《普濟方·針灸》~ 卷四百十八 (3)
卷四百十八 (3)
1. 身寒痹
治身常濕。穴鬲俞
治身濕。穴豐隆
治身濕。搖時時寒。穴曲池，列缺
治卒痹病。引臏下節。穴曲泉
治膝股重。穴合陽
治身濕痹不能行。穴漏谷
治濕痹支腫。髀筋急瘈。頸痛。穴懸鐘
治髀樞痛。膝脛骨搖。酸痹不仁。筋縮。諸節酸折。穴絕骨
治身痹淅淅振寒。穴臨泣
治骨痹煩滿。穴商丘
治身體不仁。先取京骨。後取中封絕骨。皆瀉之。
治痿厥。身體不仁。少氣濕腫膝腫。穴中封
治緩縱痿痹。腨腸疼冷不仁。穴風市
治寒氣在分肉間。痛苦痹不仁。穴中瀆
治膝外廉痛不可屈伸。脛痹不仁。穴陽關
治酸痹不仁。身重。穴絕骨
白話文：
治療身體濕氣重，可以按壓膈俞穴；治療身體濕氣，可以按壓豐隆穴；治療身體濕氣，時常感到寒冷，可以按壓曲池穴和列缺穴；治療突然發生的痺病，引發膝蓋下方的疼痛，可以按壓曲泉穴；治療膝蓋和股骨沉重，可以按壓合陽穴；治療身體濕痺，無法行走，可以按壓漏谷穴；治療濕痺導致肢體腫脹，大腿筋繃緊抽筋，脖子疼痛，可以按壓懸鐘穴；治療髖關節疼痛，膝蓋和小腿骨搖晃，酸痺麻木，筋縮，各個關節酸痛，可以按壓絕骨穴；治療身體痺痛，伴隨陣陣寒顫，可以按壓臨泣穴；治療骨痺，感到煩躁滿悶，可以按壓商丘穴；治療身體麻木，先取京骨穴，後取中封穴和絕骨穴，都要瀉法；治療痿厥，身體麻木，氣短，濕腫，膝蓋腫脹，可以按壓中封穴；治療緩慢發展的痿痺，小腿肌肉疼痛、冰冷、麻木，可以按壓風市穴；治療寒氣滯留在肌肉之間，疼痛痺痛，麻木，可以按壓中瀆穴；治療膝蓋外側疼痛，無法屈伸，小腿痺痛，麻木，可以按壓陽關穴；治療酸痺麻木，身體沉重，可以按壓絕骨穴。
治冷風濕痹。穴環跳
治濕痹。穴條口
治寒濕內傷。穴下髎
治風濕痹。穴委中
治偏風熱風。冷痹不遂。風濕痹。穴下廉。灸瘡瘥。冷痹即已。
治痹走胸背。穴魚際
治冷痹。脛膝疼。腰腳攣急。足冷氣上。不能久立。有時厭厭嗜臥。手足沉重。日覺羸瘦。名復連病。令人急無情。常愁不樂。健忘。嗔喜。有如此候。即當穴灸懸鐘、絕骨。隨年壯。一灸即愈。不得再灸也。若年月久更發。依法更灸。若意便欲多者。七日外。更七壯。
資生經曰。虛損論云。疾之所起。生自五勞。五勞既用。二臟先損。心腎受邪。即生六極。一曰氣極。氣極令人內虛。五臟不足。外受邪氣。多寒濕痹。又曰五勞六極七傷。七氣積聚。變為病者。甚則令人得大風緩急。濕痹不仁。偏枯筋縮。四肢拘攣。令人無子。
白話文：
治療因寒風引起的濕痺。穴位是環跳。
治療濕痺。穴位是條口。
治療寒濕內傷。穴位是下髎。
治療風濕痺。穴位是委中。
治療偏風熱風、冷痺不遂、風濕痺。穴位是下廉。灸灼瘡瘥，冷痺即刻痊癒。
治療痺痛蔓延至胸背。穴位是魚際。
治療冷痺、脛膝疼痛、腰腳攣急、足部冰冷氣息上升、無法久站、有時昏昏欲睡想躺下、手足沉重、每天都感到虛弱消瘦，稱為復連病，讓人心急焦躁，經常愁眉苦臉，健忘，易怒，有這些症狀，就應該針灸懸鐘、絕骨穴位。隨著年紀增長，只需灸灼一次即可痊癒，不能再次灸灼。如果多年以後症狀再次發作，可以依法再次灸灼。如果想多灸灼幾次，可以相隔七天，再灸灼七次。
《資生經》中虛損論說：疾病的產生源於五勞，五勞過度使用，就會損害兩個臟器，心腎受到邪氣侵襲，就會產生六極。第一種是氣極，氣極會讓人內虛，五臟不足，外部受到邪氣侵襲，容易患上寒濕痺。又說，五勞六極七傷，七種氣息積聚，就會變成疾病，嚴重的情況會導致大風發作，身體麻木不仁、偏癱筋縮、四肢拘攣，甚至會導致不孕。
治骨痹。舉節不用而痛。汗注煩心。取三陰之經補之。厥痹者。厥氣上攻腹。取陽之絡。視主病者。瀉陽補陰經也。穴會陰，太淵消濼，照海
治足大指搏傷。下車挃地。適臂指端傷。為筋痹。穴解谿
治痹脛重。足跗不收。跟痛。穴巨虛，下廉
治脛疼。足緩失履。濕痹。足下熱。不能久立。穴條口
治膝寒。痹不仁。痿不屈伸。穴髀關
治膚痛痿痹。穴外丘
治髀痹。引膝股外廉痛。不仁。筋急。穴陽陵泉
治腰脅相引痛。髀筋瘈。脛痛不可屈伸。痹不仁。穴環跳
治風寒從足小指起。脈痹上下。帶胸脅痛無常處。穴至陰
治足下熱。脛痛不能久立。濕痹不能行。穴三陰交
白話文：
治療骨頭疼痛，四肢關節不能活動而疼痛，出汗感到心煩。應該選擇三陰經的穴位來補益。如果患者出現厥冷的情況，是厥氣上衝腹部，應該選擇陽經絡的穴位來治療。觀察患者的主要病症，治療原則是瀉陽補陰。治療的穴位是會陰、太淵、消濼、照海。
治療腳大拇指受傷，下车時腳尖碰地，或是手臂手指尖受傷，導致筋脈痹阻的情況。治療的穴位是解谿。
治療小腿疼痛，腳踝不能彎曲，腳跟疼痛。治療的穴位是巨虛、下廉。
治療小腿疼痛，腳軟走不動，濕氣痹阻，腳底發熱，不能長時間站立。治療的穴位是條口。
治療膝蓋寒冷，痹阻不靈，肌肉萎縮不能屈伸。治療的穴位是髀關。
治療皮膚疼痛和肌肉萎縮，治療的穴位是外丘。
治療大腿疼痛，疼痛牽連到膝蓋和股骨外側，感覺麻木，筋脈緊繃。治療的穴位是陽陵泉。
治療腰部和脅肋疼痛互相牽引，大腿筋脈抽筋，小腿疼痛不能屈伸，痹阻不靈，感覺麻木。治療的穴位是環跳。
治療風寒從腳小指開始，脈絡痹阻上下延伸，帶動胸脅疼痛，疼痛部位不定。治療的穴位是至陰。
治療腳底發熱，小腿疼痛不能長時間站立，濕氣痹阻不能行走。治療的穴位是三陰交。
治胸痹引背時寒。穴間使
治痹心痛。穴天井
治胸痹心痛。不得息。痛無常處。穴臨泣
治胸痹心痛。穴膻中忌針
治胸痹滿痛。穴期門
白話文：
治療胸口悶痛並延伸至背部偶發寒冷的情況，可以使用穴位「間使」。 治療因風濕而引起的胸部疼痛，可以使用穴位「天井」。 治療胸口悶痛和心絞痛，且呼吸困難、疼痛位置不固定的情況，可以使用穴位「臨泣」。 治療胸口悶痛和心絞痛，但避免在穴位「羶中」施用針灸。 治療胸口脹痛和全身痠痛的情況，可以使用穴位「期門」。
2. 自汗
治多汗。穴玉枕
治汗出。穴膈俞
治多汗。四肢不舉。少力。穴曲肘橫文灸五十壯。長平灸五十壯。
治頭項痛。歷節汗出。穴飛揚，湧泉，頷厭，後頂
治瘧多汗。穴崑崙
治溫瘧汗出。穴然谷
治骨寒熱。汗注不止。穴復溜
治心痛汗出。穴大敦
治汗出。穴缺盆
治風汗出。穴中府
治汗出而寒。穴少商
治汗出。穴衝陽
治熱病煩心。心悶。先手臂身熱。瘛瘲唇口聚。鼻張。目下。汗出如珠。穴列缺，曲池
治汗出寒熱。穴五處，攢竹，正營，上脘，缺盆，中府
治汗出衄血不止。穴承漿
治汗出而嘔痓。穴百會
白話文：
治療多汗，可以針灸玉枕穴。
治療汗出，可以針灸膈俞穴。
治療多汗、四肢無力，可以灸曲肘橫文穴五十壯、長平穴五十壯。
治療頭項疼痛、關節疼痛伴隨汗出，可以針灸飛揚穴、湧泉穴、頷厭穴、後頂穴。
治療瘧疾伴隨多汗，可以針灸崑崙穴。
治療溫瘧伴隨汗出，可以針灸然谷穴。
治療骨寒熱、汗出不止，可以針灸復溜穴。
治療心痛伴隨汗出，可以針灸大敦穴。
治療汗出，可以針灸缺盆穴。
治療風寒引起的汗出，可以針灸中府穴。
治療汗出伴隨發寒，可以針灸少商穴。
治療汗出，可以針灸衝陽穴。
治療熱病煩躁、心悶、手臂先熱、抽搐、口唇緊閉、鼻孔張開、眼下方汗出如珠，可以針灸列缺穴、曲池穴。
治療汗出伴隨寒熱，可以針灸五處穴、攢竹穴、正營穴、上脘穴、缺盆穴、中府穴。
治療汗出伴隨鼻出血不止，可以針灸承漿穴。
治療汗出伴隨嘔吐，可以針灸百會穴。
治熱病汗出。目厥足清。又治汗不出。厥。手足清。穴大都
治寒熱無所安。汗出不止。風逆。四肢腫。穴復溜
治熱病煩心。足寒清。多汗。先取然谷。後取太谿。大指間動脈皆先補之。
治汗出。穴列缺，肺俞，心俞
治多汗瘧病。穴譩譆。灸五十壯。
白話文：
治疗发热伴有汗出、眼球上翻、足部冰冷，以及无汗、昏厥、手脚冰冷的症状，可以用大都穴。
治疗寒热交替、坐卧不安、汗出不止、风邪逆袭、四肢肿胀的症状，可以用复溜穴。
治疗发热伴有心烦、足部冰冷、多汗的症状，先取然谷穴，再取太谿穴，大拇指间的动脉皆先补之。
治疗汗出的症状，可以用列缺、肺俞、心俞穴。
治疗多汗疟疾的症状，可以用譩譆穴，灸五十壮。
3. 汗不出
治胸滿短氣不得汗。皆針補手太陰。以汗出。
治瘧寒汗不出。穴少澤，復溜，崑崙
治風瘧。汗不出。穴偏歷
治瘧寒熱。汗不出。穴少澤
治痎瘧振寒熱。汗不出。穴上星
治頭痛風汗不出。穴啞門
治心中煩滿。汗不出。穴心俞，曲差
治灑淅寒熱。脊強汗不出。穴陶道
治振寒汗不出。穴膽俞
治頭痛如破。身熱如火。汗不出。穴命門
治身熱汗不出。穴上脘
治汗不出。穴至陰，魚際，曲泉，俠谿，中膂俞
治風汗不出。穴偏歷
治手足煩熱。汗不出轉筋。穴竅陰
治汗不出。穴命門。肺俞
治汗不出過肩。穴曲澤
白話文：
治療胸悶氣短，無法出汗的，都要針刺手太陰經，以促進出汗。
治療瘧疾發寒，不出汗的，穴位是少澤、復溜、崑崙。
治療風瘧，不出汗的，穴位是偏歷。
治療瘧疾寒熱，不出汗的，穴位是少澤。
治療痎瘧，發寒發熱，不出汗的，穴位是上星。
治療頭痛伴隨風寒，不出汗的，穴位是啞門。
治療心煩胸悶，不出汗的，穴位是心俞、曲差。
治療灑淅寒熱，背脊強直，不出汗的，穴位是陶道。
治療發寒發熱，不出汗的，穴位是膽俞。
治療頭痛如裂，身體發熱如火，不出汗的，穴位是命門。
治療身體發熱，不出汗的，穴位是上脘。
治療不出汗的，穴位是至陰、魚際、曲泉、俠谿、中膂俞。
治療風寒導致不出汗的，穴位是偏歷。
治療手腳煩熱，不出汗且抽筋的，穴位是竅陰。
治療不出汗的，穴位是命門、肺俞。
治療不出汗，且汗出過肩的，穴位是曲澤。
治汗不出不過眉。穴曲澤
治汗不出。穴魚際
治熱病汗不出。腹中積癖。默默嗜臥。四肢怠惰。不欲動。身常濕。不能食。食則心痛。周痹身皆痛。穴鬲俞
白話文：
治療出汗不足但眉毛以上無異狀的情況，在肘部曲澤穴位進行針灸。 治療出汗不足的情況，在手掌大拇指根部的魚際穴位進行針灸。 治療發燒且出汗不足、腹部有堆積物或習慣性地沈默寡言和昏睡、四肢懶散不想活動、身體經常溼黏以及沒有食慾等症狀，在膈俞穴位進行針灸。
4. 傷寒無汗
療熱病汗不出。手足逆冷。腹滿善嘔。目眩煩心。四肢腫。穴大都
治熱病三日以往。不得汗。怵惕。又云。及主熱病。煩滿欲嘔噦。胸脅不可反側。咳滿溺赤。小便血衄不止。嘔吐血。氣逆。噫不止。嗌中痛食不下。喜渴。口中爛。掌中熱。欲嘔。穴勞宮
治臂厥熱痛。汗不出。穴孔最（皆灸刺之。此穴可出汗）
治熱病汗不出。穴經渠，陽池，陽谷，合谷，前谷，內庭，後谿，腕骨，支溝，厲兌，衝陽，解谿
治熱病汗不出。穴中衝
治煩滿汗不出。穴命門，膀胱俞，上脘，曲差，上星，陶道，天柱，上髎，懸釐，風池
治下部寒熱。汗不出。體重。穴飛揚
白話文：
治療發燒病症，患者出不了汗，手腳冰冷，肚子脹滿想吐，頭暈心煩，四肢腫脹，可以用大都穴。
治療發燒病症三天以上，患者出不了汗，驚恐不安，或者有發燒、肚子脹滿想吐、胸肋疼痛難以翻身、咳嗽胸悶、小便赤色、小便出血不止、嘔吐血、氣逆、打嗝不止、喉嚨痛吃不下、口渴、口內潰爛、手掌發熱、想吐等症狀，可以用勞宮穴。
治療手臂發涼疼痛、出不了汗，可以用孔最穴。所有穴位都可用灸或針治療，孔最穴可以幫助排汗。
治療發燒病症出不了汗，可以用經渠、陽池、陽谷、合谷、前谷、內庭、後谿、腕骨、支溝、厲兌、衝陽、解谿等穴位。
治療發燒病症出不了汗，可以用中衝穴。
治療肚子脹滿出不了汗，可以用命門、膀胱俞、上脘、曲差、上星、陶道、天柱、上髎、懸釐、風池等穴位。
治療下半身冷熱交替、出不了汗、身體沉重，可以用飛揚穴。
治汗不出。淒厥惡寒。穴玉枕，大杼，肝俞，心俞，鬲俞，陶道
治腹足清。寒熱。汗不出。穴光明
治身熱頭痛汗不出。穴曲泉
治頭痛甚不出汗。穴魚際
治氣鬲喜嘔。鼓頷不得汗。煩心身痛。穴尺澤
治熱病。先不樂。頭痛面熱無汗。穴液門，中渚，通里
治傷寒溫病善搖頭。顏青汗不過眉。穴曲澤
治熱病汗不出。取其經血立愈。穴委中
治熱病汗不出。穴孔最可（灸三壯。即汗出）
治熱病汗不出。穴陷谷，厲兌，鬲俞，中渚，大都，支溝，陽谷，腕骨，前谷
治熱病煩滿汗不出。頭偏痛。煩心不欲食。穴懸顱
治熱病汗不出。頭偏頭。煩心不欲食。穴懸釐
白話文：
治療汗液無法排出，伴隨寒戰、發冷，可針刺玉枕、大杼、肝俞、心俞、鬲俞、陶道穴位。
治療腹痛、足部冰冷，伴隨寒熱交替、汗液無法排出，可針刺光明穴位。
治療身體發熱、頭痛、汗液無法排出，可針刺曲泉穴位。
治療頭痛劇烈、汗液無法排出，可針刺魚際穴位。
治療氣逆、想嘔吐，伴隨下巴腫脹、無法出汗，心煩意亂、全身疼痛，可針刺尺澤穴位。
治療熱病，初期感到不適，頭痛、臉部發熱、無汗，可針刺液門、中渚、通里穴位。
治療傷寒或溫病，患者頻繁搖頭，臉色青白，汗液無法到達眉毛，可針刺曲澤穴位。
治療熱病，汗液無法排出，可刺破經絡放血，即可痊癒，可針刺委中穴位。
治療熱病，汗液無法排出，可針刺孔最穴位（灸三壯即可出汗）。
治療熱病，汗液無法排出，可針刺陷谷、厲兌、鬲俞、中渚、大都、支溝、陽谷、腕骨、前谷穴位。
治療熱病，胸悶煩躁、汗液無法排出，伴隨頭部偏痛、心煩意亂、不想吃東西，可針刺懸顱穴位。
治療熱病，汗液無法排出，伴隨頭部偏痛、心煩意亂、不想吃東西，可針刺懸釐穴位。
治熱病汗不出。穴譩譆
治傷寒。汗不出脊強。穴大杼
治熱病汗不出。暴痹喘逆。心痛嘔吐。穴經渠
治熱病汗不出。穴商陽
治熱病汗不出。掌熱。身如火。心痛。煩滿。舌強。頭痛如破。穴中衝
治熱病汗不出。默默嗜臥。溺黃。消癉。大便難。穴太谿
治溫病汗不出。目眩苦頭痛。穴風池
治熱病汗不出。臂膊腋腫。喜笑不休。心懸若飢。喜悲泣驚恐。目赤。小便如血。嘔逆。狂言不樂。穴大陵
治熱病汗不出。卒狂。虛則痿痹。坐不能起。實則足䯒熱。膝痛。身體不仁。善齧頰。穴光明
治熱病汗不出。胸滿頸痛。四肢不舉。腋下腫。上氣。胸中有聲。喉喝。穴天池
白話文：
治療熱病不出汗，可以針刺穴位譩譆。
治療傷寒，不出汗且脊背僵硬，可以針刺穴位大杼。
治療熱病不出汗，出現突然的痺痛、呼吸困難、心痛、嘔吐，可以針刺穴位經渠。
治療熱病不出汗，可以針刺穴位商陽。
治療熱病不出汗，手掌發熱，全身像著火一樣，心痛、胸悶、舌頭僵硬、頭痛如裂，可以針刺穴位中衝。
治療熱病不出汗，昏昏欲睡、嗜睡、小便發黃、消瘦、大便困難，可以針刺穴位太谿。
治療溫病不出汗，頭暈眼花、頭疼，可以針刺穴位風池。
治療熱病不出汗，手臂腋窩腫脹、喜笑不止、心慌意亂、好像飢餓、喜歡悲傷哭泣、驚恐、眼睛發紅、小便帶血、嘔吐、胡言亂語、不快樂，可以針刺穴位大陵。
治療熱病不出汗，突然發狂，虛弱就會導致肢體麻痺、坐著起不來，實證就會導致足部發熱、膝蓋疼痛、身體麻木、喜歡咬嘴唇，可以針刺穴位光明。
治療熱病不出汗，胸部飽滿、脖子疼痛、四肢不能抬起、腋窩腫脹、呼吸困難、胸中有聲音、喉嚨發乾，可以針刺穴位天池。
治熱病汗不出。穴譩譆，天牖，風池，上星
治熱病汗不出。而苦嘔煩心。穴承光
治熱病汗不出。穴天柱，風池，商陽，關衝，液門
治熱病。胸中澹澹。腹滿暴痛。恍惚不知人。手清小腹滿。瘛瘲。心疝滿不得息。穴巨闕
治熱病汗不出。脅痛不得息。頸頷腫。寒熱。耳鳴聾無所聞。穴陽谷
治熱病汗不出。善噫。腹脹滿。胃氣譫言。穴解谿
白話文：
治疗热病不出汗，可以针刺譩譆、天牖、风池、上星穴位。
治疗热病不出汗，并且伴随呕吐、心烦，可以针刺承光穴。
治疗热病不出汗，可以针刺天柱、风池、商阳、关冲、液门穴位。
治疗热病，伴随胸部闷闷、腹部胀痛、神志不清、手掌发凉、小腹胀满、抽搐、心绞痛难以喘息，可以针刺巨阙穴。
治疗热病不出汗，伴随胁痛难以喘息、颈部肿胀、寒热交替、耳鸣失聪，可以针刺阳谷穴。
治疗热病不出汗，伴随善于打嗝、腹部胀满、胃气妄言，可以针刺解谿穴。