朱棣

《普濟方·針灸》~ 卷四百十一 (25)

1. 骨空穴法

胻骨空。在輔骨之上端（犢鼻穴也）。股際骨空。在毛中動下（經闕穴也）。尻骨空。在髀骨之後相去四寸（八髎穴也）。扁骨有滲理腠。無髓孔。易髓無空是也。凡病屬巨陰少陽之經。與衝脈任脈督脈之分者。病本於骨。各隨其要而灸刺之。故風從外入。令人振寒惡寒。汗出身重。

頭痛。或頸項痛者。治在風府。從風憎風刺眉頭（攢竹穴也）。失枕在肩上橫骨間（缺盆穴也）。折使揄臂齊肘。正灸脊中（陽關穴也）。䏚給季脅引少腹而痛脹。刺譩譆。大風汗出則灸之。腰痛不可轉搖。急引陰仰刺八髎與痛上八髎。在腰尻分間。鼠瘻寒熱。還刺寒府。寒府在附膝外。

解營取膝上外者。使之拜取足心者。使之跪。任脈為病。男子內結七疝。女子帶下瘕聚。衝脈為病。逆氣裡急。督脈為病。脊強反折。此三脈生病者。從少腹上衝心而痛。不得前後為沖疝。其女子不孕。癃痔遺溺嗌乾。督脈生病治督脈。治在骨上（曲骨穴也）。甚者在臍下。

營者治其漸。漸者。上狹頤也（大迎穴也）。蹇膝伸不得屈。治其揵。坐而膝痛治其機。立而暑解治骸關。膝痛痛及拇指。治其膕（委中穴也）。坐而膝痛如物隱者。治其關。膝痛不可屈伸。治其背內（大顴穴也）。連胻若折。治陽明中俞髎（三甲穴也）。若別治巨陽少陰榮（通谷及然谷也）。

淫濼脛酸不能久立。治少陽之絡。在外踝上五寸（光明穴也）。

白話文：

骨空穴法

脛骨空虛處，位於腓骨上端（犢鼻穴）。股骨間空虛處，位於毛中動穴下方（經闕穴）。臀部骨骼空虛處，位於髀骨後方四寸處（八髎穴）。扁平骨骼有滲透皮膚的經絡，沒有骨髓孔，容易產生骨髓空虛。凡是屬於足厥陰肝經、少陽膽經，以及衝脈、任脈、督脈相關的疾病，其病根在於骨骼，就要根據其病灶所在部位進行灸刺治療。

例如，風邪從體表入侵，導致患者畏寒、惡寒、出汗、身重、頭痛或頸項疼痛，則應在風府穴治療。因風邪引起的眉棱骨疼痛（攢竹穴），枕部疼痛位於肩胛骨橫骨之間（缺盆穴），手臂屈伸不利，則灸刺脊柱（陽關穴）。肋部疼痛牽涉到少腹部，脹痛難忍，則刺絡譩譆穴。因大風導致汗出，則應灸治。腰痛不能轉動，疼痛劇烈，向上牽引，則應刺八髎穴及疼痛區域上方的八髎穴（位於腰臀部交界處）。鼠瘻伴隨寒熱症狀，則刺寒府穴（位於膝蓋外側）。

治療營衛失調，取膝蓋上方外側穴位；使病人下跪，足心著地；任脈生病，男子出現七疝，女子則有帶下、腫塊等症狀；衝脈生病，則出現逆氣、裡急後重；督脈生病，則出現脊柱強直、反折。這三條經脈生病，都會從少腹向上衝擊心臟，引起疼痛，不能前後彎曲，稱為衝疝；女性則會不孕，出現尿頻、尿失禁、咽喉乾燥等症狀。督脈生病，則應在骨骼上治療（曲骨穴），嚴重者則在臍下治療。

營衛氣血不足，應治療漸脈，漸脈位於下頜角上方（大迎穴）。膝關節伸展不利，則治療揵穴；坐著時膝蓋疼痛，則治療機穴；站立時膝蓋疼痛，則治療骸關穴；膝蓋疼痛並牽涉到拇指，則治療膕穴（委中穴）；坐著時膝蓋疼痛，感覺像有東西阻礙，則治療關穴；膝蓋疼痛不能屈伸，則治療背部內側穴位（大顴穴）；脛骨疼痛，像折斷一樣，則治療陽明經中俞穴及髎穴（三甲穴）；也可另行治療足少陽膽經、足少陰腎經（通谷穴及然谷穴）。

小腿腫脹疼痛，不能久站，則治療少陽經絡穴位，位於外踝骨上五寸（光明穴）。