《普濟方·針灸》~ 卷四百十六 (12)
卷四百十六 (12)
1. 揹人形第二
心俞穴（在五椎下兩旁各一寸半陷者中。灸三壯。炷如小麥大。治小兒五六歲不語者。心氣不足。舌本無力。發聲轉難）。
接脊穴（在十二椎下節間。灸一壯。炷如小麥大。治小兒痢下赤白。秋末脫肛。每廁肛疼不可忍者。聖惠方作腹痛）。
翠尾骨上三寸骨陷間（灸三壯。炷如小麥大。療小兒疳痢脫肛。體瘦渴飲。形容瘦悴。諸般醫治不瘥者。岐伯云。兼三伏內。用桃柳水浴孩子。午正時當日灸之。後用清帛子拭。兼有似見疳蟲子隨汗出也。此法神效不可量）。
龜尾（即脊端窮骨也。灸一壯。炷如小麥大。治小兒脫肛瀉血。秋深不愈）。
白話文：
【心俞穴】位於第五節胸椎下方兩旁各約一又半寸處，使用艾灸三次，艾炷大小如小麥粒。治療五六歲還不會說話的小兒，因心氣不足導致舌頭無力，發音困難的情況。
【接脊穴】位於第十二節脊椎下方的節間處，使用艾灸一次，艾炷大小如小麥粒。治療小兒痢疾出現紅白相雜的情況，或秋季末期發生脫肛，每次排便肛門疼痛到無法忍受的情況。聖惠方記載也可用於腹痛。
【翠尾骨上三寸骨陷間】位於翠尾骨上方三寸的骨陷位置，使用艾灸三次，艾炷大小如小麥粒。治療小兒因患疳痢導致的脫肛、體質消瘦、口渴飲水、外觀消瘦憔悴等症狀，所有醫學方法都無法改善的情況。根據岐伯的說法，在三伏天期間，可以使用桃柳水為孩子沐浴，並在午正時刻進行艾灸，然後使用清潔的布擦拭。此法神奇有效，效果無法估量，且有可能看到像見到蟲子隨汗液排出的現象。
【龜尾】就是脊椎的終端，使用艾灸一次，艾炷大小如小麥粒。治療小兒脫肛伴隨出血的情況，若在秋季末期仍未痊癒，則可使用此法。
2. 揹人形第三
大杼二穴（在項後第一椎下。兩旁各一寸半陷者中。灸各一壯。炷如小麥大。治小兒斑瘡入眼）。
肩中俞二穴（在肩甲內廉。去脊二寸陷者中。灸各一壯。炷如小麥大。治小兒奶癖目不明）。
第九椎下節間（灸三壯。炷如小麥大。治小兒羊癇。目瞪吐舌羊鳴也）。
陽剛二穴（在十四椎下兩旁。各一寸陷者中。灸各一壯。炷如小麥大。治小兒飲水不歇，面目黃者）。
囊後縫十字文（當上灸三壯。炷如小麥大。治小兒胎產疝卵偏腫重者。春灸夏效。夏灸秋效。秋灸冬效。冬灸春效）。
胃俞二穴（在十二椎下兩旁各一寸半陷者中。灸各一壯。炷如小麥大。治小兒羸瘦。食飲少。不生飢膚）。
白話文：
大杼穴位於後頸第一節椎骨下方，兩旁各一寸半凹陷處，灸治一壯，艾炷大小如小麥，可治小兒斑瘡侵入眼部。
肩中俞穴位於肩胛骨內側邊緣，距離脊椎兩寸凹陷處，灸治一壯，艾炷大小如小麥，可治小兒奶癖導致眼不明。
第九節椎骨下方節間處，灸治三壯，艾炷大小如小麥，可治小兒羊癇，症狀為眼瞪、吐舌、羊鳴。
陽剛穴位於第十四節椎骨下方兩側，各一寸凹陷處，灸治一壯，艾炷大小如小麥，可治小兒不停喝水，面色發黃。
囊後縫十字紋，位於上部，灸治三壯，艾炷大小如小麥，可治小兒胎產疝氣、卵巢偏腫、體重過重，春灸治夏病，夏灸治秋病，秋灸治冬病，冬灸治春病。
胃俞穴位於第十二節椎骨下方兩側，各一寸半凹陷處，灸治一壯，艾炷大小如小麥，可治小兒消瘦、食慾不振、不生飢餓感。
3. 全嬰方灸法
凡點灸法。皆須平直四肢。無使傾倒。灸時。孔穴不正。無益於事。若臥點則臥灸。立點則立灸。坐點則坐灸。反此者。不得其穴矣。
凡灸。若遇冷霧風雪猛雨大暑雷電虹霓。暫時且停。候清明再灸。灸時。不可大飢大飽。見一切不祥之事。
凡新生男女。七日以上。周歲已還。不過七壯。如雀糞大。頭面手足胸前諸穴。不可灸。有疾不過七壯。背不過二七壯。又云。小兒艾炷如小麥大許。但三五壯而止。又云。夫病至極。服藥無效者。可以求療尺寸之法。古者。以人中指第二節。內度兩橫文為一寸。其間有身長手短者。
白話文：
凡是使用灸法，都要讓四肢平直，不要傾斜或倒塌。灸的時候，穴位要正確，歪了就沒有作用。如果躺著施灸，就躺著灸；站著施灸，就站著灸；坐著施灸，就坐著灸。反過來就不會灸到正確的穴位了。
施灸時，遇到冷霧、風雪、猛雨、大暑、雷電、虹霓，都要暫時停止，等到天氣晴朗了再灸。施灸時，不可空腹或飽食，遇見任何不吉利的事也要停止。
新生男女，七天以上，週歲未滿，身體虛弱，如同麻雀糞便般大小，頭面手足胸前的穴位都不可灸。有疾病者，七壯以下的穴位不可灸，背部不可超過十四壯。又說，小兒艾炷的大小要像小麥粒一樣，灸三到五壯即可。還有說法是，疾病到了極點，服用藥物無效，可以尋求尺寸療法。古時候，用人中指的第二節，內側兩橫紋之間為一寸。人的身高和手長短不一，所以要根據個人情况來調整。
是以不可一概論也。今人不辨長短。但以灸之。多不應效。通真子云。身手平等者。以中指第二節為一寸。身長手短者。大拇指第一節為一寸。宜依此行。取患者男左女右手為一寸。即無疑礙矣。又云。大人小兒男左手女右手。比量中指第一節為一寸。千金翼云。灸節指根。
白話文：
因此，不可一概而論。現在的人不分長短，只一味地用灸法，往往效果不佳。《通真子》說：身體與手臂比例平等的人，以中指第二節為一寸；身體長手臂短的人，以大拇指第一節為一寸。應當依照此法，以患者的左手（男）或右手（女）為一寸，這樣便不會有疑惑了。又說：成人與小孩，男子以左手、女子以右手，比量中指第一節為一寸。《千金翼》說：灸法以指節根部為準。