《普濟方·針灸》~ 卷四百十八 (5)
卷四百十八 (5)
1. 黃疸
治黃疸。穴脾俞，胃脘，太谿
治黃疸一足寒。一足熱。喜渴。及舌縱煩滿。穴然谷
治黃疸熱中喜渴。穴太衝
治身黃。時有微熱。不嗜食。少氣。身體重。膝內廉內踝前痛。穴中封，五里
治黃疸腹滿不能食。穴脊中
治黃疸喜欠。不下食。脅下滿欲吐。身重不欲動。穴脾俞
治黃疸目黃。穴勞宮
治目黃振寒。穴中脘，大陵
治黃疸。穴脾俞
療腰身黃。脹滿。腹肚瀉痢身重。四肢不收。黃疸。邪氣積聚。腹痛寒熱。穴脾俞
療身黃羸瘦。穴章門
治馬黃。黃疸等病。穴黃門穴（從鼻頭直入髮際。度取通繩分為三斷繩。取一分入髮際。當繩頭針是穴）
白話文：
治療黃疸，可以針灸脾俞、胃脘、太谿穴。如果黃疸患者只有一隻腳冰冷，另一隻腳發熱，口渴，舌頭伸出又厚又硬，可以針灸然谷穴。如果黃疸患者發燒口渴，可以針灸太衝穴。如果患者全身發黃，偶爾發熱，食慾不振，氣短，身體沉重，膝蓋內側和腳踝前部疼痛，可以針灸中封、五里穴。如果黃疸患者肚子脹滿吃不下東西，可以針灸脊中穴。如果黃疸患者想打哈欠，吃不下飯，肋骨下方脹滿想吐，身體沉重不想動，可以針灸脾俞穴。如果黃疸患者眼睛發黃，可以針灸勞宮穴。如果黃疸患者眼睛發黃並且發冷，可以針灸中脘、大陵穴。治療黃疸，可以針灸脾俞穴。治療腰部和全身發黃，腹脹，肚子拉肚子，身體沉重，四肢乏力，黃疸，邪氣積聚，腹部疼痛，發冷發熱，可以針灸脾俞穴。治療全身發黃，消瘦，可以針灸章門穴。治療馬黃，黃疸等病症，可以針灸黃門穴，黃門穴的位置在鼻尖直線向上到髮際，用繩子量取髮際到鼻尖的距離，分為三段，取其中一段距離，從髮際往內，繩子頭部就是黃門穴的位置。
治馬黃。黃疸。上齦里穴。正當人中及唇。針三鋥。
治馬黃。黃疸。四時等病。上齶穴。入口裡邊。在上縫赤白脈是。針三鋥。
治黃疸。舌下穴。俠舌兩邊針。
治馬黃黃疸。寒暑瘟疫。唇里穴。正當承漿裡邊。逼齒齦。針三鋥。
治四時寒暑所苦。疸氣溫病。穴顳顬。針灸。
治馬黃黃疸疫通身。並黃語。音已不轉者。俠人中穴。火針。
治馬黃急疫。俠承漿穴。
治馬黃黃疸急疫等病。穴巨闕。灸穴七壯。
治馬黃黃疸。穴上脘。灸七壯。
治馬黃黃疸。男陰縫穴。拔陰反向上灸。若女人玉門是穴。男女針灸無恠。
治頭中百病。馬黃黃疸。穴風府。針灸之。
白話文：
治療馬黃、黃疸等疾病，可以針灸以下穴位：上齦里穴（位於人中及嘴唇正中央）、上齶穴（位於口腔內上顎縫隙處，赤白脈所在）、舌下穴（位於舌頭兩側）、唇里穴（位於承漿穴正中央，靠近齒齦）、顳顬穴、俠人中穴、俠承漿穴、巨闕穴、上脘穴、男陰縫穴（女性則為玉門穴）、風府穴。針灸時要注意針刺的深度和灸火的溫度，並根據病情的不同選擇適當的針灸方法。
治馬黃黃疸。熱府穴在第二節下兩旁。相去各一寸五分。
治馬黃黃疸。寒暑諸毒。穴心俞，肝俞，脾俞，腎俞，腳後跟穴。在白肉後際。針灸隨便。
治黃疸。通治百毒。穴肺俞（灸）
治馬黃。黃疸寒暑疫毒。耳中穴。在耳門孔上橫梁是。針灸之。
治馬黃黃疸。寒暑溫疫。頰裡穴。從口吻邊入往對頰裡去口一寸。針頰兩邊同法。
治馬黃黃疸。䑀石子頭穴（還取病人手。自提臂從腕中太淵絞向上一尺接白肉際。灸七壯）
治黃疸。乳孔穴。度乳至臍中屈筋頭骨是。灸百壯。
治馬黃瘟疫。穴太衝。針灸隨便。
治傷泡身黃。穴章門
白話文：
治療馬黃引起的黃疸，熱府穴位於第二節骨頭下方兩側，相距各一寸五分。
治療馬黃引起的黃疸，以及寒暑等毒素引起的疾病，可以針灸心俞、肝俞、脾俞、腎俞和腳後跟穴，這些穴位都在白肉後際。
治療黃疸，並可通治百毒，可以灸肺俞穴。
治療馬黃引起的黃疸，以及寒暑疫毒引起的疾病，可以針灸耳中穴，位於耳門孔上橫梁處。
治療馬黃引起的黃疸，以及寒暑溫疫，可以針灸頰裡穴，從口吻邊緣往對側頰裡方向，離口一寸處，針灸兩側頰部，方法相同。
治療馬黃引起的黃疸，可以灸䑀石子頭穴，方法是取病人手臂，從手腕的太淵穴往上沿著白肉際一尺處灸七壯。
治療黃疸，可以灸乳孔穴，方法是從乳頭到肚臍中點，屈筋頭骨處灸百壯。
治療馬黃引起的瘟疫，可以針灸太衝穴，方法隨意。
治療傷泡引起的全身發黃，可以針灸章門穴。
治三十六黃確應用俞穴處。穴肝俞，心俞，脾俞，肺俞，腎俞，膽俞，小腸俞，胃俞，大腸俞，膀胱俞，風門，百會，接脊一穴。在背當中心。天窗，明堂，神庭，風府，風池，玉枕承漿，太陽，鳩尾，巨闕，上脘，中脘，下脘，胃脘，陰倍二穴。在胃兩旁各一寸半。章門手太陽，手陽明，勞宮，三里，上廉，下廉，承山，絕骨，足陽明，太衝，伏兔，氣海，丹田，關元，曲骨，魂舍，玉泉。
治黃疸。穴手太陽。灸隨年壯。
資生經云。五苓散治疸病發渴立效。瘀熱在裡。身黃腫。煎茵陳湯下。服此不效。方可針灸。
白話文：
治療三十六種黃疸，應當使用背俞穴，包括肝俞、心俞、脾俞、肺俞、腎俞、膽俞、小腸俞、胃俞、大腸俞、膀胱俞、風門、百會、接脊等十三穴，位置在背部正中心；還有天窗、明堂、神庭、風府、風池、玉枕承漿、太陽、鳩尾、巨闕、上脘、中脘、下脘、胃脘、陰倍等十五穴，位於胃部兩旁各一寸半；以及手太陽、手陽明、勞宮、三里、上廉、下廉、承山、絕骨、足陽明、太衝、伏兔、氣海、丹田、關元、曲骨、魂舍、玉泉等十七穴。治療黃疸，使用手太陽穴，灸治的強度要隨著患者的年齡和體質而調整。 《資生經》記載，五苓散治療黃疸發熱口渴效果顯著，若黃疸伴有瘀熱內蘊、身體發黃腫脹，則需先服用茵陳湯，如果效果不佳，方可針灸治療。
治黃疸。穴魚際。灸七壯。
治癉善噦。氣走咽喉而不能言。手足清。大便難。嗌中腫痛。吐血。口中熱唾如膠。穴太谿
白話文：
治療黃疸的方法是按摩穴位「魚際」，用艾灸療法進行七次。 治療嘔吐、喉嚨疼痛和口乾舌燥等症狀的方法是按摩穴位「太谿」。