《普濟方·針灸》~ 卷四百十九 (9)
卷四百十九 (9)
1. 咽喉鳴
主喉鳴。暴忤氣哽（資生經）。穴扶突，天突，太谿
主喉中鳴。穴少商，太衝，經渠
治喉中焦乾。穴魚際
治喉中如水雞聲。穴天突，扶突
治喉中作聲。穴天突
治喉鳴。穴大鐘，大包
治喉中鳴翕翕。穴天突
療喉鳴。穴陽陵泉，天池，亶中
主呼吸短氣。咽中如息肉狀。穴液門，四瀆
主嗌中有氣如息肉狀。穴蠡溝，少府
主嗌內腫。氣走咽喉。穴然谷，太谿
治咽喉僂引項攣不收。穴風池
治咽冷聲破。穴天窗。灸五十壯。
白話文：
喉嚨發出鳴聲，可以用扶突、天突、太谿穴；喉嚨鳴聲，可以用少商、太衝、經渠穴；喉嚨乾燥，可以用魚際穴；喉嚨發出像水雞一樣的聲音，可以用天突、扶突穴；喉嚨發出聲音，可以用天突穴；喉嚨鳴聲，可以用大鐘、大包穴；喉嚨發出呼呼的鳴聲，可以用天突穴；治療喉嚨鳴聲，可以用陽陵泉、天池、亶中穴；呼吸短促，咽喉有如息肉狀，可以用液門、四瀆穴；咽喉有如息肉狀，可以用蠡溝、少府穴；咽喉腫脹，氣息阻塞咽喉，可以用然谷、太谿穴；治療咽喉僵硬，脖子轉動困難，可以用風池穴；治療咽喉冰冷，聲音嘶啞，可以用天窗穴，灸五十壯。
2. 咽喉干
治咽喉干（資生經）。穴極泉，太淵，偏歷，太衝，天突
治喉乾燥。寒慄鼓頷。咳引尻痛。溺出嘔血。穴魚際
治喉干煩渴。穴行間
治咽乾不嗜食。穴神門
治嗌乾。四肢惰善悲不樂。穴照海
治咽酸。穴少衝
治咽乾。穴少澤，太谿
主嗌乾。穴復溜，照海，太衝，中封
白話文：
治療喉嚨乾澀，可以取穴極泉、太淵、偏歷、太衝、天突；喉嚨乾燥伴有寒慄、下巴發緊、咳嗽牽引臀部疼痛、小便帶血、嘔血，可以取穴魚際；喉嚨乾澀伴有口渴，可以取穴行間；咽喉乾澀不愛吃東西，可以取穴神門；咽喉乾澀、四肢無力、易感傷悲，可以取穴照海；咽喉酸痛，可以取穴少衝；咽喉乾澀，可以取穴少澤、太谿；治療咽喉乾澀，可以取穴復溜、照海、太衝、中封。
3. 喉痹
治喉痹脅中暴逆（資生經）。先取衝脈。後取三里雲門。各瀉之。又刺手小指端出血。立已。
治喉痹不能言。穴三里，溫溜，曲池，中渚，豐隆
治喉痹。穴神門，合谷，風池
治喉痹頸項腫。不可俯仰。頰腫引項後。穴完骨，天牖，前谷
治喉痹咽腫。水漿不下。穴璇璣，鳩尾
治喉痹哽噎。咽腫不得消。食飲不下。穴天鼎，氣舍，鬲俞
治喉痹哽咽寒熱。穴湧泉，然谷
治喉痹胸滿塞。寒熱。穴中府，陽交
治喉痹哽咽寒熱。穴天容，缺盆，大杼，鬲俞，雲門，尺澤，二間，厲兌，湧泉，然谷
治喉痹咽如哽。穴三間，陽谿
治喉痹咽乾急。穴天突
白話文：
治療喉嚨阻塞、氣逆上衝（《資生經》），先取衝脈，再取三里、雲門，各瀉血。同時刺手小指尖放血，即可見效。
治療喉嚨阻塞、無法說話，可取三里、溫溜、曲池、中渚、豐隆穴。
治療喉嚨阻塞，可取神門、合谷、風池穴。
治療喉嚨阻塞、頸項腫脹，無法低頭抬頭，臉頰腫脹連到後頸，可取完骨、天牖、前谷穴。
治療喉嚨阻塞、咽喉腫脹，水漿無法吞咽，可取璇璣、鳩尾穴。
治療喉嚨阻塞、哽咽，咽喉腫脹消不下去，飲食無法吞嚥，可取天鼎、氣舍、鬲俞穴。
治療喉嚨阻塞、哽咽、寒熱交替，可取湧泉、然谷穴。
治療喉嚨阻塞、胸部脹滿阻塞，寒熱交替，可取中府、陽交穴。
治療喉嚨阻塞、哽咽、寒熱交替，可取天容、缺盆、大杼、鬲俞、雲門、尺澤、二間、厲兌、湧泉、然谷穴。
治療喉嚨阻塞、咽喉如哽住，可取三間、陽谿穴。
治療喉嚨阻塞、咽喉乾燥急促，可取天突穴。
治喉痹嗌乾。穴大陵，偏歷
治喉痹舌卷口乾。穴關衝，竅陰，少澤
治喉痹。穴陽輔，陽交，厲兌，下廉，然谷，經渠，完骨，鬲俞，缺盆，氣舍，雲門，陽谿，合谷，溫溜，中府，浮白
治喉痹煩滿。穴大杼
治喉痹寒熱。咽中如鯁。穴天容
治喉痹咽腫不得食。飲食不下。喉鳴。穴天鼎
治頷腫喉痹。穴前谷
治喉痹頷腫。肩背痛振寒。穴二間
治喉痹不能言。穴曲池
治喉痹。舌強口乾。肘不舉。穴竅陰
治喉痹。舌強口乾心煩。穴少澤
治喉痹。口乾身熱。頭痛短氣。胸脅痛。穴大陵
療寒熱喉痹。穴浮白
療喉痹。穴鬲俞，經渠
白話文：
治療喉嚨痛、咽乾，可以按壓大陵穴，並配合偏歷穴。
治療喉嚨痛、舌頭捲曲、口乾，可以按壓關衝穴、竅陰穴、少澤穴。
治療喉嚨痛，可以按壓陽輔穴、陽交穴、厲兌穴、下廉穴、然谷穴、經渠穴、完骨穴、鬲俞穴、缺盆穴、氣舍穴、雲門穴、陽谿穴、合谷穴、溫溜穴、中府穴、浮白穴。
治療喉嚨痛、胸悶，可以按壓大杼穴。
治療喉嚨痛、寒熱交替、咽喉有異物感，可以按壓天容穴。
治療喉嚨痛、咽喉腫痛、無法進食，飲食無法下嚥、喉嚨有響聲，可以按壓天鼎穴。
治療下巴腫痛、喉嚨痛，可以按壓前谷穴。
治療喉嚨痛、下巴腫痛、肩背疼痛、發冷，可以按壓二間穴。
治療喉嚨痛、無法說話，可以按壓曲池穴。
治療喉嚨痛、舌頭僵硬、口乾、手肘抬不起來，可以按壓竅陰穴。
治療喉嚨痛、舌頭僵硬、口乾、心煩，可以按壓少澤穴。
治療喉嚨痛、口乾、身體發熱、頭痛、呼吸短促、胸肋疼痛，可以按壓大陵穴。
治療寒熱交替引起的喉嚨痛，可以按壓浮白穴。
治療喉嚨痛，可以按壓鬲俞穴、經渠穴。
療喉痹咽如有物傷。忍振寒。又治喉痹咽腫。多臥善睡。穴二間
治喉痹氣逆。咳嗽口中涎唾。灸肺俞七壯。亦可隨年壯。至百壯。
治急喉閉纏喉風。灸三里穴二七壯。三七壯。有人嘗苦喉痹。雖水亦不能下咽。灸三里而愈。又隨腫一邊。於大指外邊指甲下與根齊。針之。不問男女左右。只用人家常使針。血出即效。如大段危急。兩大指都針尤妙。
治喉痹。以砭針刺腫處。出血立效。
治咽喉病。刺手小指爪文中出三豆大許血。逐左右刺。皆須慎酒面毒物。
治咽喉諸證。及毒氣歸心等項惡證。並皆治之。無有不效。第一穴風府穴。腦後入髮際一寸。針入四分。穴高主暈。恐傷人。不可不知。須令人扶護乃針。第二穴少商穴。在手大指近虎口一邊。指甲與根齊。離爪如韭葉許。針入二分。病甚則入五分。第三穴合骨穴。治口緩治牙關不開。
白話文：
治療喉嚨阻塞、感覺有異物卡住，要避免受寒，多臥床休息，並針灸二間穴位。治療喉嚨阻塞、氣逆、咳嗽、口中流口水，灸肺俞穴七壯，也可以依年紀增加灸的次數，最多灸一百壯。治療急性的喉嚨阻塞、纏喉風，灸三里穴二十七壯，也可服用三七藥材。曾有人因喉嚨阻塞，連水都吞不下，灸三里穴後就痊癒了。此外，可以根據腫脹的部位，在患側大拇指外側指甲根部附近針灸，男女左右皆可，使用家裡常用的針即可，出血即有效。如果情況危急，可同時針灸兩隻大拇指。治療喉嚨阻塞，可以用砭針刺腫脹的地方，出血就能見效。治療咽喉疾病，可在小手指指甲內側放血，放血量約三顆豆子大小，左右手都要針灸，要注意避免喝酒、吃毒性食物。治療喉嚨的各種病症，以及毒氣入心等嚴重疾病，都有效。第一個穴位是風府穴，位於後腦勺髮際線內一寸，針刺四分深，這個穴位較高，恐傷人，需要有人扶持才能針灸。第二個穴位是少商穴，位於大拇指虎口側，指甲根部附近，離指甲約韭菜葉寬，針刺二分深，病情嚴重則可刺入五分深。第三個穴位是合骨穴，用於治療嘴巴張不開、牙關緊閉。
則陽靈穴。應針各刺一刺出血。入二分。關竅即閉。又有一證潮熱者。有作寒者。於合谷穴用針左轉發寒。右轉發熱。第四穴是上星穴。在頂前入髮際一寸。治頰腫及纏喉風等證。又氣急者實熱。針足三里。虛熱灸足三里。以手約膝。取手指稍盡處是穴。根腳咽喉常發者耳垂珠下半寸近腮骨灸七壯。
二七尤妙。及灸足三里穴。在膝下三寸䯒骨外。
治喉痹。穴豐隆，湧泉，關衝
如病甚。以小三稜針。藏於筆頭中。誑以點藥於喉中痹上。急刺之。則有紫血頓出。效。如不藏針。恐患人難以刺之。
治喉痹及毒氣。穴尺澤。灸百壯。
白話文：
陽靈穴需要針刺出血，刺入二分，關竅就會閉合。潮熱患者可以用針刺合谷穴，左轉發寒，右轉發熱。上星穴位於頭頂前髮際一寸處，可以治療頰腫和纏喉風。氣急實熱者可以針刺足三里，虛熱者則灸足三里，足三里穴位於膝蓋下三寸脛骨外側。根腳咽喉經常發癢者，可以在耳垂珠下半寸靠近腮骨的地方灸七壯，二七壯效果最佳，也可以灸足三里穴。治療喉痹可以用豐隆、湧泉、關衝穴。如果病情嚴重，可以用小三稜針藏於筆頭中，用藥物塗抹於喉中痹處，然後迅速刺入，就會有紫血湧出，效果顯著。如果沒有藏針，患者可能難以忍受針刺。治療喉痹和毒氣可以用尺澤穴，灸一百壯。