《普濟方·針灸》~ 卷四百十五 (6)
卷四百十五 (6)
1. 腹部第二行左右二十二穴
幽門二穴，俠巨闕兩旁各五分。灸五壯。針五分。明堂經云。在巨闕旁各一寸半陷中。千金云。幽門俠巨闕各一寸。明堂經云。一名幽關。銅人經云。衝脈足少陰之會。治胸中引痛。心下煩悶逆。氣裡急支滿。不嗜食。數咳。健忘。瀉利膿血。少腹脹滿。嘔沫吐涎喜唾。女子心痛。逆氣善吐。食飲不下。乾噦。西方子云。在巨闕旁半寸陷中。資生經云。銅人經云。在幽門俠巨闕。肓俞夾臍傍各五寸。相去一寸。明堂乃云幽門在巨闕旁一寸半。通谷夾上脘旁相去三寸。按千金四滿（第二行穴）。在丹田（今石門）。兩邊各一寸半。與明堂經合。始知銅人經誤云（腎）。
白話文：
幽門穴位於巨闕穴兩旁各五分處，灸五壯，針五分。幽門穴又稱幽關，是衝脈和足少陰經的交會穴，用於治療胸痛、心煩、氣逆、食慾不振、咳嗽、健忘、腹瀉、腹脹、嘔吐、唾液多、女子心痛、逆氣嘔吐、食慾不佳、乾嘔等症。
通谷二穴，在幽門下一寸。針五分。灸五壯。明堂經云。夾上脘兩旁。相去三寸。下經云。灸三壯。又云。在幽關下一寸陷者中。灸三壯。主失欠口喎。及嘔。暴啞不能言也。西方子云。主頭痛寒熱。汗出不惡寒。主項如拔不可左右顧。目䀮䀮不明。風寒及鼻出清涕。結積留飲。痃癖。癖囊胸滿支飲。主喜嘔。及心中憤憤。數欠。癲癇。心下悸。咽中澹澹恐生食喜嘔。銅人經云。衝脈足少陰之會。主幹嘔。又無所出。又治勞食。欲膈結。
陰都二穴，一名食宮。在通谷一寸。灸三壯。針三分。銅人經云。衝脈足少陰之會。治身寒熱。瘧病。心下煩滿。氣逆。西方子云。主多唾嘔沫。大便難。及婦人無子。臟有惡血。腹厥痛絞刺。不可忍。及腸鳴。明堂經云。在通谷下一寸。陷者中。主痎瘧病。心恍惚。
白話文：
通谷穴位於幽門下方一寸處，針刺五分，灸五壯。明堂經記載，通谷穴位於上脘兩旁，相距三寸；下經記載，灸三壯；又記載，位於幽關下方一寸陷凹處，灸三壯。通谷穴可以治療打嗝、口歪、嘔吐、突然失聲等症狀。西方子記載，通谷穴還可以治療頭痛、寒熱、出汗不惡寒、脖子僵硬不能左右轉動、視力模糊、風寒侵襲鼻腔流清涕、積食、留飲、痃癖、胸悶氣短、嘔吐、心煩意亂、頻頻打嗝、癲癇、心悸、咽喉乾燥害怕吃東西、嘔吐等症狀。銅人經記載，通谷穴是衝脈和足少陰經的交匯穴，可以治療乾嘔、勞食、想吐卻吐不出來等症狀。
陰都穴又稱食宮穴，位於通谷穴上方一寸處，灸三壯，針刺三分。銅人經記載，陰都穴是衝脈和足少陰經的交匯穴，可以治療身體寒熱、瘧疾、心煩滿、氣逆等症狀。西方子記載，陰都穴可以治療唾液增多、嘔吐、便秘、婦女不孕、臟器積血、腹部劇痛絞痛難忍、腸鳴等症狀。明堂經記載，陰都穴位於通谷穴下方一寸陷凹處，可以治療瘧疾、心神恍惚等症狀。
石關二穴，在陰都下一寸。灸三壯。針一寸。明堂經云。在陰都下一寸宛宛中。主多唾嘔沫。大便難。婦人無子。臟有惡血。腹厥內逆。滿痛絞刺。不可忍者。西方子云。又名石門。灸五壯。主脊強。下關大便閉塞氣結心堅滿。及脊痓反折。銅人經云。衝脈足少陰之會。療婦人惡血上衝腹中。溺痛不可忍。灸三壯。針一分。
商曲二穴，在石關下一寸。灸五壯。針一寸。銅人經云。衝脈足少陰之會。治腹中積聚。腸中切痛。不嗜食。
肓俞二穴，在商曲下一寸臍旁各五分。灸五壯。針一寸。銅人經云。衝脈足少陰之會。治大便乾燥。腹中切痛。及大腹寒疝。小腹有熱可灸五壯。針入一寸。
白話文：
石關穴位於陰都穴下方一寸處，灸三壯，針一寸。明堂經記載，石關穴位於陰都穴下方一寸處，宛宛之中，主治多唾嘔沫、大便難、婦人無子、臟有惡血、腹厥內逆、滿痛絞刺，不可忍者。西方子記載，石關穴又名石門，灸五壯，主治脊強、下關大便閉塞氣結心堅滿，及脊痓反折。銅人經記載，石關穴為衝脈與足少陰之會，療治婦人惡血上衝腹中、溺痛不可忍，灸三壯，針一分。
商曲穴位於石關穴下方一寸處，灸五壯，針一寸。銅人經記載，商曲穴為衝脈與足少陰之會，治腹中積聚、腸中切痛、不嗜食。
肓俞穴位於商曲穴下方一寸、臍旁各五分處，灸五壯，針一寸。銅人經記載，肓俞穴為衝脈與足少陰之會，治大便乾燥、腹中切痛，及大腹寒疝。小腹有熱可灸五壯，針入一寸。
中注二穴，在肓腧下一寸。灸五壯。針一寸。銅人經云。衝脈足少陰之會。治小腹有熱。大便堅燥不利。西方子云。在肓腧下五分。
四滿二穴，一名髓府。在中注下一寸。針三分。灸三壯（千金云。丹田旁各一寸半。即心下。八寸。臍下橫為一寸半。即心下文是。令人校勘。四滿二穴。千金云在丹田旁各一寸半。即心下八寸。臍下橫文是。凡證得丹田在二寸）。銅人經云。衝脈足少陰之會。治臍下積聚。疝瘕腸澼。切痛振寒。大腹石水小腹切。切痛及奔㹠豚上下。西方子云。主婦女臟中或胞中有惡血。內逆滿痛疝。及諸血㽲痛。
氣穴二穴，一名胞門。一名子戶。在四滿下一寸。灸五壯。針三分。銅人經云。衝脈足少陰之會。治婦人月事不調。泄利不止。賁氣上下。引腰脊痛。西方子云。在關元左邊三寸是。右三寸名子戶。主月水不通。
白話文：
中注穴位於肓腧穴下方一寸，灸五壯，針一寸。衝脈和足少陰經在此交匯，可以治療小腹有熱、大便乾硬不通。四滿穴又名髓府，位於中注穴下方一寸，針三分，灸三壯。衝脈和足少陰經在此交匯，可以治療臍下積聚、疝氣、腸鳴、腹痛寒顫、大腹水腫、小腹劇烈疼痛、腹痛牽連到腰部。氣穴又名胞門或子戶，位於四滿穴下方一寸，灸五壯，針三分。衝脈和足少陰經在此交匯，可以治療婦女月經不調、腹瀉不止、腹脹氣、腰脊疼痛。
大赫二穴，一名陰維。一名陰關。在氣穴下一寸。灸五壯。針入三分。銅人經云。衝脈足少陰之會。治男子陰器結縮。女子赤帶。西方子云。千金腎臟云。在屈骨端三寸（又名陰維）。主男子虛勞失精。陰上縮。莖中痛。灸三十壯。及主女子赤淫。
橫骨二穴，在大赫下一寸。灸三壯（千金云。名屈骨端。在陰上橫骨中。宛曲如卻月中央是也）。西方子云。又名曲骨。主精五臟虛竭。治腹脹小便難。陰器下縱引痛。銅人經云。此穴諸經闕療病法。
以上二十二穴。去腹中行皆當為一寸半。說見幽門。
白話文：
"大赫二穴"，又名陰維、陰關，在氣穴下一寸處。灸五壯，針入三分。根據《銅人經》記載，這兩個穴位是衝脈和足少陰的匯合點，能治療男性陰器收縮、女性赤帶等症狀。《千金腎臟》中也有提到，在屈骨端三寸處（又名陰維），能治療男性虛勞失精、陰器收縮、莖中疼痛，灸三十壯。對於女性來說，也能治療赤淫。
"橫骨二穴"，在大赫下一寸處。灸三壯（《千金雲》提到，這個穴位又名屈骨端，在陰上橫骨中，形狀宛轉如卻月的中央）。《西方子》提到，這也叫做曲骨，能治療五臟虛竭、腹脹、小便困難、陰器下縱引痛等症狀。《銅人經》則提到，這個穴位可以治療諸多經絡所不能治療的疾病。
以上提到的二十二個穴位，距離腹部中線都應有一寸半的距離。詳細的解說可以在《幽門》中找到。
2. 腹部第三行左右二十四穴
不容二穴，在幽門兩旁各一寸半。灸五壯。針五分。明堂經云。在上脘兩旁各一寸。灸三壯（素問注。在第四肋端）。又云。主腹內弦急。不得食。腹痛如刀刺。兩脅積氣膨膨然。西方子云。去任脈二寸。直兩肋端相去四寸。主胸背相引痛。嘔吐喘咳。口乾。痰癖脅下痛。重肋疝瘕。銅人經云。足陽明脈氣所發。治腹滿痃癖不嗜食。腹虛鳴。資生經云。素問云。夾鳩尾外。當乳下三寸。夾胃脘各一寸五分。不容至太乙也。夾臍廣三寸各三。滑肉門。天樞。外陵也。下臍二寸夾臍各三。大巨。水道。歸來也。皆腹第三行穴也。甲乙經云。天樞在臍旁各二寸。與諸書同。特此經為異。信若是。則其穴不當在乳下也。如此。乳下則廣三寸之說為當（胃）。
白話文：
不容二穴位於幽門兩旁各一寸半，灸五壯，針五分。根據明堂經記載，不容二穴位於上脘兩旁各一寸，灸三壯（素問注：位於第四肋端）。不容二穴主治腹內弦急、不得食、腹痛如刀刺、兩脅積氣膨膨然等症狀。西方子認為，不容二穴位於任脈外側二寸，直抵兩肋端，相距四寸，主治胸背相引痛、嘔吐喘咳、口乾、痰癖脅下痛、重肋疝瘕等症狀。銅人經記載，不容二穴為足陽明脈氣所發，用於治療腹滿痃癖不嗜食、腹虛鳴等症狀。資生經記載，不容二穴位於夾鳩尾外側、當乳下三寸、夾胃脘各一寸五分，與太乙穴相連。夾臍廣三寸各三穴為滑肉門、天樞、外陵，下臍二寸夾臍各三穴為大巨、水道、歸來，皆為腹第三行穴。甲乙經記載，天樞穴位於臍旁各二寸，與其他典籍記載一致，唯獨此經記載不容二穴位於乳下，若按此說，則乳下廣三寸的說法應為正確。
承滿二穴，在不容下一寸。針三分。灸五壯。明堂經云。三壯。千金云。夾巨闕兩旁一寸半。銅人經云。足陽明脈氣所發。治腸鳴腹脹。上氣喘逆。膈氣。食飲不下。肩息唾血。可灸五壯。針二分。西方子云。主脅下堅痛。
梁門二穴，在承滿下一寸。灸五壯。針三分。銅人經云。足陽明脈氣所發。治胸脅下積氣。食飲不思。大腸滑泄。完穀不化。
關門二穴，在梁門下一寸。針八分。灸五壯。銅人經云。足陽明脈氣所發。治遺弱上滿。及身腹重。主積氣腸鳴。卒痛。泄利。不欲食。腹中氣遊走。夾臍急。痰瘧。振寒。
太乙二穴，在關門下一寸。灸五壯。針八分。銅人經云。足陽明脈氣所發。治癲疾狂走心煩。吐舌。
白話文：
承滿穴位於不容下一寸處，針刺深度三分，灸灼五壯。明堂經說灸灼三壯。千金方說灸灼位於巨闕穴兩旁一寸半。銅人經說此穴為足陽明經脈氣所發，主治腸鳴腹脹，上氣喘逆，膈氣，食飲不下，肩息唾血，可灸灼五壯，針刺二分。西方子說此穴主治脅下堅痛。
梁門穴位於承滿穴下一寸處，灸灼五壯，針刺三分。銅人經說此穴為足陽明經脈氣所發，主治胸脅下積氣，食飲不思，大腸滑泄，完穀不化。
關門穴位於梁門穴下一寸處，針刺八分，灸灼五壯。銅人經說此穴為足陽明經脈氣所發，主治遺弱上滿，及身腹重，主積氣腸鳴，卒痛，泄利，不欲食，腹中氣遊走，夾臍急，痰瘧，振寒。
太乙穴位於關門穴下一寸處，灸灼五壯，針刺八分。銅人經說此穴為足陽明經脈氣所發，主治癲疾狂走心煩，吐舌。
滑肉門二穴，在太乙下一寸。灸五壯。針八分（下一寸至天樞）。銅人經云。足陽明脈氣所發。治癲疾狂走。吐舌。嘔逆。
天樞二穴，一名長溪。一名谷門。大腸之募。去肓俞一寸半。夾臍旁各二寸陷中。灸五壯。針五分。留十呼（千金云。魂魄之舍。不可針。合臍相去可三寸）。銅人經云。足陽明脈氣所發。療夾臍切痛。時上衝心。煩滿嘔吐。霍亂寒瘧。泄利食不化。女子月事不時。血結成塊。腸鳴腹痛。不嗜食。可灸百壯。針入五分。留七呼。西方子云。亦名長谷。循際。主久積冷氣繞臍切痛。女子漏下。赤白。腹大堅急。面色蒼蒼。主冬月重感於寒則泄。腸胃間遊氣。面浮腫。唾血吐血。熱甚。狂言語。
白話文：
滑肉門兩個穴位，位於太乙穴下方一寸處。艾灸五壯。針刺八分（從太乙穴下方一寸處一直刺到天樞穴）。《銅人經》記載，此穴為足陽明經脈氣血發散之處，用於治療癲癇、狂躁、吐舌、嘔吐。
天樞兩個穴位，又名長溪、谷門，是大腸經的募穴。位於肓俞穴下方一寸半，與肚臍兩側各相距二寸的凹陷處。艾灸五壯。針刺五分，留針十呼（《千金方》記載，此穴為魂魄所居，不可針刺，與肚臍之間的距離應為三寸）。《銅人經》記載，此穴為足陽明經脈氣血發散之處，用於治療腹痛、心痛、煩悶、嘔吐、霍亂、寒瘧、腹瀉、消化不良、月經不調、血塊、腸鳴、腹痛、厭食等症狀。可艾灸百壯，針刺五分，留針七呼。《西方子》記載，此穴又名長谷，位於腹部的邊緣，主要治療腹痛、女子漏下赤白帶、腹部脹大堅硬、面色蒼白、冬天容易受寒導致腹瀉、腸胃氣機不暢、面部浮腫、吐血、熱症、神志不清、狂言等症狀。
外陵二穴，在天樞下一寸。灸五壯。針三分。西方子云。在天樞下半寸。灸五壯。主腹中疼痛。心如懸。下引臍腹痛。銅人經云。足陽明脈氣所發。
大巨二穴，在長溪下二寸。灸五壯。針五分（長溪。天樞也。千金云。在臍下二寸。兩旁各二寸）。銅人經云。足陽明脈氣所發。治少腹脹滿。煩渴。㿉疝。偏枯。四肢不舉。西方子云。主小便難。陰下縱。喜驚。
水道二穴，在大巨下三寸。灸五壯。針三寸半。西方子云。主三焦結熱。大小便不利。肩背痛。小腹滿。引陰中痛。腰背強急。膀胱寒。銅人經云。足陽明脈氣所發。針入二寸五分。
白話文：
外陵穴位於天樞穴下方一寸，灸五壯，針三分。西方子說，外陵穴位於天樞穴下方半寸，灸五壯，主治腹痛，心神不寧，疼痛下引至臍腹。銅人經說，外陵穴是足陽明脈氣所發。
大巨穴位於長溪穴下方二寸，灸五壯，針五分（長溪穴即天樞穴，千金方說，長溪穴位於臍下二寸，左右各二寸）。銅人經說，大巨穴是足陽明脈氣所發，主治少腹脹滿，口渴，疝氣，半身不遂，四肢無力。西方子說，大巨穴主治小便困難，陰部墜脹，容易驚恐。
水道穴位於大巨穴下方三寸，灸五壯，針三寸半。西方子說，水道穴主治三焦積熱，大小便不通，肩背疼痛，小腹脹滿，陰部疼痛，腰背強直，膀胱寒。銅人經說，水道穴是足陽明脈氣所發，針入二寸五分。
歸來二穴，在水道下二寸。灸五壯。針八分（外臺云。在水道下三寸。今校勘歸來二穴。在水道下二寸為是）。銅人經云。治小腹奔豚。卵縮上。引莖中痛。婦人血藏積冷。
氣衝二穴，一名氣街。在歸來下。鼠鼷上一寸動脈應手宛宛中。禁針。灸七壯。立愈。炷如大麥。明堂下經云。灸五壯。素問注云。在腹臍下。橫骨兩端。鼠鼷上。針三分。千金云。歸來下一寸。明堂經云。鼠鼷上一寸。灸三壯。主腹有大氣。腹脹。臍下堅。㿉疝。陰腫。亦主婦人月水不通。無子。西方子云。素問刺熱論注云。主㿗疝。陰腫痛。陰痿。莖中痛。兩丸騫痛。不可仰臥。及大腹石水。及腹中滿。熱淋。閉不得尿。主腹中大熱不安。大氣上攻心。暴腹脹滿。癃淫濼。婦人月水暴閉。塞乳。難子。上搶心。若胞不出。眾氣盡亂。絞痛不得反息。及氣衝腰痛不得俯仰。銅人經云。足陽明脈氣所發。治腸中大熱。不得安臥。腹有逆氣。月水不利。身熱。腹中痛。
以上二十四穴。去腹中行當各三寸。
白話文：
「歸來」穴位於「水道」穴下方兩寸，灸五壯，針八分。而「氣衝」穴又名「氣街」，位於「歸來」穴下方、鼠蹊部上方一寸，動脈跳動處，禁針，灸七壯，炷如大麥，主治腹有大氣、腹脹、臍下堅、疝氣、陰腫，也主治婦女月經不通、不孕。這二十四個穴位，分別位於腹部，彼此間隔三寸。