《普濟方·針灸》~ 卷四百十 (4)
卷四百十 (4)
1. 八穴交會
公孫（通衝脈）。內關（通陰維）。合於胸心胃。
臨泣（通帶脈）。外關（通陽維）。合於目銳眥（耳後頰頸肩缺盆胸膈）。
後谿（通督脈）。申脈（通陽蹺）。合於內眥頸（頂耳戶沖膊小腸膀胱）。
列缺（通任脈）。照海（通陰蹺）。合於肺系喉嚨胸膈。
白話文：
公孫穴連通衝脈，內關穴連通陰維脈。這兩個穴位都與胸、心、胃有關。
臨泣穴連通帶脈，外關穴連通陽維脈。這兩個穴位都與眼角、耳後、頰頸、肩、缺盆、胸膈等部位有關。
後谿穴連通督脈，申脈穴連通陽蹺脈。這兩個穴位都與內眥、頸、頂、耳戶、沖膊、小腸、膀胱等部位有關。
列缺穴連通任脈，照海穴連通陰蹺脈。這兩個穴位都與肺系、喉嚨、胸膈等部位有關。
2. 定八穴所在
公孫二穴。足太陰脾之經。在足大指內側本節後。一寸陷中。令病人坐蜷兩足底。相對取之。合內關穴。
內關二穴。手厥陰心包之經。在手掌後二寸。令病人穩坐。仰手取之。獨會。
臨泣二穴。足少陽膽之經。在足小指次指本節後。一寸陷中。一云。去狹溪一寸五分。令病人垂足取之。亦合於外關。
外關二穴。手少陽三焦經。在手腕後二寸。別起心主。令病人穩坐。覆手取之。獨會。
後谿二穴。手太陽小腸之經。在手小指外側本節後陷中。令病人穩坐。覆手取之。合申脈。
申脈二穴。足太陽膀胱之經。在足外踝下赤白肉陷中。令病人垂腳坐取之。側臥取亦得。合於後谿穴。
白話文：
公孫穴位於足大拇指內側，第一節骨頭後方一寸凹陷處，屬於足太陰脾經。患者坐著，雙腳蜷起來，腳底相對，在這個位置取穴，與內關穴相合。
內關穴位於手掌後方，離腕關節二寸處，屬於手厥陰心包經。患者坐穩，向上舉手，在這個位置取穴，獨自會合。
臨泣穴位於足小拇指的下一根手指，第一節骨頭後方一寸凹陷處，或者是在狹溪穴上方一寸五分處，屬於足少陽膽經。患者垂下雙腳取穴，也與外關穴相合。
外關穴位於手腕後方，離腕關節二寸處，屬於手少陽三焦經。患者坐穩，手掌覆蓋，在這個位置取穴，獨自會合。
後谿穴位於手小拇指外側，第一節骨頭後方凹陷處，屬於手太陽小腸經。患者坐穩，手掌覆蓋，在這個位置取穴，與申脈穴相合。
申脈穴位於足外踝下方，赤白肉交接的凹陷處，屬於足太陽膀胱經。患者坐著，腳垂下來取穴，側臥取穴也可以。與後谿穴相合。
照海二穴。足少陰腎之經。在足內踝下赤白肉際陷中。令病人穩坐。足底相對取之。合列缺。
列缺二穴。手太陰肺之經。在腕後一寸半。兩手相叉指頭盡處。筋骨罅間取之。是合照海。
公孫穴。主治二十七證。
九種心痛（心、胃）。痰膈涎悶（心、胃）。臍腹痛並脹（三焦、胃）。脅肋疼痛（心、胃）。產後血迷（心主）。胎衣不下（小腸、胃）。泄瀉不止（大腸、胃）。痃氣疼痛（心、胃）。裡急後重（大腸三焦）。傷寒結胸（小腸、心）。水膈酒痰（肝胃）。中滿不快反胃嘔吐（胃）。
腹脅脹滿痛（脾胃）。腸風下血（大腸包絡）。大人小兒脫肛不收（大腸肺）。氣膈（心、肺）。食膈不下（胃、脾）。食積疼痛（胃脾）。癖氣並小兒食癖（小腸心主）。兒枕痛（小腸、三焦）。酒癖（胃、三焦）。腹鳴（小腸胃）。血刺痛（肝脾大腸胃）。小兒脾瀉（脾腎）。
白話文：
照海穴與列缺穴：
照海穴位於足少陰腎經，在足內踝下方，赤白肉交界處的凹陷中。讓病人穩坐，雙腳底相對，取穴。
列缺穴位於手太陰肺經，在手腕後方一寸半處，兩手交叉，手指盡處，筋骨之間取穴。此穴與照海穴相互配合。
公孫穴主治：
公孫穴主治二十七種病症：
- 九種心痛：包括心痛和胃痛。
- 痰膈涎悶：包括心、胃引起的痰涎阻塞胸膈，導致胸悶氣短。
- 臍腹痛並脹：包括三焦、胃引起的臍腹疼痛和脹滿。
- 脅肋疼痛：包括心、胃引起的脅肋疼痛。
- 產後血迷：指產後心神不寧，精神恍惚。
- 胎衣不下：包括小腸、胃引起的胎盤滯留宮內。
- 泄瀉不止：包括大腸、胃引起的腹瀉不止。
- 痃氣疼痛：包括心、胃引起的腹部腫塊疼痛。
- 裡急後重：包括大腸、三焦引起的肛門墜脹，便意頻繁卻排不出。
- 傷寒結胸：包括小腸、心引起的傷寒病症，胸部疼痛，呼吸困難。
- 水膈酒痰：包括肝、胃引起的胸膈積水，以及飲酒過度引起的痰飲。
- 中滿不快反胃嘔吐：包括胃引起的胃脘滿悶，噁心嘔吐。
- 腹脅脹滿痛：包括脾、胃引起的腹部兩側脹滿疼痛。
- 腸風下血：包括大腸、包絡引起的便血。
- 大人小兒脫肛不收：包括大腸、肺引起的肛門脫出，不能自行復位。
- 氣膈：包括心、肺引起的氣逆上衝，導致胸悶氣短。
- 食膈不下：包括胃、脾引起的食積於胃，不能消化。
- 食積疼痛：包括胃、脾引起的食積胃脘，導致疼痛。
- 癖氣並小兒食癖：包括小腸、心主引起的腹部腫塊，以及小兒飲食不消化。
- 兒枕痛：包括小腸、三焦引起的嬰幼兒枕部疼痛。
- 酒癖：包括胃、三焦引起的嗜酒如命。
- 腹鳴：包括小腸、胃引起的腹部咕嚕咕嚕作響。
- 血刺痛：包括肝、脾、大腸、胃引起的刺痛。
- 小兒脾瀉：包括脾、腎引起的兒童消化不良，腹瀉。
瀉腹痛（大腸、脾）。胸中刺痛（心）。瘧疾心痛（心包絡）。
上件病證。公孫悉主之。先取公孫。後取內關（秋冬八分。春夏五分。灸七壯）。
內關二穴。主治二十五證。
心胸痞滿（肝、胃）。吐逆不定（脾、胃）。中滿不快（心、胃）。傷寒不解（心主）。胸滿痰膈（肺、心）。腹痛（胃）。泄瀉滑腸（大腸）。酒痰膈痛（心主）。米穀不化（胃）。橫豎痃氣（肝、胃）。小兒脫肛（大腸、肺）。九種心痛（心主、胃）。脅肋痛（肝、膽）。
婦人血刺痛（肝）。腸鳴（大腸）。積塊痛（肝、脾）。男子酒癖（脾、肺）。水膈並心下痞痛（脾、胃）。氣膈食不下（胃、心、肺）。腹肋脹痛（脾、胃、心主）。腸風下血（大腸）。傷寒結胸（胃）。裡急後重（小腸）。食膈不下食（心主、胃）。瘧疾寒熱（膽）。
白話文：
女性有血塊導致的疼痛，屬於肝臟的問題；腸子咕嚕咕嚕響，屬於大腸的問題；肚子有硬塊疼痛，屬於肝臟和脾臟的問題；男性有嗜酒的毛病，屬於脾臟和肺的問題；水腫伴隨心窩脹痛，屬於脾臟和胃的問題；氣滯導致食慾不振，屬於胃、心臟和肺的問題；腹部兩側脹痛，屬於脾臟、胃和心臟的問題；腸道出血，屬於大腸的問題；傷寒導致胸部有硬塊，屬於胃的問題；排便困難，有便意卻排不出來，屬於小腸的問題；食慾不振，屬於心臟和胃的問題；瘧疾發燒，屬於膽囊的問題。
上件病證。內關悉主之（秋冬針八分。春夏針入五分。灸二十壯）。
臨泣穴主治二十五證。
足趺腫痛（胃）。手足麻（小腸、三焦）。手指戰掉（肝、心主）。赤眼並冷淚（膀胱）。咽喉腫痛（三焦）。手足攣急（肝、腎）。脅肋痛（膽）。牙齒痛（胃、大腸）。手足發熱（胃、心主）。解利傷寒（膀胱）。腿胯痛（膽）。腳膝腫痛（胃、肝）。四肢不遂（膽）。
頭風腫（膀胱）。頭項腫（膀胱）。浮風瘙癢（肺）。身體腫（腎、胃）。身體麻（肝、脾）。頭目眩暈（膀胱）。筋攣骨痹（肝、胃）。頰腮痛（大腸）。雷頭風（膽）。眼目腫痛（肝、心）。中風手足不舉（腎）。耳聾（腎、膽）。
白話文：
足部腫痛（胃經）。手足麻木（小腸經、三焦經）。手指顫抖（肝經、心經）。眼睛發紅且流出冷淚（膀胱經）。咽喉腫痛（三焦經）。手足抽筋（肝經、腎經）。脅肋疼痛（膽經）。牙齒疼痛（胃經、大腸經）。手足發熱（胃經、心經）。腹瀉治療傷寒（膀胱經）。腿部和胯部疼痛（膽經）。腳膝腫痛（胃經、肝經）。四肢癱瘓（膽經）。
頭風腫（膀胱）。頭項腫（膀胱）。浮風瘙癢（肺）。身體腫（腎、胃）。身體麻（肝、脾）。頭目眩暈（膀胱）。筋攣骨痹（肝、胃）。頰腮痛（大腸）。雷頭風（膽）。眼目腫痛（肝、心）。中風手足不舉（腎）。耳聾（腎、膽）。
頭部風寒腫脹（膀胱經）。頭部和頸部腫脹（膀胱經）。全身浮腫並且瘙癢（肺經）。全身浮腫（腎經、胃經）。全身麻木（肝經、脾經）。頭昏眼花（膀胱經）。筋攣骨痺（肝經、胃經）。面頰疼痛（大腸經）。雷頭風（膽經）。眼睛腫痛（肝經、心經）。中風導致手足不能活動（腎經）。耳聾（腎經、膽經）。
上件病證。臨泣悉主之。先取臨泣。後取外關（秋冬五、七分。春夏五分，灸五七壯）。
外關二穴。主治二十七證。
肢節腫痛（脾）。臂膊冷痛（三焦）。鼻衄（肺）。手足發熱（三焦）。手指節痛不屈（三焦）。眉稜中痛（膀胱）。手足疼痛（胃）。產後惡風（腎、胃）。傷寒自汗（胃、肺）。頭風（膀胱）。四肢不遂（膽、胃）。筋骨疼痛（肝、胃）。迎風淚出（肝）。赤目疼痛（肝、心）。
腰背腫疼（腎）。手足麻痛並無力（胃）。眼腫（心）。頭風掉眩痛（膀胱）。傷寒表熱（膀胱）。破傷風（胃）。手臂痛（大腸、三焦）。頭項痛（小腸）。盜汗（心主）。目翳或隱澀（肝）。產後身腫（胃、腎）。腰胯痛（腎）。雷頭風（膽）。
白話文：
上述的病症，以臨泣穴為主治。先取臨泣穴，之後再取外關穴。秋冬季節取穴深度為五分至七分，春夏季節取穴深度為五分，灸五至七壯。
外關穴和臨泣穴，共可治療二十七種病症。包括：肢節腫痛、臂膊冷痛、鼻衄、手足發熱、手指節痛不屈、眉稜中痛、手足疼痛、產後惡風、傷寒自汗、頭風、四肢不遂、筋骨疼痛、迎風淚出、赤目疼痛、腰背腫疼、手足麻痛並無力、眼腫、頭風掉眩痛、傷寒表熱、破傷風、手臂痛、頭項痛、盜汗、目翳或隱澀、產後身腫、腰胯痛、雷頭風。
上件病證。外關悉主之（冬秋八分。春夏五分。灸二十七壯）。
後谿二穴。主治二十四證。
手足攣急（肝）。手足顫掉（肝、三焦）。頭風痛（三焦、膀胱）。傷寒不解（膀胱）。盜汗不止（肺、心）。中風不語（包絡、肝）。牙齒痛（胃、大腸）。癲癇吐沫（胃）。腰背強痛（腎）。筋骨痛（肝、胃）。咽喉閉塞（腎、肺、胃）。腮頰腫痛（胃、小腸）。傷寒項強或痛（膀胱）。
膝脛腫痛（腎）。手足麻（胃）。眼赤腫（肝、心）。傷寒頭痛（膀胱）。表汗不出（肺、胃）。衝風淚下（肝、膽）。破傷風眩（肝）。產後汗出惡風（肺）。喉痹（腎、肝）。腳膝腿痛（胃）。手麻痹（大腸）。
白話文：
上一個病症，外關穴主治（秋冬八分，春夏五分，灸二十七壯）。
後谿穴主治二十四種病症：手足攣急（肝），手足顫抖（肝、三焦），頭風痛（三焦、膀胱），傷寒不解（膀胱），盜汗不止（肺、心），中風不語（包絡、肝），牙齒痛（胃、大腸），癲癇吐沫（胃），腰背強痛（腎），筋骨痛（肝、胃），咽喉閉塞（腎、肺、胃），腮頰腫痛（胃、小腸），傷寒項強或痛（膀胱），膝脛腫痛（腎），手足麻（胃），眼赤腫（肝、心），傷寒頭痛（膀胱），表汗不出（肺、胃），衝風淚下（肝、膽），破傷風眩（肝），產後汗出惡風（肺），喉痹（腎、肝），腳膝腿痛（胃），手麻痹（大腸）。
上件病證。後谿悉主之。先取後谿。後取申脈（秋冬五分。春夏三分。灸五七壯）。
申脈二穴。主治二十五證。
腰背強痛（膀胱）。肢節煩痛（腎、肝）。手足不遂（胃、膽）。傷寒頭痛（膀胱）。身體腫滿（胃）。頭面自汗（胃）。癲癇（肝）。目赤腫痛（膀胱）。傷風自汗（胃）。頭風癢痛（膽）。眉稜痛（膀胱）。雷頭風（膽）。手臂痛（大腸）。臂冷（三焦）。產後自汗（腎）。
鼻衄（肺、肝）。破傷風（肝）。肢節腫痛（胃、腎、肝），腿膝腫痛（胃）。耳聾（腎）。手足麻（膽）。吹奶（胃）。洗頭風（膀胱）。手足攣（肝、腎）。產後惡風（腎）。
白話文：
前面提到的病症，後谿穴都主要負責治療。治療時，要先取後谿穴，再取申脈穴。秋冬季節取穴時，取穴深度要占五分之五，春夏季節則取穴深度要占三分之五。灸的時候要灸五到七壯。
申脈穴是兩個穴位，可以治療二十五種病症：
腰背部強直疼痛（屬於膀胱經）。四肢關節疼痛（屬於腎經、肝經）。手腳不能活動（屬於胃經、膽經）。傷寒導致的頭痛（屬於膀胱經）。身體腫脹（屬於胃經）。頭面部自發出汗（屬於胃經）。癲癇（屬於肝經）。眼睛紅腫疼痛（屬於膀胱經）。傷風感冒導致的自發出汗（屬於胃經）。頭風引起的頭部癢痛（屬於膽經）。眉骨疼痛（屬於膀胱經）。雷頭風（屬於膽經）。手臂疼痛（屬於大腸經）。手臂冰冷（屬於三焦經）。產後自發出汗（屬於腎經）。
鼻子出血（屬於肺經、肝經）。破傷風（屬於肝經）。四肢關節腫痛（屬於胃經、腎經、肝經），腿和膝蓋腫痛（屬於胃經）。耳朵聽不見（屬於腎經）。手腳麻木（屬於膽經）。乳房脹痛（屬於胃經）。洗頭風（屬於膀胱經）。手腳抽筋（屬於肝經、腎經）。產後怕風（屬於腎經）。
上件病證。申脈悉主之。先取申脈。後取後谿（秋冬八分。春夏五分。灸七壯）。
列缺穴。主治三十一證。
寒痛泄瀉（脾）。婦人血積痛或敗血（肝）。咽喉腫痛（胃）。胎死不出及衣不下（肝）。牙齒腫痛（胃、大腸）。小腸氣撮痛（小腸）。脅癖痛（肝、肺）。吐唾膿血（肺）。咳嗽寒痰（肺）。痃氣（胃）。食噎不下（胃）。臍腹撮痛（脾）。心腹痛（脾）。腸鳴下痢（大腸）。
痔癢痛漏血（大腸）。腹痛瀉痢（脾）。產後腰痛（腎、肝）。產後發狂（心）。產後不語（心包絡）。米穀不化（脾、腎）。男子酒癖（胃、肝）。乳癰腫痛（胃）。婦人血塊（肝、腎）。溫瘧不瘥（膽）。吐逆不止（脾、胃）。小便下血（小腸）。小便不通（膀胱）。大便閉塞（大腸）。
白話文：
上述病症，申脈都主治。先取申脈，再取後谿穴（秋冬八分，春夏五分，灸七壯）。
列缺穴主治三十一種病症：寒痛泄瀉（脾）、婦人血積痛或敗血（肝）、咽喉腫痛（胃）、胎死不出及衣不下（肝）、牙齒腫痛（胃、大腸）、小腸氣撮痛（小腸）、脅癖痛（肝、肺）、吐唾膿血（肺）、咳嗽寒痰（肺）、痃氣（胃）、食噎不下（胃）、臍腹撮痛（脾）、心腹痛（脾）、腸鳴下痢（大腸）、痔癢痛漏血（大腸）、腹痛瀉痢（脾）、產後腰痛（腎、肝）、產後發狂（心）、產後不語（心包絡）、米穀不化（脾、腎）、男子酒癖（胃、肝）、乳癰腫痛（胃）、婦人血塊（肝、腎）、溫瘧不瘥（膽）、吐逆不止（脾、胃）、小便下血（小腸）、小便不通（膀胱）、大便閉塞（大腸）。
大便膿血（大腸）。胸膈痛痞（心、胃）。諸積聚膿痰膈（心、胃）。
上件病證。列缺悉主之。先取列缺。後取照海（秋冬五分。春三分。灸三壯）。
照海二穴。主治二十九證。
喉嚨閉塞（胃）。小腹冷痛（腎、肝）。小便淋澀並不通（膀胱）。婦人血運（肺、腎）。膀胱氣痛（膀胱）。胎衣不下（腎）。臍腹痛（脾）。小腸脹滿（小腸）。腸癖下血（大腸）。飲食不納反胃吐食（胃）。男子癖並酒積（肺、肝）。腸鳴下痢腹痛（大腸）。中滿不快（胃）。
食不化（胃）。婦人血積（腎、心主）。兒枕痛（胃、肝）。難產（腎、肝）。泄瀉（脾）。嘔吐（胃）。酒疾（脾）。痃氣（胃）。氣塊（脾、肝、腎）。酒痹（胃、肝）。氣膈（心主）。大便不通（大腸）。食勞黃（脾、胃）。腸風癢（大腸）。癖痛（肝、肺）。足熱厥（心主）。
白話文：
大便帶血，胸部和隔膜疼痛、脹滿，身體積聚膿痰，這些症狀都可以在列缺穴位上找到治療方法。先針灸列缺穴，之後再針灸照海穴。秋冬季節針灸照海穴時用五分針，春季則用三分針，灸三壯。照海穴可以治療二十九種疾病，包括喉嚨阻塞、小腹冷痛、小便不暢、婦女血運不調、膀胱氣痛、胎衣不下、臍腹疼痛、小腸脹滿、腸癖下血、飲食不消化、男子癖疾、腸鳴腹瀉、胃脹滿、食不消化、婦女血積、孩子枕頭痛、難產、腹瀉、嘔吐、酒病、脾胃氣虛、氣塊、酒痹、心氣不足、大便不通、食積消化不良、腸風瘙癢、肝肺疼痛、足部發熱。
上件病證。照海悉主之。先取照海。後取列缺（秋冬五分。春夏三分。灸九壯）。
上法先刺主證之穴。隨病左右上下所在取之。仍循捫導引。按法祛除。如病未已。必求合穴。未已。則求之須要停針待氣。使上下相接。快然失其所苦。而後出針。
白話文：
治疗上面的病症，照海穴是主要的穴位。先针刺照海穴，之后针刺列缺穴（秋冬时节针灸九壮，春夏时节针灸三分）。
治疗方法是先针刺主要的穴位，根据病症的位置，在身体左右上下对应的地方取穴。然后沿着经络路线，用针进行导引按压，按照手法祛除病症。如果病症还没有消除，就要寻找辅助穴位，如果病症仍然没有消除，就要寻找相应的穴位，留针待气，使上下经络相通，患者感到舒缓舒适，病痛消失后才拔针。