《普濟方·針灸》~ 卷四百十九 (7)
卷四百十九 (7)
1. 口眼喎
治口喎僻。不能言（資生經）。穴承泣，四白，巨髎，上關，大迎，顴髎，強間，風池，迎香，水溝，禾髎
治口僻痛。惡風寒。不可嚼。穴頰車，顴髎
治口噤不能進水漿。喎僻。穴水溝，齦交
治頭風。耳後痛。煩心。足失履。口喎僻。穴完骨
治偏風口目喎。穴上關，下關
治口喎鼻多清涕。風眩頭痛。穴承光
治口喎鼻多清涕衄血頭重。穴通天
治口面喎。穴完骨，列缺
治口眼喎斜。失欠脫頷。口噤不開食。不能言。頰腫牙車痛。穴翳風。
治偏風口喎。穴承漿
治瘛瘲口喎。穴巨髎
治口喎眼瞤動。穴顴髎
治口眼喎斜。目瞤面葉葉動牽口眼。目視䀮䀮。冷淚眼眥赤痛。穴承泣。
白話文：
治療口歪斜，不能說話，可以用承泣、四白、巨髎、上關、大迎、顴髎、強間、風池、迎香、水溝、禾髎等穴位。
治療口歪斜疼痛，怕風寒，無法咀嚼，可以用頰車、顴髎等穴位。
治療口緊閉不能喝水，口歪斜，可以用水溝、齦交等穴位。
治療頭風、耳後疼痛、心煩、足失平衡、口歪斜，可以用完骨穴。
治療偏風導致口眼歪斜，可以用上關、下關等穴位。
治療口歪斜，鼻涕多，風眩頭疼，可以用承光穴。
治療口歪斜，鼻涕多，流鼻血，頭重，可以用通天穴。
治療口面歪斜，可以用完骨、列缺等穴位。
治療口眼歪斜、下巴脫臼、口緊閉無法進食、不能說話、臉頰腫脹、牙齒疼痛，可以用翳風穴。
治療偏風導致口歪斜，可以用承漿穴。
治療口歪斜抽搐，可以用巨髎穴。
治療口眼歪斜、眼皮跳動，可以用顴髎穴。
治療口眼歪斜、眼皮跳動，臉部肌肉抽動牽動口眼，眼睛視力模糊，眼角流冷淚，眼角紅痛，可以用承泣穴。
治偏風口喎。目不得閉。失音不語。飲食不收。水漿漏落。眼瞤動不止。病右治左。左治右。穴地倉，承漿（艾如粗釵腳大。若口轉喎。卻灸七壯愈）
治口喎。四肢逆冷。嗌乾。煩渴。瞑不欲視。目淚出。太息。穴行間
治失欠口喎。食飲善嘔。暴啞不能言。穴通谷
治口喎。穴溫溜，偏歷，二間，內庭
治偏風口眼喎。肘腫齒齲痛。寒熱。穴衝陽
治口僻。穴和髎
治口僻。穴太淵
治口喎。穴列缺，地倉
治口僻面風寒。鼻準上腫癰痛。招搖視瞻。瘛瘲。穴巨髎
治偏風口喎。失音不言。不得飲水。食漏落。目瞤動。穴地倉，大迎
白話文：
治療偏風口歪，眼睛無法閉合，失聲不語，飲食無法吞嚥，水漿漏出，眼球不停地跳動。若病在右側，就治療左側，病在左側，就治療右側。針灸地倉、承漿穴。用艾條灸，大小如粗釵腳。如果嘴巴歪斜，就灸七壯，即可痊癒。
治療口歪，四肢冰冷，咽喉乾燥，口渴煩躁，想閉眼卻不願看，眼淚流出，嘆氣不止。針灸行間穴。
治療因失誤而導致的口歪，飲食容易嘔吐，突然失聲不能言語。針灸通谷穴。
治療口歪。針灸溫溜、偏歷、二間、內庭穴。
治療偏風導致的口眼歪斜，肘部腫脹，牙齒齲齒疼痛，寒熱交替。針灸衝陽穴。
治療口歪。針灸和髎穴。
治療口歪。針灸太淵穴。
治療口歪。針灸列缺、地倉穴。
治療口歪面部風寒，鼻樑上腫痛化膿，搖頭晃腦，眼神迷離，抽搐。針灸巨髎穴。
治療偏風導致的口歪，失聲不語，不能喝水，食物漏出，眼球跳動。針灸地倉、大迎穴。
治風中脈口眼喎斜。其狀喎向右者。謂左邊脈中風。宜灸左喎左灸右。炷如麥粒。各二七壯。頻灸取盡風氣。穴聽會。頰車。地倉各二穴。
治喜齧頰。穴光明，臨泣
治自齧頰唇。穴京骨，陽谷
治口瘡。舌下腫難言。舌縱涎出。舌根急縮。穴廉泉。灸三壯。次針湧泉二穴。
治口中下齒痛。惡寒頰腫。穴商陽
治口僻。穴偏歷
治口齒痛。穴溫溜
治口舌生瘡。失欠。頰車蹉。及治咽喉腫痛。灸背第五椎。一日二七壯。滿三日未瘥。灸氣衝二百壯。胸前喉下甲骨中。是亦名氣堂。又灸足內踝上三寸宛宛中。或三寸五分。百壯。三報。此三陰交穴也。
白話文：
治療風邪入侵經脈，導致口眼歪斜。如果歪向右側，表示左側經脈中風。應該灸左側歪斜處，以及右側的穴位。艾灸大小如麥粒，每次灸二至七壯。頻繁灸灼，直到去除風邪氣。穴位為聽會、頰車、地倉，每個穴位灸兩次。
治療喜歡咬臉頰的。穴位為光明、臨泣。
治療自己咬臉頰嘴唇的。穴位為京骨、陽谷。
治療口瘡，舌頭底下腫脹，難以說話，舌頭伸出，流口水，舌根收縮。穴位為廉泉，灸三壯，接著針刺湧泉穴兩次。
治療口中下排牙齒疼痛，怕冷，臉頰腫脹。穴位為商陽。
治療口歪。穴位為偏歷。
治療口齒疼痛。穴位為溫溜。
治療口舌生瘡，張口打哈欠，頰車疼痛。以及治療咽喉腫痛，灸背部第五節椎骨，一天二至七壯。連續灸三天沒有好轉，就灸氣衝穴兩百壯，胸前喉嚨下方甲骨中間，這個穴位也叫做氣堂。再灸足部內踝向上三寸處，名為宛宛中，或三寸五分處，灸一百壯，灸三次。這個穴位叫做三陰交。
2. 口舌乾苦
治口舌乾食飲不下（資生經）。穴膽俞，商陽，小腸俞
治口熱。口乾。口爛。穴勞宮，少澤，三間，太衝
治咽乾口熱。唾如膠。穴少澤，太谿
治口乾。穴曲澤，章門
治舌卷口乾。穴少陰
治口苦嗌乾。介介然。穴陽陵泉
治舌卷口乾。心煩悶。穴關衝
治身熱。煩渴口乾。穴曲澤
治口乾。穴三間，肺俞，不容，章門，商陽，竅陰，兌端
治口苦舌乾。又治食不下。口舌乾。穴膽俞
治舌乾。穴復溜，大鐘，尺澤
治唇乾。涎出不覺。穴下廉
治口中熱。穴少衝，大鐘
治口乾。穴肝俞，少澤，曲澤
治大人小兒。口中腥臭。腹脅支滿。又主老小口中腫腥臭。及療小兒齦爛臭。穴勞宮
治口熱咽酸。穴少衝
治口乾。穴曲澤
白話文：
治療口舌乾燥，飲食難以下嚥，可以針灸膽俞、商陽、小腸俞穴位。
治療口熱、口乾、口爛，可以針灸勞宮、少澤、三間、太衝穴位。
治療咽乾口熱，唾液如膠，可以針灸少澤、太谿穴位。
治療口乾，可以針灸曲澤、章門穴位。
治療舌頭捲曲，口乾，可以針灸少陰穴位。
治療口苦，咽喉乾燥，像有東西哽住的感覺，可以針灸陽陵泉穴位。
治療舌頭捲曲，口乾，心煩悶，可以針灸關衝穴位。
治療身體發熱，口渴口乾，可以針灸曲澤穴位。
治療口乾，可以針灸三間、肺俞、不容、章門、商陽、竅陰、兌端穴位。
治療口苦舌乾，以及治療飲食難以下嚥，口舌乾燥，可以針灸膽俞穴位。
治療舌乾，可以針灸復溜、大鐘、尺澤穴位。
治療嘴唇乾燥，口水不自覺地流出，可以針灸下廉穴位。
治療口中發熱，可以針灸少衝、大鐘穴位。
治療口乾，可以針灸肝俞、少澤、曲澤穴位。
治療大人小孩口中腥臭，腹脅脹滿，以及治療老幼口中腫脹腥臭，和治療小兒牙齦潰爛有臭味，可以針灸勞宮穴位。
治療口熱咽喉酸痛，可以針灸少衝穴位。
治療口乾，可以針灸曲澤穴位。
3. 口齒疳瘡
治口齒疳蝕生瘡（資生經）。穴承漿
治牙齦腫。穴天衝
治牙齦腫。小兒疳濕瘡。穴角孫
史記齊大夫病齲齒。太倉公灸其左太陽陽明脈。即為苦參湯。日漱三升。出入五六日。病已。得之風。及臥開口食而不漱。
治牙車急。穴完骨
治牙車痛。穴翳風
治牙車脫。穴下關
治牙關不開。穴水溝，上關，頰車
治牙車引急頭重痛。耳中嘈嘈。頷頰腫。穴和髎
治牙車脫臼。相離三寸。及治牙車急痛。不得嚼食。穴聽會
白話文：
治療口齒潰爛生瘡，可以取承漿穴；治療牙齦腫脹，可以取天衝穴或角孫穴；治療小兒疳積濕瘡，可以取角孫穴。
史記記載，齊大夫患有齲齒，太倉公用艾灸他的左太陽陽明脈，並給他服用苦參湯，每天漱口三次，每次三升，經過五六天，病情痊癒。這可能是因為他受風寒侵襲，又常在睡覺時張口，吃東西後不漱口造成的。
治療牙齒疼痛，可以取完骨穴；治療牙齒疼痛，可以取翳風穴；治療牙齒脫落，可以取下關穴；治療牙關緊閉，可以取水溝穴、上關穴、頰車穴；治療牙齒疼痛，引發頭部沉重疼痛、耳鳴、下顎腫脹，可以取和髎穴；治療牙齒脫臼，可以取聽會穴，距離聽會穴三寸處亦可，此穴也可用於治療牙齒疼痛，導致無法咀嚼。
4. 唇頰腫痛
主唇吻不收（資生經）。穴合谷
治緊唇不能開合。灸虎口。男左女右。又灸承漿三壯。
職唇口乾。穴三間
治唇乾涎出。穴下廉
治喜齧頰。穴光明，足臨泣
治頰腫痛。穴巨髎，天窗
主自齧唇。穴京骨，陽谷
治頷痛。穴腕骨
治唇腫痛。穴迎香
治牙痛唇吻急強。穴正營
治唇吻強。穴上關，兌端
治唇吻瞤動。穴大迎
治唇腫。穴膺窗，太衝
治頷頰腫。穴俠谿，和髎，頰車
治頷頰腫。引牙車不得開。急痛口噤不能言。穴曲鬢
治頰腫。穴完骨
治頰頷腫。穴大迎
治脫頷頰腫。穴翳風
治頸項腫。寒熱。穴腕骨，陽谷
白話文：
嘴唇閉合不住，可以用合谷穴。
緊閉的嘴唇無法張開，可以用虎口穴灸治。男性灸左手，女性灸右手。也可以灸承漿穴三次。
嘴唇乾燥，可以用三間穴。
嘴唇乾裂流口水，可以用下廉穴。
喜歡咬臉頰，可以用光明穴和足臨泣穴。
臉頰腫痛，可以用巨髎穴和天窗穴。
自己咬嘴唇，可以用京骨穴和陽谷穴。
下巴疼痛，可以用腕骨穴。
嘴唇腫痛，可以用迎香穴。
牙痛嘴唇緊閉，可以用正營穴。
嘴唇緊閉，可以用上關穴和兌端穴。
嘴唇跳動，可以用大迎穴。
嘴唇腫脹，可以用膺窗穴和太衝穴。
下巴和臉頰腫脹，可以用俠谿穴、和髎穴和頰車穴。
下巴和臉頰腫脹，導致嘴巴張不開，疼痛難忍，無法說話，可以用曲鬢穴。
臉頰腫脹，可以用完骨穴。
下巴和臉頰腫脹，可以用大迎穴。
下巴和臉頰腫脹消退，可以用翳風穴。
脖子腫脹，伴有寒熱，可以用腕骨穴和陽谷穴。
治頷腫。穴支正
治頰頷腫瘰癧。穴手三里
治腮頷腫。穴少商
治頤頷腫。齒痛惡寒。肩背急。相引缺盆痛。目青盲。穴商陽。灸三壯。右取左。左取右。食頃立已。
治頰腫痛。穴天窗
治頰痛。穴攢竹
治頸頷注滿。穴角孫
治胸膈滿悶。腋下腫。善齧頰。穴足臨泣
治面腫唇動。葉葉肺氣。狀如蟲行。及治不能言。口噤不開。穴水溝
資生經云。李襲興稱武德中出鎮潞州。甄權以新撰明堂示予。時有刺史成君綽。忽頸腫如數升。喉中閉塞。水粒不下三日矣。余屈權救之。針其右手次指之端。如食頃。氣息即通。明日飲啖如故。按銅人云。少商穴在手大指端內側。去爪甲角如韭葉。成君綽。腮頷腫大如升。
白話文：
治療下巴腫脹，可以針刺支正穴。
治療臉頰下巴腫脹和瘰癧，可以針刺手三里穴。
治療腮幫子下巴腫脹，可以針刺少商穴。
治療下巴腫脹、牙痛畏寒、肩背緊繃、牽連到鎖骨疼痛、眼睛青盲，可以針刺商陽穴，灸三壯。右邊病症取左邊商陽穴，左邊病症取右邊商陽穴。吃一會兒飯就能痊癒。
治療臉頰腫痛，可以針刺天窗穴。
治療臉頰疼痛，可以針刺攢竹穴。
治療頸部和下巴腫脹充盈，可以針刺角孫穴。
治療胸膈飽脹悶悶、腋下腫脹、喜歡咬臉頰，可以針刺足臨泣穴。
治療面部腫脹嘴唇抖動，就像肺氣外露，形狀像蟲子爬行，以及治療不能說話、嘴巴緊閉不開，可以針刺水溝穴。
《資生經》記載：李襲興在武德年間出任潞州刺史，甄權拿著新編的《明堂經》給他看。當時潞州刺史成君綽突然頸部腫脹如數升，喉嚨堵塞，三天吃不下水和食物。李襲興請甄權救治，用針刺成君綽右手食指尖端，吃一會兒飯後，氣息就通暢了。第二天就能正常飲食。根據《銅人腧穴圖》記載，少商穴位於手拇指內側端，距指甲角如韭葉長度。成君綽腮幫子下巴腫脹如升。
甄權針之立愈。病狀少異。功效實同。但李云次指端。銅人云。大指端。未知其孰是。果針少商。當在大指端也。姑兩存之。以俟識者。
白話文：
甄權用針治療就能立刻痊癒，病症雖然有些不同，但是療效實際上是一樣的。只是李氏說要刺到手指尖端，而《銅人腧穴鍼灸圖經》則說要刺到大拇指尖端，不知道哪個纔是正確的。如果真的要刺少商穴，應該是在大拇指尖端吧。暫時把這兩個都保留下來，等待有智慧的人來辨別。
5. 舌強
治舌強。穴中衝
治舌縱涎下。煩逆溺難。小腹急引陰痛。股內廉痛。穴陰谷
治舌下急。穴天突
治舌縱。穴然谷
治口痛齧舌。穴解谿
治俠舌縫脈青。穴天突
治舌上黃身熱。穴魚際
治舌強。穴竅陰
療吐舌戾頸。小兒吐舌。舌強嗍奶不得。穴陽谷
療吐舌。穴滑肉門，少海，溫溜
治舌強。穴大迎
治吐舌。穴曲鬢，太一
治舌卷。穴關衝
治吐舌。穴陽谿，二間，飛揚，溫溜
治舌強。穴啞門
治舌急。穴風府
治舌縱。穴陰谷
治舌本出血。穴扶突，大鐘，竅陰
治舌乾脅痛。穴曲澤
治舌本痛。穴中衝
白話文：
治療舌頭僵硬，可以針刺衝穴。
治療舌頭伸長流口水、煩躁逆氣、小便困難、小腹劇烈疼痛牽引至陰部、大腿內側疼痛，可以針刺陰谷穴。
治療舌頭下部發緊，可以針刺天突穴。
治療舌頭伸長，可以針刺然谷穴。
治療嘴巴疼痛咬舌，可以針刺解谿穴。
治療舌頭緊貼牙齦，舌苔青色，可以針刺天突穴。
治療舌頭上泛黃、身體發熱，可以針刺魚際穴。
治療舌頭僵硬，可以針刺竅陰穴。
治療吐舌頭、脖子歪斜、小兒吐舌頭、舌頭僵硬無法吸吮乳汁，可以針刺陽谷穴。
治療吐舌頭，可以針刺滑肉門、少海、溫溜穴。
治療舌頭僵硬，可以針刺大迎穴。
治療吐舌頭，可以針刺曲鬢、太一穴。
治療舌頭捲曲，可以針刺關衝穴。
治療吐舌頭，可以針刺陽谿、二間、飛揚、溫溜穴。
治療舌頭僵硬，可以針刺啞門穴。
治療舌頭發緊，可以針刺風府穴。
治療舌頭伸長，可以針刺陰谷穴。
治療舌頭根部出血，可以針刺扶突、大鐘、竅陰穴。
治療舌頭乾燥、脅肋疼痛，可以針刺曲澤穴。
治療舌頭根部疼痛，可以針刺衝穴。
治舌緩涎下。煩悶。取足少陰
治重舌。刺舌柱以䤵針
治重舌。穴行間。灸隨年壯。
治重舌極證。右用指去爪。先從舌下筋上擦至根。漸深深擦入。如此三次。又用指蘸水。取項後燕窠。小坑中筋膜。自上趕下至小窟。深深擦入。亦三次。小兒若飲乳勝前。則病去矣。
治舌上出血如簪孔者。以錢掩臍下。灸錢下際五十壯。
治舌卒腫滿口。嗌乾。如吹豬胞。氣息不得通。須臾不治殺人。急以指刮破舌兩邊。去汁即愈。亦可鈹刃決兩邊破之。以瘡膏敷之。
治舌卒腫。刺舌下兩邊。大脈血出。勿使刺著舌下中央。脈血出不止殺人。如上治不愈。或血出數升。則燒鐵篦令赤。熨瘡數過。以絕血也。
白話文：
舌頭遲緩，流口水，感到煩悶，可取足少陰經穴治療。
舌頭肥厚，可用䤵針刺舌柱。
舌頭肥厚，可取行間穴，灸灸次數依年齡而定。
舌頭肥厚極度嚴重，可用右手無名指去指甲，先從舌下筋上擦至舌根，逐漸深入擦拭，重複三次。再用手指蘸水，取項後燕窩處的小坑中筋膜，由上往下擦至小坑，深入擦拭，重複三次。若小孩喝奶比之前多，則病就會痊癒。
舌頭上出血如針孔，可用錢幣蓋住臍下，在錢幣下方灸五十壯。
舌頭突然腫脹滿口，喉嚨乾燥，像吹脹的豬膀胱一樣，呼吸不通暢，若不立即治療會致命。需用手指刮破舌頭兩邊，排出汁液即可痊癒。也可以用鈹刃割開兩邊，塗上瘡膏。
舌頭突然腫脹，可刺舌頭下方兩側的大脈，使血液流出，但不可刺到舌頭下方中央，否則會致命。若上述治療無效，或者出血量過多，可用燒紅的鐵篦子熨燙傷口多次，止血。