝股外廉不仁。筋急。嘔宿汁。心澹澹恐。如人將捕之。膽脹）。

陽關（在陽陵泉上三寸。犢鼻外陷者中。不宜灸。主膝外廉痛不可曲伸。脛痹不仁）。

中瀆（在脾外膝上五寸分肉間陷者中。足少陽脈氣所發。灸五壯。主寒氣在分肉間痛上下者。痹不仁）。

環跳（在痹樞中。側臥伸下足屈上足取之。足少陽脈氣所發。灸五十壯。主樞中痛。不可舉。腰脅相引急痛。髀筋瘈脛。痛不可屈伸。痹不仁）。

本神（在曲差旁一寸半。髮際一分。直耳上入髮際四分。足少陽陽維之會。灸五壯。主頭目眩痛。頸項強急。胸脅相引。不得傾側。癲疾嘔沫。小兒驚癇）。

頭維（在額角髮際本神旁一寸五分。禁不可灸。主寒熱頭痛如破。目痛如脫。喘逆。煩滿嘔吐。流汗難言）。

臨泣（當目上眥直上入髮際五分陷者中。足少陽太陽之會。灸三壯。主頰清不得視。口沫泣出。兩目眉頭痛。小兒驚癇反視）。

目窗（一名至宮。在臨泣後一寸。足少陽陽維之會。灸三壯。主頭痛目瞑。遠視䀮䀮。上齒齲腫）。

正營（在目窗後一寸。足少陽陽維之會。灸五壯。主牙齒痛。唇吻強。上齒齲痛。惡寒）。

承靈（在正營後一寸半。足少陽陽維之會。灸五壯。主腦風頭痛。惡見風寒。鼽衄。鼻窒。喘息不通）。

腦空（一名顳顬。在承靈後一寸半。俠玉枕骨下陷者中。足少陽陽維之會。灸五壯。主頭痛身熱。引兩頷急腦風。目瞑頭痛。風眩。目痛。鼻管疽發為厲。鼻癲風。勞疾急瘦）。

風池（在顳顬後髮際陷者中。足少陽陽維之會。灸五壯。主寒熱癲疾僵仆。狂熱病汗不出。頭眩痛。痎瘧。頸項痛。不能顧。目泣出互引鼻鼽衄。目內眥赤痛。氣發耳塞目不明。喉痹。腰傴僂引項。筋攣不收）。

顱息（在耳後青脈間。足少陽脈氣所發。灸三壯。主身熱。頭脅痛不可反側。小兒癇喘不得息。耳鳴）。

白話文：

膽

外丘：位於外踝骨上方七寸處（少陽經郄穴）。灸三壯，主治皮膚疼痛、痿痹（肌肉萎縮無力）、肋骨脹滿、頭痛、項部寒熱、癲癇發作伴隨嘔吐涎沫。

陽輔：位於外踝骨上方四寸處，腓骨前緣、絕骨端稍前三分處，距丘墟穴七寸。灸三壯，主治寒熱、腰痛（如被小錘擊打般，局部紅腫脹痛，咳嗽會加重疼痛，疼痛部位不定）、四肢無力、腋下腫痛、頸部腫塊（如馬刀狀）、大腿、膝蓋、脛骨酸痛無力、麻痺不仁、喉嚨阻塞。

陽交：又名別陽、足髎，為陽維脈郄穴，位於外踝骨上方七寸，斜向三陽經肌肉間。灸三壯，主治寒厥（四肢厥冷）、癲癇、抽搐、狂躁、喉嚨阻塞、胸悶、面部腫脹、寒熱、大腿脛部肌肉收縮無力、失語。

陽陵泉：位於膝蓋下緣外側一寸凹陷處（足少陽經脈氣所發）。灸三壯，主治嘆息不止、口苦、咽喉部異物感、頻頻吐口水、脅肋部脹滿、嘔吐、膝蓋疼痛牽涉到膝蓋外側及大腿外側麻木、筋攣急痛、嘔吐宿食、心慌恐懼（如將被捕獲般）、膽囊脹滿。

陽關：位於陽陵泉穴上方三寸，犢鼻穴外側凹陷處。不宜灸。主治膝蓋外側疼痛，無法屈伸、脛部麻痺不仁。

中瀆：位於腓骨外側，膝蓋上方五寸肌肉間凹陷處（足少陽經脈氣所發）。灸五壯，主治寒邪侵入肌肉間，導致疼痛上下傳導，麻痺不仁。

環跳：位於臀部，側臥，屈下肢，伸上肢取穴（足少陽經脈氣所發）。灸五十壯，主治臀部疼痛，無法抬腿，腰脅部牽涉痛，大腿筋攣急痛，小腿疼痛，無法屈伸，麻痺不仁。

本神：位於耳尖上，曲差穴旁一寸半，髮際一分，直耳上入髮際四分處，足少陽與陽維脈交會處。灸五壯，主治頭目眩暈疼痛、頸項僵硬疼痛、胸脅部牽涉痛、無法側臥、癲癇發作伴隨嘔吐涎沫、小兒驚厥。

頭維：位於額角髮際，本神穴旁一寸五分處。禁灸。主治寒熱頭痛（劇烈頭痛，如頭顱裂開般）、眼睛疼痛（如將要脫落般）、呼吸急促、胸悶、嘔吐、多汗、說話困難。

臨泣：位於眉梢上方，直上入髮際五分凹陷處，足少陽與太陽經交會處。灸三壯，主治面頰肌肉抽搐不能視物、流口水、兩眉間及眼睛疼痛、小兒驚厥伴隨眼球上翻。

目窗：又名至宮，位於臨泣穴後一寸，足少陽與陽維脈交會處。灸三壯，主治頭痛、眼睛疼痛閉合、視物模糊、上齒齲齒腫痛。

正營：位於目窗穴後一寸，足少陽與陽維脈交會處。灸五壯，主治牙痛、嘴唇僵硬、上齒齲齒疼痛、惡寒。

承靈：位於正營穴後一寸半，足少陽與陽維脈交會處。灸五壯，主治偏頭痛、怕風寒、鼻出血、鼻塞、呼吸困難。

腦空：又名顳顬，位於承靈穴後一寸半，靠近枕骨下凹陷處，足少陽與陽維脈交會處。灸五壯，主治頭痛、發熱、兩側下頷牽涉痛、偏頭痛、眩暈、眼睛疼痛、鼻疽、鼻部癲癇、勞累導致消瘦。

風池：位於顳顬後髮際凹陷處，足少陽與陽維脈交會處。灸五壯，主治寒熱、癲癇、抽搐、高熱汗出不暢、頭暈頭痛、瘧疾、頸項疼痛、不能轉頭、眼睛流淚、鼻出血、眼睛內眥紅腫疼痛、氣機鬱滯導致耳塞、視力模糊、喉嚨阻塞、腰背疼痛牽涉到項部、肌肉攣縮。

顱息：位於耳後青筋處（足少陽經脈氣所發）。灸三壯，主治發熱、頭部及脅肋部疼痛，無法翻身、小兒驚厥伴隨呼吸困難、耳鳴。