《普濟方·針灸》~ 卷四百十三 (4)

1. 大腸

三里（在曲池下二寸，按之肉起，兌肉之端。灸三壯。主腹脹，時寒腰痛，不得臥，牙齒痛，而兩頰腫也）。

曲池（在肘外輔骨屈肘曲骨之中。灸三壯。主肩肘中痛，難屈伸，手不可舉；喉痹不能言，目不明，腕急身熱；驚狂、躄痿、痹重、瘛瘲、癲疾、吐舌；胸中滿，耳前痛，齒痛目赤痛，頸腫寒熱；渴飲輒汗出，不飲則皮乾熱；傷寒餘熱不盡）。

肘髎（在肘大骨外廉陷中。灸三壯。主肩肘節戾重，痹痛不可屈伸）。

五里（在肘上三寸，又行向裹大脈中央。灸十壯。主風勞、驚恐、吐血；肘不能舉；風癇；嗜臥；四肢不欲動搖；身黃、寒熱、頸腫；咳逆呼吸；目視䀮䀮；少氣、痎瘧；心下脹滿痛；上氣。左取右，右取左）。

臂臑（在肘上七寸，腋內端。手陽明絡會。灸三壯。主寒熱、頸瘰癧，肩痛不可舉）。

臑會（一名臑扁。在臂前廉，去肩頭三寸。手陽明之絡。灸五壯。主頸癭，臂氣痛，氣腫）。

肩髎（在肩端臑上。斜舉臂取之。灸三壯。主肩重不舉，臂痛）。

肩髃（在肩端兩骨間。手陽明蹺脈之會。灸三壯。主肩中熱，指、臂痛）。

巨骨（在肩端上行兩叉骨陷者中。手陽明蹺脈之會。灸三壯。主背痹痛，臂不舉；血瘀肩中痛，不能動搖）。

扶突（一名水穴。在曲頰下一寸，人迎後。手陽明脈氣所發。仰而取之。灸三壯。主咳逆上氣，咽喉鳴鳴喘息，暴喑氣哽）。

天鼎（暴喑氣哽在頸缺盆，直扶突，氣舍後一寸半。手陽明脈氣所發。灸三壯。主暴喑氣、唾喉痹；不得息，飲食不下。水溝傍五分。手陽明脈氣所發）。

禾髎（一名䪼。直鼻孔下，俠主鼻窒口僻。清涕出，不可止；鼽衄；有癰；口噤不可開）。

水溝（在鼻柱下人中。督脈手陽明脈之會。直唇取之。灸三壯。主寒熱頭痛，癲疾，互引水腫。人中盡滿唇反者死。振寒，手卷前僵；鼻鼽不能息，鼻不收涕，不知香臭；衄不止，口不禁，不進水漿；口喎、噼、睊目）。

兌端（在唇上端。手陽明脈氣所發。灸三壯。主寒熱；鼓頷口噤；癲疾吐沫；寒熱痓互引；唇吻強；上齒齲；消渴，嗜飲；目瞑；身汗出；衄血不止）。

齦交（在唇內齒上齦縫。灸三壯。主痓；煩滿寒熱；口僻；癲疾互引；目痛不明；齒間出血；有傷酸齒尖落痛；口不可開；鼻中息肉，鼻窒，喘息不利；頭頷䪼中痛；鼻中有蝕瘡）。

白話文：

大腸

三里：位於曲池穴下方二寸處，按壓時肌肉隆起，在兌肉的末端。灸三壯。主治腹脹、時寒腰痛、不能臥睡、牙痛伴兩頰腫脹。

曲池：位於肘外側彎曲處的橫紋盡頭與肱骨外上髁之間。灸三壯。主治肩肘疼痛、難以屈伸、手抬不起來、喉嚨阻塞不能說話、視力模糊、手腕僵硬伴發熱、驚恐狂躁、癱瘓、肢體沉重麻痺、抽搐、癲癇、吐舌、胸悶、耳前痛、牙痛伴眼紅腫痛、頸部腫脹伴寒熱、口渴飲水即出汗、不喝水則皮膚乾燥發熱、傷寒後餘熱未盡。

肘髎：位於肘關節外側肱骨外上髁下方凹陷處。灸三壯。主治肩肘關節疼痛、麻痺，難以屈伸。

五里：位於肘關節上三寸，沿著肱骨外側大脈的中央。灸十壯。主治風寒勞累、驚恐吐血、肘關節抬不起來、風癇、嗜睡、四肢不想動、全身發黃伴寒熱、頸部腫脹、咳嗽氣喘、視力模糊、少氣、瘧疾、心下脹滿疼痛、上氣喘不過氣，左側取右側，右側取左側。

臂臑：位於肘關節上方七寸，腋窩內側端，手陽明經絡會合處。灸三壯。主治寒熱、頸部淋巴結腫大、肩痛抬不起來。

臑會：又名臑扁，位於臂外側前緣，距肩頭三寸，手陽明經絡處。灸五壯。主治頸部腫塊、臂部氣痛、氣腫。

肩髎：位於肩峰端外側，斜舉手臂取穴。灸三壯。主治肩部沉重抬不起來、手臂疼痛。

肩髃：位於肩峰端兩骨之間，手陽明經絡交會處。灸三壯。主治肩部發熱、手指、手臂疼痛。

巨骨：位於肩峰端上方兩骨叉狀凹陷處，手陽明經絡交會處。灸三壯。主治背部麻痺疼痛、手臂抬不起來、血瘀導致肩部疼痛、不能活動。

扶突：又名水穴，位於喉結下方一寸，人迎穴後方，手陽明經脈氣所發之處，仰頭取穴。灸三壯。主治咳嗽氣喘、咽喉有聲喘息、突然失聲、氣哽。

天鼎：位於頸部鎖骨上窩中央，扶突穴後方一寸半處，手陽明經脈氣所發之處。灸三壯。主治突然失聲、氣哽、唾液阻塞喉嚨、呼吸困難、飲食不下。

禾髎：又名䪼，位於鼻孔直下方。主治鼻塞、口歪、清涕不止、鼻出血、有癰腫、口不能張開。

水溝：位於鼻柱下方人中穴，督脈與手陽明經脈交會處，沿著嘴唇直線取穴。灸三壯。主治寒熱頭痛、癲癇、全身水腫、人中區脹滿嘴唇反翹（此症狀危急）、畏寒、手腳捲曲僵硬、鼻塞呼吸困難、鼻涕流不止、嗅覺喪失、鼻出血不止、口不能閉合、不能喝水、口角歪斜、眼睛睜不開。

兌端：位於上唇正中端，手陽明經脈氣所發之處。灸三壯。主治寒熱、下頜腫脹、口不能張開、癲癇吐沫、寒熱交替、嘴唇僵硬、上齒齲齒、消渴症、嗜飲、眼睛閉合、全身出汗、鼻出血不止。

齦交：位於嘴唇內側牙齦與牙齒之間的縫隙。灸三壯。主治抽搐、煩躁不安伴寒熱、口歪、癲癇、眼痛視力模糊、牙齒出血、牙齒酸痛、牙尖脫落、口不能張開、鼻息肉、鼻塞、呼吸困難、頭、下頜、鼻腔疼痛、鼻腔潰瘍。

2. 肝

肝者，臟也。兩旁二十二穴，出《甲乙經》。

肝出於大敦；大敦者，木也（在足大指端，去爪甲如韭葉及三毛中，足厥陰脈之所出也，為井，冬三月宜灸之）。 流於行間；行間者，火也（在足大指間，動脈應手陷者中，足厥陰脈之所溜也，為榮，春三月宜灸之）。 注於太衝；太衝者，土也（在足大指本節後二寸，或一寸半陷者中，足厥陰脈之所注也，為輸，夏三月宜灸之）。 行於中封；中封者，金也（在足內踝前一寸，仰足取之陷者中，伸足乃得之，足厥陰脈之所行也，為經）。 入於曲泉；曲泉者，水也（在膝內輔骨下大指上，小筋下陷者中，屈膝而得之，足厥陰脈之所入也，為合，秋三月宜灸之）。

大敦（在足大指端，去爪甲如韭及三毛中，灸三壯。主卒心痛，汗出陰跳，遺溺，小便難而痛，厥陰上入腹中，寒疝，陰挺出，陰偏大腫，腹臍痛，胸中悒悒不樂，小兒癇瘈，遺精、遺溺。虛則病諸瘕頹，實則癃閉，少腹中熱。若寢屍厥，死不知人，脈動如故，痓）。

行間（在足大指間動脈應手陷者中，灸三壯。主咳逆上氣，唾沫，溺難痛，白濁，卒疝，少腹腫，咳逆嘔吐，卒陰跳，腰痛不可以俯仰，面倉黑熱，腹中䐜滿，身熱厥痛，心痛，色蒼蒼然如死狀，終日不得太息，肝心痛也。月事不利，見赤白而有身，及敗陰寒腹痛上支心，心下滿如癃，莖中痛。怒瞋不欲視，泣出，長太息，癲疾，短氣，嘔血，胸背痛。若驚悲不樂，厥脛，足下熱，面盡熱，嗌乾渴，喉痹口喎，喉咽如振狀）。

太衝（在足大指本節後二寸半，或一寸半陷者中，灸三壯。主腰痛少腹滿，小便不利，如癃狀，羸瘦意恐懼，氣不足，胸中悒悒，狐疝環臍痛，陰騫兩丸縮腹堅，不得臥。黃疸熱中善渴。女子疝及少腹腫，溏泄，癃遺溺陰痛。面蒼黑，目下眥痛，暴脹，胸脅支滿，足寒，大便難，面唇色白，時時嘔血。男子精不足，女子漏血，乳難，嘔厥寒，時有微熱，脅下支滿，喉痹痛，嗌乾，膝外廉痛，淫濼脛酸，腋下腫，馬刀瘻，肩腫，唇傷痛。色蒼蒼然如死狀，終日不得太息者，肝心痛也）。

中封（在足內踝前一寸，仰足而取之陷者中，伸足乃得之，灸三壯。主色蒼蒼然太息，如將死狀，振寒，小便白，便難，痿厥，身體不仁，手足偏小，頹疝，陰暴縮入腹，膽疝，癃，臍少腹引腰中痛，身黃，時有微熱，不嗜食，膝內廉內踝前痛，少氣身濕。女子小腹大，乳難，嗌乾嗜飲，夾臍疝也）。

蠡溝（足厥陰絡，在內踝上五寸，灸三壯。主女子疝，少腹腫，赤白淫時多時少，陰跳，腰腹痛。實則𮌘長寒熱，攣暴痛遺溺，偏大。虛則暴癢腫睪，卒疝，小便不利，如癃狀。數噫，恐悸，氣不足，心中悒悒，少腹痛。喉中有熱如息肉狀，如著欲出。背攣不可俯仰）。

白話文：

[肝] 肝是人體的一個臟器。在兩側各有二十二個穴位，這些信息來自《甲乙經》。

肝的經脈起始於大敦穴。大敦穴，屬木，位於腳拇趾尖端，距離趾甲邊緣如韭菜葉寬度以及在三根細毛中間的位置，這是足厥陰肝經的起點，被稱為井穴，適合在冬季三個月份進行灸療。

接著，經脈流向行間穴。行間穴，屬火，位於腳拇趾與第二趾之間，當你按下時能感受到動脈的地方，這是足厥陰肝經的流經處，被稱為榮穴，適合在春季三個月份進行灸療。

再來，經脈注入太沖穴。太沖穴，屬土，位於腳拇趾根部後方二寸或一寸半的凹陷處，這是足厥陰肝經的注點，被稱為輸穴，適合在夏季三個月份進行灸療。

接著，經脈運行至中封穴。中封穴，屬金，位於腳內踝前方一寸位置，當你抬起腳時，在凹陷處可以找到此穴，伸直腳才能觸碰到它，這是足厥陰肝經的行經處，被稱為經穴。

最後，經脈進入曲泉穴。曲泉穴，屬水，位於膝蓋內側輔骨下方，大拇指上方，小肌肉下方的凹陷處，當你彎曲膝蓋時可以找到此穴，這是足厥陰肝經的入點，被稱為合穴，適合在秋季三個月份進行灸療。

大敦穴：位於腳拇趾尖端，距離趾甲邊緣如韭菜葉寬度以及在三根細毛中間的位置，灸療三次壯。主要治療突然的心痛、出汗、陰部抽搐、尿失禁、排尿困難且疼痛、陰部向上進入腹部、寒疝、陰部突出、陰部一側腫大、肚臍痛、胸中鬱悶不快、兒童癲癇、尿失禁、虛弱時容易患各種囊腫和下垂症，實證時則可能導致尿閉和下腹熱感，或像睡在屍體旁的厥逆症，死而復生但脈搏仍然正常，可能伴隨痙攣。

行間穴：位於腳拇趾與第二趾之間，當你按下時能感受到動脈的地方，灸療三次壯。主要治療咳嗽、氣喘、唾液增多、排尿困難且疼痛、白色混濁物、突然的疝氣、下腹腫脹、咳嗽、嘔吐、突然的陰部抽搐、腰痛、無法彎腰或抬頭、面部暗黑且熱、腹部脹滿、身體熱、厥逆性疼痛、心痛、面色蒼白如死狀、整天不能長籲一口氣，這可能是肝心痛。月經不調、出現紅白相間的分泌物且懷孕，以及敗血癥引起的寒冷和腹部疼痛，向上延伸到心臟，心下部滿脹如尿閉，陰莖疼痛，怒氣沖沖不想看東西，淚流不止，長時間嘆息，癲癇，呼吸困難，嘔血，胸背痛，如果受到驚嚇或悲傷不快樂，小腿抽筋，腳底熱，面部完全發熱，咽部乾燥且口渴，喉嚨疼痛和口歪，喉嚨和咽喉如震動狀。

太沖穴：位於腳拇趾根部後方二寸半或一寸半的凹陷處，灸療三次壯。主要治療腰痛、下腹脹滿、排尿困難，如同尿閉的狀態，身體消瘦、恐懼、氣力不足、胸中鬱悶、狐疝、環繞臍周圍的疼痛、陰莖萎縮、兩個睪丸縮小、腹部堅硬、無法躺臥、黃疸、熱中症、經常口渴、女性疝氣和下腹腫脹、腹瀉、尿閉、尿失禁、陰部疼痛、面色蒼白、眼睛下方疼痛、突然脹大、胸脅脹滿、腳冷、大便困難、面色和嘴脣顏色蒼白、偶爾嘔血、男性精液不足、女性月經出血、哺乳困難、嘔吐、寒冷、偶爾有微熱、脅下脹滿、喉嚨疼痛、咽部乾燥、膝蓋外側疼痛、腳跟痠痛、腋下腫脹、馬刀瘻、肩膀腫脹、嘴脣受傷疼痛、面色蒼白如死狀、整天不能長籲一口氣，這可能是肝心痛。

中封穴：位於腳內踝前方一寸，當你抬起腳時，在凹陷處可以找到此穴，伸直腳才能觸碰到它，灸療三次壯。主要治療面色蒼白、長時間嘆息、看起來像快要死的樣子、戰慄發冷、小便白色、排尿困難、萎縮、身體麻木、手腳一側縮小、疝氣、陰部突然縮入腹部、膽疝、尿閉、臍周圍和下腹牽拉腰部疼痛、身體黃疸、偶爾有微熱、不喜愛食物、膝蓋內側和內踝前方疼痛、氣力不足、身體濕潤、女性下腹增大、哺乳困難、咽部乾燥且喜歡喝水、夾在臍部的疝氣。

蠡溝穴：足厥陰絡穴，位於內踝上方五寸處，灸療三次壯，主要治療女性疝氣、下腹腫脹、白帶和紅帶，時多時少，陰部抽搐、腰腹痛，實證時導致尿道狹窄、寒冷、熱攣、突然疼痛、尿失禁、睪丸突然腫大、疝氣，虛證時導致突然癢、睪丸腫脹、突然疝氣，排尿困難，如同尿閉的狀態，頻繁打嗝、恐懼、氣力不足、心中鬱悶、下腹痛、喉嚨中有熱感，如同息肉狀，好像要出來，背部抽筋，無法彎腰或抬頭。

中郄穴：又名中都，足厥陰郄穴，位於內踝上方七寸，脛骨中間，灸療五次壯，主要治療疝氣、崩漏、腹部上下疼痛、腸胃疾病，也可以防止精液流失。

膝關穴：位於犢鼻下方二寸的凹陷處，這是足厥陰肝經氣的發源地，灸療五次壯，主要治療膝蓋內側疼痛，牽拉到小腿骨，無法彎曲或伸直，連接到腹部和咽喉疼痛。

曲泉穴：位於膝蓋內側輔骨下方，大肌肉上方，小肌肉下方的凹陷處，當你彎曲膝蓋時可以找到此穴，灸療三次壯，主要治療女性疝氣，當你按壓時感覺像熱水澆在大腿上，下腹腫脹，陰部突出疼痛，分泌物都向下流，血液，陰部腫脹，或癢，滲出青色汁液或葵花籽油，閉經、疝氣、陰部抽搐、疼痛牽拉到臍部中間，無法彎曲或伸直，陰莖萎縮，下腹和脅下脹滿，尿閉，氣力不足，腹瀉，四肢無力，實證時導致身體熱、頭暈疼痛、不出汗、眼睛緊閉、肌肉抽筋、膝蓋無法彎曲或伸直、精神錯亂、鼻血、喘息，下腹痛牽拉到咽喉，病理性腹瀉，水下血。

陰包穴：位於膝蓋上方四寸，大腿內側兩條肌肉之間，足厥陰別走穴，灸療三次壯，主要治療腰痛、下腹痛。

五里穴：位於陰廉下方二寸，距離氣衝三寸，陰股中間的動脈，灸療三次壯，主要治療下腹中間滿脹，熱閉無法排尿。

陰廉穴：位於羊矢下方，距離氣衝二寸的動脈，灸療三次壯，主要治療女性不孕，或未達到生育年齡的女性。