《普濟方·針灸》~ 卷四百十五 (7)
卷四百十五 (7)
1. 腹部第四行左右十四穴
期門二穴，肝之募。在不容旁一寸半。直兩乳第二肋端。針四分。灸五壯（千金云。直兩乳下第二肋端旁一寸半。又云乳直下一寸半）。銅人經云。足太陰厥陰陰維之會。治胸中煩熱。賁豚上下。目青而嘔。霍亂泄利。腹堅硬。大喘不得安臥。脅下積氣。女子產余疾。食飲不下。胸脅支滿。心中切痛。善噫。若傷寒過經不解。當針期門。使經不傳。西方子云。主脅下脹。心痛。氣短。喜障酸腹大堅。不得息。脹痹滿。少腹尤大。及小腹滿。小便難。陰下縱。傷食腹滿（脾）。
日月二穴，膽之募。在期門下五分陷中。灸五壯。針五分（千金云。一名神光。一名膽募）。明堂經云。主悲不樂。欲走多唾。言語不正。四肢不收。銅人經云。足太陰少陽陽維之會。治太息善悲。小腹熱。可灸五壯。針入七分（膽）。
白話文：
期門穴位於不容穴旁一寸半，與兩乳第二肋骨末端齊平。針刺深度四分，灸灸五壯。這個穴位是肝臟的募穴，可治胸中煩熱、賁豚上下、目青嘔吐、霍亂泄瀉、腹堅硬、大喘不得安臥、脅下積氣、女子產後餘疾、食飲不下、胸脅脹滿、心中切痛、善噫等症。若傷寒過經不解，可以針刺期門穴，使其經氣不傳。
日月穴位於期門穴下方五分陷中。針刺深度五分，灸灸五壯。這個穴位是膽囊的募穴，又名神光、膽募。可治悲不樂、欲走多唾、言語不正、四肢不收、太息善悲、小腹熱等症。
腹哀二穴，在日月下一寸半。針三分。銅人經云。在日月下一寸三分。足太陰陰維之會。治大便膿血。寒中食不化。腹中疼痛。西方子云。此穴不灸（脾）。
大橫二穴，在腹哀下三寸半。直臍旁。灸三壯。針七分。銅人經云。足太陰陰維之會。療大風逆氣。多寒善悲。可灸五壯。西方子云。在腹哀下二寸。主腹熱。欲走太息。四肢不可動。多汗。洞利。資生經云。肓腧去臍旁當一寸半。天樞去臍當三寸。大橫去臍當四寸半。其去章門合為六寸。難經疏乃云。章門在臍上二寸。兩旁九寸。為可疑焉耳。
腹結二穴，一名腸窟。又名臨窟。在大橫下三分。針七分。灸五壯。銅人經云。治繞臍痛。上衝搶心。腹寒泄利。咳逆。西方子云。在大橫下二寸三分。
白話文：
「腹哀」兩個穴位，位於「日月」穴下方一寸半的位置。針灸深度為三分。銅人經記載，這個穴位位於「日月」穴下方一寸三分，是足太陰脾經與陰維脈交會的地方。治療大便帶膿血、寒邪入侵導致食物不消化、腹部疼痛等症狀。西方子說，這個穴位不能灸（因為它屬於脾經）。
「大橫」兩個穴位，位於「腹哀」穴下方三寸半，與肚臍同一水平線上，偏向腹部兩側。灸三壯，針七分。銅人經記載，這個穴位是足太陰脾經與陰維脈交會的地方，用於治療大風逆氣、體寒易悲傷、多汗、腹瀉等症狀。可以灸五壯。西方子說，這個穴位位於「腹哀」穴下方二寸，治療腹熱、呼吸急促、四肢無力、多汗、腹瀉等症狀。資生經記載，肓腧穴位於肚臍旁一寸半，天樞穴位於肚臍旁三寸，大橫穴位於肚臍旁四寸半，與章門穴相距六寸。難經疏指出，章門穴位於肚臍上方二寸，兩旁九寸，因此這些說法可能存在疑義。
「腹結」兩個穴位，又稱「腸窟」或「臨窟」，位於「大橫」穴下方三分。針灸深度為七分，灸五壯。銅人經記載，這個穴位治療繞臍疼痛、上衝心口、腹部寒冷腹瀉、咳嗽逆氣等症狀。西方子說，這個穴位位於「大橫」穴下方二寸三分。
府舍二穴，在腹結下三寸。足太陰厥陰陰維之交會。此三脈上下三入腹絡肝脾結心肺。從脅上至肩。此太陰郄三陰陽明之別。針七分。灸五壯。銅人經云。治疝痛。脾中急痛。循脅上下搶心。腹滿積聚。厥氣霍亂。
衝門二穴，一名慈宮。上去大橫五寸。府舍下橫骨兩端約中動脈。針入七分。灸五壯。銅人經云。足太陰厥陰之會。治腹寒氣滿積聚疼痛。淫濼陰疝難乳。子上衝心。不得息。以上十四穴去腹中行各當為四寸半。
白話文：
「府舍」穴位於腹部結骨下方三寸處，是足太陰、厥陰、陰維三脈交會之處。這三條經脈從上下三方進入腹腔，連繫著肝、脾、心、肺，並從脅骨上側延伸至肩部。此處也是太陰、郄、三陰、陽明經脈的分別之處。針灸時，針刺深度七分，灸灸五壯。根據《銅人經》記載，此穴可以治療疝氣、脾臟急痛、脅肋疼痛上衝至心、腹脹積聚、厥氣霍亂等病症。
「衝門」穴又名「慈宮」，位於大橫穴上方五寸處，橫骨兩端約中間動脈處。針刺深度七分，灸灸五壯。根據《銅人經》記載，此穴是足太陰、厥陰經脈的交會點，可以治療腹寒氣滿、積聚疼痛、陰疝、難乳、上衝至心、難以呼吸等病症。以上十四個穴位在腹部中行的距離，每個穴位之間都應為四寸半。
2. 前脅部左右十二穴
（外脅堂二穴）
章門二穴，一名長平。一名脅髎。脾之募。在大橫外。直臍季肋端。側臥屈上足伸下足舉臂取之。針六分。灸百壯。明堂經云。七壯。止五百壯（難經疏。臟會季脅章門也。臟病治此。是脅骨下短脅。在臍上二寸。兩旁九寸）。銅人經云。足厥陰少陰之會。治腸鳴盈盈然。食飲不化。脅痛不得臥。煩熱口乾不嗜食。胸脅支滿喘息。心痛腰不得轉側。傷飽身黃羸瘦。賁豚腹腫脊強。四肢懈惰。善恐少氣厥逆。肩臂不舉。忌如常法。又云。一名脅髎。主膀胱氣癖疝瘕。膀胱氣痛。狀如雷聲積聚氣。針入六分。灸亦良。明堂經云。灸七壯。主腰背肋間痛。腹中膨脹。兩脅積氣如卵石也。西方子云。主咳逆吐食噦噫。食入還出。熱中苦吞。而聞食臭。寒中洞泄不化。胸滿嘔吐。無所出。身瞤石水身腫。諸漏。灸百壯（肝）。
白話文：
章門穴位於腹部兩側，靠近肋骨下方，與肚臍同一水平線，在肚臍外側約九寸處。這個穴位是脾經的募穴，可以治療腸鳴、食積不化、脅痛、胸悶、喘息、心痛、腰痛、身體虛弱、腹脹、脊柱僵硬、四肢無力、恐懼、氣逆、肩臂不能舉起等症狀。另外，章門穴也與膀胱經相通，可以治療膀胱氣痛、疝氣、積聚等疾病。灸法可以治療咳嗽、吐食、胃氣上逆、食入即出、口渴、消化不良、胸悶、嘔吐、身體水腫等症狀。
京門二穴，一名氣腧。一名氣府。腎之募。在監骨腰中季脅本俠脊。灸三壯。針三分。留七呼。銅人經云。治腰痛不得俯仰。寒熱䐜脹。引背不得息。水道不利。溺黃。少腹急腫痛。腸鳴洞泄。髀樞引痛。西方子云。主肩背寒痓。肩甲內廉痛。脊痓及折體痛（膽）。
帶脈二穴，在季脅下一寸八分陷中（一云宛宛中）。針六分。灸五壯。明堂下經云。灸七壯。如帶繞身管束諸經脈（千金云。在季脅端）。又云。主兩脅下氣轉背痛。不可忍也。銅人經云。治婦人少腹堅痛。月事不調。帶下赤白。裡急瘛瘲也。
五樞二穴，在帶脈下三寸。一云在水道傍一寸五分陷中。針一寸。灸五壯。明堂下經云。三壯。銅人經云。治男子寒疝。陰卵上入小腹痛。明堂經云。在帶脈下二寸。主膀胱氣。攻兩脅也。西方子云。在水道下一寸半。主婦人赤白。裡急瘛瘲（膽）。
白話文：
京門穴位於腰部兩側，靠近脊柱，是腎臟的募穴。針灸此穴可以治療腰痛、寒熱、腹脹、尿路不通、尿黃、少腹腫痛、腸鳴泄瀉、髖關節疼痛等病症。
帶脈穴位於腰部兩側，肋骨下緣下方一寸八分處，是控制全身經脈的穴位。針灸此穴可以治療兩側脅肋疼痛、婦女生殖系統疾病等病症。
五樞穴位於帶脈穴下方三寸，是膀胱經的穴位。針灸此穴可以治療男性寒疝、睪丸疼痛、膀胱氣滯、兩側脅肋疼痛、婦女生殖系統疾病等病症。
維道二穴，在章門下五寸三分。針八分。灸三壯。銅人經云。足少陽帶脈之會。治嘔逆不止。三焦不調。水腫。不嗜飲食。及咳逆不止。
居髎二穴，在章門下八寸三分。監骨上陷中。灸三壯。針八分。銅人經云。在章門下一寸三分。陽蹺足少陽之會。治腰引少腹痛。肩引胸臂攣急。手臂不得舉而至肩。
脅堂二穴，在腋下二骨間陷中。舉腋取之。灸五壯。明堂下經云。脅堂主胸脅。氣滿。噫噦喘逆。目黃。遠視䀮䀮不明銅人經無之。故附入於此。
白話文：
「維道」穴位於章門穴下方五寸三分處。針刺八分深，灸三壯。銅人經記載，此穴為足少陽膽經的交會穴，可治療嘔吐不止、三焦不調、水腫、不愛飲食，以及咳嗽不止等症狀。
「居髎」穴位於章門穴下方八寸三分處，監骨上方的凹陷處。灸三壯，針刺八分深。銅人經記載，此穴位於章門穴下方一寸三分處，為陽蹺脈與足少陽膽經的交會穴，可治療腰部牽引少腹疼痛、肩部牽引胸臂攣縮、手臂無法舉至肩膀等症狀。
「脅堂」穴位於腋窩下方兩根骨頭之間的凹陷處，舉起腋窩可以找到。灸五壯。明堂下經記載，脅堂穴主治胸脅部疼痛、氣滿、呃逆、喘逆、目黃、視力模糊等症狀。銅人經中沒有記載此穴，因此將其附在此。