《普濟方·針灸》~ 卷四百十三 (6)

1. 膽

膽者，肝之腑也。兩旁一百四穴，出甲乙經。

膽出於竅陰。竅陰者，金也（在足小指次指之端，去爪甲如韭葉；足少陽脈之所出也，為井；冬三月宜灸之）。流於俠谿。俠谿者，水也（在足小指次指岐骨間，本節前陷者中；足少陽脈之所溜也，為榮；春三月宜灸之）。注於臨泣。臨泣者，木也（在足小指次指間本節後陷者中，去俠谿一寸半；足少陽脈之所注也，為輸；夏三月宜灸之）。過於邱墟（在足外廉踝下，如前陷者中，去臨泣三寸；足少陽脈之所過也）。行於陽輔。陽輔者，火也（在足外踝上四寸，輔骨前絕骨端，如前三分許，去邱墟七寸；足少陽脈之所行也，為經）。入於陽陵泉。陽陵泉者，土也（在膝下一寸，外廉陷者中；足少陽脈之所入也，為合；秋三月宜灸之）。

竅陰（在足小指次指之端，去爪甲如韭葉，灸三壯。主脅痛，咳逆不得息，及喘；爪甲上與肉分者，左取右，右取左立已，不已，復取之；手足清煩熱，汗不出；四肢轉筋，頭疼如錐刺之，循循然不可以動，動益煩心；喉痹舌卷口乾，胸內廉痛不可反側；耳聾，耳鳴）。

俠谿（在足小指次指岐骨間本節前陷者中，灸三壯。主胸中支滿寒如風吹狀，寒熱，熱病汗不出，目外眥赤痛，頭眩，兩頷痛，逆寒汗不出，多汗，耳鳴，聾，目癢，胸中痛不可反側，痛無常處，痎瘧狂疾）。

地五會（在足小指次指本節後陷者中。不宜灸，使人瘦，不出三年死。主內傷，唾血，不足，外無膏澤，亂腫）。

臨泣（在足小指次指間本節後，去俠谿一寸半陷者中，灸三壯。主厥逆氣喘胸滿，中風身汗不出而清，髖髀中痛，不得行，足皮痛，胸中滿，腋下腫，馬刀，痿；喜自齧頰，天牖中腫，淫濻脛酸，頭眩，枕骨頷顱痛，目澀身痹，灑淅振寒，季脅下支滿，寒熱，胸脅腰腹膝外廉痛；月水不利，見血而有身，敗則及乳腫胸痹，心一痛不得息，痛無常處；大風目外眥痛，身熱痱，缺盆中痛；瘧日西發）。

丘墟（在足外廉踝下，如前陷者中，去臨泣三寸，灸三壯。主目視不明，振寒，目翳，瞳子不見，腰脅痛，腳痠，轉筋，胸脅痛，善太息，胸滿彭彭然，瘧振寒，腋下腫；痿厥寒足腕不收，躄坐不能起，髀樞腳痛；大疝腹堅，寒熱，脛腫，狂疾）。

懸鐘（足三陽之絡。在外踝上三寸陷者中。按之陽明脈絕乃取之，灸五壯。主腸滿，胸中有熱，不嗜食；小兒腹滿，不能飲食）。

光明（足少陽絡。在外踝五寸，灸五壯。主身體寒少熱甚，噁心惕然。此與絕骨穴療病同功。主淋漓脛酸，熱病汗不出，狂痛；虛則痿躄，坐不能起；實則厥脛熱，膝痛，身體不仁，手足偏小，齧頰，不能俯仰，痓）。

白話文：

膽，是肝臟的附屬器官。它在身體兩側各有104個穴位，這是《甲乙經》記載的。

膽經的起點在竅陰穴。竅陰穴屬金（位於足小趾外側，趾甲後方如韭菜葉的位置。是足少陽膽經的起點，屬於井穴，冬天三個月適合灸療）。膽經的氣流流向俠谿穴。俠谿穴屬水（位於足小趾次趾的骨縫間，趾關節前方凹陷處。是足少陽膽經的氣流停留處，屬於榮穴，春天三個月適合灸療）。然後流向臨泣穴。臨泣穴屬木（位於足小趾次趾骨縫間，趾關節後方凹陷處，距離俠谿穴一寸半。是足少陽膽經的氣流注入處，屬於輸穴，夏天三個月適合灸療）。經過丘墟穴（位於腳外踝前下方凹陷處，距離臨泣穴三寸。是足少陽膽經的途經之處）。流向陽輔穴。陽輔穴屬火（位於腳外踝上方四寸，腓骨前方，距離丘墟穴七寸。是足少陽膽經的氣流運行之處，屬於經穴）。最後進入陽陵泉穴。陽陵泉穴屬土（位於膝蓋下方一寸，腓骨前方凹陷處。是足少陽膽經氣流匯入之處，屬於合穴，秋天三個月適合灸療）。

竅陰穴（位於足小趾外側，趾甲後方如韭菜葉的位置。灸三壯。主要治療脅肋疼痛，咳嗽氣逆喘不上氣，以及喘息。趾甲與肉分離時，左邊病痛取右邊穴位，右邊病痛取左邊穴位，症狀立即緩解。如果沒有緩解，就再次取穴治療。還可治療手腳冰冷煩躁發熱、不出汗、四肢抽筋、頭痛如錐刺、緩慢疼痛不能動、動則更煩躁、咽喉腫痛、舌頭捲曲、口乾、胸部內側疼痛不能翻身、耳聾、耳鳴）。

俠谿穴（位於足小趾次趾的骨縫間，趾關節前方凹陷處。灸三壯。主要治療胸部脹滿，感覺寒冷如風吹，忽冷忽熱，發熱不出汗，眼外角紅腫疼痛，頭暈，兩側下巴疼痛，發冷不出汗，多汗，耳鳴，耳聾，眼睛癢，胸痛不能翻身，疼痛位置不固定，瘧疾，狂躁）。

地五會穴（位於足小趾次趾骨縫間，趾關節後方凹陷處。不適合灸療，會使人消瘦，不出三年就會死亡。主要治療內傷，吐血，身體虛弱，皮膚沒有光澤，亂腫）。

臨泣穴（位於足小趾次趾骨縫間，趾關節後方，距離俠谿穴一寸半的凹陷處。灸三壯。主要治療氣逆喘息、胸悶、中風後身體不出汗且發冷、髖部大腿疼痛不能行走、腳部皮膚疼痛、胸悶、腋下腫脹、淋巴結腫大、肌肉萎縮、喜歡自己咬臉頰、天窗穴腫脹、小腿痠痛、頭暈、枕骨和下巴疼痛、眼睛乾澀、身體麻木、發冷顫抖、兩肋脹滿、忽冷忽熱、胸脅腰腹膝蓋外側疼痛、月經不調、懷孕時出血、流產後乳房腫脹胸部疼痛、心臟突然劇痛無法呼吸、疼痛位置不固定、大風病引起的眼外角疼痛、身體發熱長痱子、鎖骨窩疼痛、瘧疾在傍晚發作）。

丘墟穴（位於腳外踝前下方凹陷處，距離臨泣穴三寸。灸三壯。主要治療視力模糊、發冷顫抖、眼睛長翳膜、瞳孔看不見、腰脅疼痛、腳痠、抽筋、胸脅疼痛、喜歡嘆息、胸悶脹滿、瘧疾引起的發冷、腋下腫脹、肌肉萎縮、手腳冰冷不能活動、坐著不能站起、髖部和腳部疼痛、疝氣腹部硬結、忽冷忽熱、小腿腫脹、狂躁）。

懸鐘穴（足三陽經絡相交的地方，位於外踝上方三寸的凹陷處，按壓時陽明脈搏動消失。灸五壯。主要治療腸道脹滿、胸中發熱、不想吃東西、小孩腹脹不能進食）。

光明穴（足少陽經絡相交的地方，位於外踝上方五寸。灸五壯。主要治療身體寒冷但發熱嚴重、噁心想吐，效果和絕骨穴相同。還可治療小便淋漓不斷、小腿痠痛、發熱不出汗、狂躁、虛弱時肌肉萎縮、坐著不能站起、實證時手腳冰冷發熱、膝蓋疼痛、身體麻木、手腳發育不均、咬臉頰、不能彎腰抬頭、抽搐）。