《普濟方·針灸》~ 卷四百十九 (1)
卷四百十九 (1)
1. 頭風
療頭風。穴百會，腦空，天柱
療頭風。目眩。狂亂風癇。左主如花。右主如果。穴神聰
療頭風熱痛。頭腫風癇。穴前頂
療風眩目䀮䀮。額顱上痛。穴後頂
療頭風目眩。穴上星
治頭風目眩。面赤腫。穴前頂
治頭風。穴下廉，五處，神庭
治風頭眩。善嘔煩滿。穴神庭
治風頭眩頭痛。穴天牖，風門，崑崙，關元，關衝
治風眩。偏頭痛。穴前頂，後頂，頷厭
治風頭眩。顏清。引頷痛。穴上星
治風頭眩。頭痛顏清。穴囟會
治風頭耳後痛。煩心。穴完骨
治痿厥風。頭重痛。穴跗陽
治胸中寒如風狀。頭眩兩頰痛。穴俠谿
白話文：
治療頭風，百會、腦空、天柱穴位可以幫助。頭風導致目眩、狂躁、風癇，左側病症以花狀表現，右側病症以果狀表現，神聰穴位可以幫助。頭風伴隨熱痛、頭腫、風癇，前頂穴位可以幫助。頭風導致目眩、昏沉、額顱上痛，後頂穴位可以幫助。治療頭風、目眩，上星穴位可以幫助。治療頭風、目眩、面部紅腫，前頂穴位可以幫助。治療頭風，下廉、五處、神庭穴位可以幫助。治療頭風、頭眩、噁心、腹脹，神庭穴位可以幫助。治療頭風、頭眩、頭痛，天牖、風門、崑崙、關元、關衝穴位可以幫助。治療頭風、頭眩、偏頭痛，前頂、後頂、頷厭穴位可以幫助。治療頭風、頭眩、顏面清瘦、引發頷部疼痛，上星穴位可以幫助。治療頭風、頭眩、頭痛、顏面清瘦，囟會穴位可以幫助。治療頭風、耳後疼痛、煩躁，完骨穴位可以幫助。治療痿厥風、頭部沉重疼痛，跗陽穴位可以幫助。治療胸部寒涼如風狀、頭眩、兩頰疼痛，俠谿穴位可以幫助。
治風頭痛。穴腎俞，攢竹，承光，絲竹空，瘈脈，和窌
治頭眩風悶。穴五處
治風頭熱。穴合谷，五處
療頭風面腫。目眩。項強不得轉。穴天牖
治頭風生白屑。多睡。穴囟會，針佳。以油鹽揩髮根。頭風永除。
治頭風腫癢。穴眉沖（針）
療頭目眩痛。穴通理，百會
療頭眩。穴陽谷
王氏云。論頭痛本於大寒。內至骨髓。則頭風者。亦本於風寒入腦也。本氏方論。婦人患頭風者。十居其半。或者婦人無巾以御風寒焉耳。男子間有患之者。非頭上少發。必其囟會前頂之發禿也。欲灸頭風。先宜囟會。百會。前頂等穴。其頭風連目痛者。當灸上星。神聰。後頂等穴。予嘗自灸。驗效。教人灸亦驗云。
白話文：
治療風寒頭痛，可以針刺腎俞、攢竹、承光、絲竹空、瘈脈和窌穴。
治療頭暈風悶，可以針刺五處穴位。
治療風寒頭熱，可以針刺合谷穴和另外五處穴位。
治療頭風面腫、目眩、項強不能轉動，可以針刺天牖穴。
治療頭風生白屑、嗜睡，可以針刺囟會穴，並用油鹽擦拭髮根，可治癒頭風。
治療頭風腫癢，可以針刺眉沖穴。
治療頭目眩痛，可以針刺通理和百會穴。
治療頭眩，可以針刺陽谷穴。
王氏認為，頭痛的根本原因是大寒侵入體內，直達骨髓，所以頭風也是由於風寒入侵腦部所致。本氏方論指出，婦女患頭風者佔一半以上，可能是因為婦女沒有用頭巾遮擋風寒。男子患頭風者，大多是因為頭上頭髮稀疏，或囟會、前頂頭髮脫落。想要灸治頭風，應該先灸囟會、百會、前頂等穴位。如果頭風伴隨目痛，則應該灸上星、神聰、後頂等穴位。我曾經親自灸治，效果顯著，教他人灸治也驗證了效果。
治頭風。灸後頂穴。在百會後一寸五分。強間穴前一寸五分。灸五壯。兼治癲疾。並搖頭口喎者。風瘙身體癮疹。灸曲池二穴。甲乙經云穴。在肘外輔骨。屈肘曲骨之中。手陽明脈之所入也。各灸三壯。
治頭風面腫。項強不得回顧。刺手少陽經天牖二穴。在頸筋缺盆上。天容後。天柱前。完骨下。髮際上。針入五分。留七呼。不宜補。亦不宜灸。若灸之。面腫眼合。取足太陽經譩譆二穴。在背俞部第三行。肩膊內廉。俠第六顧下。兩傍相去各三寸。正坐取之。足太陽脈之所發也。
針入六分。留三呼。瀉五吸。後針天牖風池。其病即瘥。若不先針譩譆。即難廖其疾也。此皆久病流注之法。今舉此為例。學者宜須審詳。
治頭風面虛腫。穴上星
治目黃頭腫。穴腦戶
白話文：
治療頭風，可以用灸法。灸後頂穴，位於百會穴後方一寸五分，強間穴前方一寸五分，灸五壯。此法也可治療癲疾、搖頭口歪等症狀。治療風瘙身體癮疹，灸曲池穴，位於肘外輔骨，屈肘曲骨之中，手陽明脈之所入，每穴灸三壯。
治療頭風面腫、項強無法回頭，可以用針刺手少陽經天牖穴，位於頸筋缺盆上，天容後、天柱前、完骨下、髮際上，針入五分，留七呼，不宜補也不宜灸。若灸之，會導致面腫眼合，此時需取足太陽經譩譆穴，位於背俞部第三行，肩膊內廉，俠第六顧下，兩傍相去各三寸，正坐取之，足太陽脈之所發。針入六分，留三呼，瀉五吸。之後再針天牖、風池，病症就會痊癒。若不先針譩譆，則難以治癒。這些都是治療久病流注的方法，僅舉此為例，學習者應當仔細審詳。
治療頭風面虛腫，取上星穴。
治療目黃頭腫，取腦戶穴。
2. 頭痛
治風眩頭痛。嘔吐心煩。穴解谿，承光
治頭痛振寒。汗不出。穴膽俞
治頭痛振寒。穴大杼
治頭痛風寒汗不出。穴啞門
治頭痛。穴合谷，天池，絲竹空，魚際，四白，天衝，三焦俞，風池。
治寒熱頭痛。進退痎瘧。恍惚悲愁。健忘驚悸。穴神道
治厥逆頭痛。胸滿不得息。穴陽谿
治厥頭痛。面浮腫。風逆四肢腫身濕。穴豐隆
治頭重鼻塞。風寒從足小指起。脾上下帶胸脅痛無常。轉筋寒熱。汗不出。煩心。穴至陰
治頭痛振寒。目黃脅痛。穴青靈
治腦旋目運。頭痛不可忍。煩心嘔吐涎沫。發無時。項強不可顧。穴強間。
治頭痛肩背急。穴崑崙
白話文：
治療風眩引起的頭痛，伴隨嘔吐和心煩，可以針灸解谿和承光穴。
治療頭痛伴隨振寒、汗不出，可以針灸膽俞穴。
治療頭痛伴隨振寒，可以針灸大杼穴。
治療頭痛伴隨風寒、汗不出，可以針灸啞門穴。
治療頭痛，可以針灸合谷、天池、絲竹空、魚際、四白、天衝、三焦俞、風池穴。
治療寒熱頭痛、發熱或發冷交替、神志恍惚、悲愁、健忘、驚悸，可以針灸神道穴。
治療厥逆引起的頭痛、胸悶氣短，可以針灸陽谿穴。
治療厥頭痛、面部浮腫、風逆、四肢腫脹、身體濕重，可以針灸豐隆穴。
治療頭重鼻塞、風寒從足小指起、脾胃不適、胸脅疼痛、轉筋、寒熱交替、汗不出、心煩，可以針灸至陰穴。
治療頭痛伴隨振寒、目黃、脅痛，可以針灸青靈穴。
治療頭昏眼花、頭痛難忍、心煩嘔吐、頭髮無時無刻不掉、脖子僵硬不能轉頭，可以針灸強間穴。
治療頭痛伴隨肩背僵硬，可以針灸崑崙穴。
治頭痛頸項急。不得顧。目眩。穴風府
治頭痛項痛。穴曲池
療身熱頭痛。不可反側。穴顱息
療頭痛甚。汗不出。穴魚際
療頭痛。穴腦戶
療頭目眩痛。穴百會，通里
療頭痛如破。身熱如火。穴命門，中衝
療寒熱頭痛。善噦。衄血。肩不舉。穴溫溜
療醉後酒風發。頭重皮膚腫。兩角眩痛。穴率谷
治頭痛。穴天柱，陶道，大杼，孔最，後谿（一作本神）
治頭腫痛。穴腦戶，腦空，通天
治頭痛如破。目痛如脫。喘逆煩滿。嘔吐汗出。穴大陵，頭維
治頭痛如錐刺。不可動搖。穴竅陰，強間
治頭痛寒熱。汗不出。惡寒。穴目窗，中渚，完骨，命門，豐隆，太白，外丘，通谷，京骨，臨泣，小海，承筋，陽陵泉
白話文：
治療頭部和頸部疼痛劇烈，無法轉頭，頭昏眼花，可以點刺風府穴。
治療頭部和頸部疼痛，可以點刺曲池穴。
治療身體發熱頭痛，無法翻身，可以點刺顱息穴。
治療頭痛嚴重，沒有汗出，可以點刺魚際穴。
治療頭痛，可以點刺腦戶穴。
治療頭部和眼睛昏眩疼痛，可以點刺百會穴、通里穴。
治療頭痛如裂，身體發熱如火，可以點刺命門穴、中衝穴。
治療寒熱頭痛，容易嘔吐，流鼻血，肩部抬不起來，可以點刺溫溜穴。
治療酒醉後酒風發作，頭部沉重，皮膚腫脹，兩邊太陽穴昏眩疼痛，可以點刺率谷穴。
治療頭痛，可以點刺天柱穴、陶道穴、大杼穴、孔最穴、後谿穴（或本神穴）。
治療頭部腫脹疼痛，可以點刺腦戶穴、腦空穴、通天穴。
治療頭痛如裂，眼睛疼痛如脫，呼吸急促，胸悶，嘔吐，出汗，可以點刺大陵穴、頭維穴。
治療頭痛如錐刺，無法移動，可以點刺竅陰穴、強間穴。
治療頭痛寒熱交替，沒有汗出，怕冷，可以點刺目窗穴、中渚穴、完骨穴、命門穴、豐隆穴、太白穴、外丘穴、通谷穴、京骨穴、臨泣穴、小海穴、承筋穴、陽陵泉穴。
治寒熱頭痛。喘渴。目不可視。穴神庭，水溝
治寒熱痹頭痛。穴消濼
治頭痛。穴五處
治頭痛筋攣。骨重少氣。噦噫滿。時驚。不嗜臥。咳嗽煩冤。其脈舉之則弦。按之石堅。由腎氣不足。而內著其氣。逆而上行。謂之腎厥。宜灸關元百壯。服玉真丸。
治頭痛連齒。時發時止。連年不已。此由風寒留於骨髓。髓以腦為主。腦逆。故頭痛。齒亦痛。穴曲鬢七壯。左痛灸左。右痛灸右。宜白附子散。
治頭痛頭風。耳後痛。腦空等。穴小海，完骨
治癲疾頭痛。穴天衝
白話文：
治療寒熱頭痛、喘渴、目不可視，可針刺神庭穴、水溝穴。
治療寒熱痺頭痛，可針刺消濼穴。
治療頭痛，可針刺五處穴。
治療頭痛、筋攣、骨重少氣、噦噫滿、時驚、不嗜臥、咳嗽煩冤，脈象舉之則弦、按之石堅，這屬於腎氣不足，內著其氣，逆而上行，稱為腎厥。宜灸關元穴一百壯，服用玉真丸。
治療頭痛連齒，時發時止，連年不已，這是因為風寒留於骨髓，髓以腦為主，腦逆，所以頭痛，齒亦痛。可針刺曲鬢穴七壯，左痛灸左，右痛灸右，宜服白附子散。
治療頭痛、頭風、耳後痛、腦空等，可針刺小海穴、完骨穴。
治療癲疾頭痛，可針刺天衝穴。
素問嘗論。有數歲頭痛不已者。大寒內至骨髓。髓以腦為主。腦逆。故頭痛。齒亦痛。名曰厥逆頭痛。亦有腎厥。肝厥頭痛者。如本事方所謂。下虛者。腎虛也。腎厥則頭痛。上虛者。肝虛也。肝厥則頭暈是也。皆可隨證治之。若真頭痛。則朝發夕死。夕發朝死矣。人而患此亦末如之何。
要之亦有所自。其在根本不固耶。若欲著艾。須先百會囟會等穴。而丹田氣海等穴。尤所當灸。以補養之。毋使至於此極也。
治風眩。偏頭痛。穴前頂
治風痰頭痛。穴豐隆
治頭偏痛。引目外眥。穴懸釐
治頭風目眩無所見。偏頭痛引目外眥急。耳鳴。好嚏。頸痛。穴頷厭
白話文：
《素問》中曾討論過，有些人連續好幾年頭痛不癒，這是因為嚴寒深入骨髓，而骨髓以腦為中心，腦部逆亂，所以頭痛，牙齒也會疼痛，稱為厥逆頭痛。也有腎厥、肝厥引起頭痛的，像《本事方》中所說，下虛是腎虛，腎厥就會頭痛；上虛是肝虛，肝厥就會頭暈。這些都可以根據症狀治療。如果是真正的頭痛，就會早上發病晚上死亡，或者晚上發病早上死亡。人患了這種病，就無可奈何了。
總之，這種病症是有原因的，根本在於身體基礎不牢固。如果想要灸艾，必須先灸百會穴、囟會穴等穴位，而丹田穴、氣海穴等穴位尤其應該灸，以補充身體元氣，不要等到病況嚴重才治療。
治療風眩、偏頭痛，要灸前頂穴。
治療風痰頭痛，要灸豐隆穴。
治療頭部偏頭痛、疼痛引發眼外眥，要灸懸釐穴。
治療頭風目眩、看不清東西、偏頭痛引發眼外眥疼痛、耳鳴、喜歡打噴嚏、脖子疼痛，要灸頷厭穴。
治頭偏痛。穴後頂
治頭半寒痛。頭眩目痛。穴玉枕
治頭項偏痛。穴正營
治熱病頭痛汗不出。頭偏痛。引目外眥赤。身熱齒痛。穴懸顱
治頭偏痛。煩心不欲食。穴懸釐
治偏正頭痛。穴絲竹空，風池，合谷
治眉攢頭痛不可忍者。穴解谿
治頭眩痛。穴崑崙，解谿，曲泉，飛揚，前谷，少澤，通里
白話文：
治療頭部偏頭痛，可以針灸後頂穴。治療頭部半邊發寒疼痛、頭昏眼痛，可以針灸玉枕穴。治療頭部和頸部偏頭痛，可以針灸正營穴。治療熱病引發的頭痛、汗出不來、頭部偏痛、眼角外側發紅、身體發熱、牙齒疼痛，可以針灸懸顱穴。治療頭部偏痛、心煩意亂、食慾不振，可以針灸懸釐穴。治療偏頭痛和正頭痛，可以針灸絲竹空穴、風池穴、合谷穴。治療眉心疼痛難忍，可以針灸解谿穴。治療頭昏眼痛，可以針灸崑崙穴、解谿穴、曲泉穴、飛揚穴、前谷穴、少澤穴、通里穴。