《普濟方·針灸》~ 卷四百十一 (22)
卷四百十一 (22)
1. 誤傷禁穴救針法
腦後啞門穴。不可傷。傷即令人啞。宜針人中、扶突二穴。可二分。
風府一穴。在啞門上，入髮際一寸五分。針只可下一寸以下。過度即令人啞。宜針人中、扶突救之。
兩腋外，文頭尖處，上曲池穴不可傷。傷即令人手臂不舉。宜針大鶴、柏、夾腦骨縫四穴。深半寸。
瞼池上下四穴。針只可深一米許。過深令人血灌黑睛，視物不見。不可治也。
眼小眥後一寸，太陽穴不可傷。傷則令人目枯。不可治也。兩目大眥二穴。只可背睛斜飛。不得直針。直即傷睛致瞎。不可治也。
囟會一穴。只可針五分。過即令人頭旋目暗。急針百會及風府二穴救之。
承泣二穴。只可針三分。深即令人目陷。陷即不治。
正營不可傷。傷即令人神魂失次。宜針大椎兩邊，相去三寸，後心一穴。可入五分。
承筋不可傷。傷即令人手腳攣縮。凡針筋皮，須重手按開而取正穴。如傷即治手虎口及手腕上下。
膽池不可傷。傷即令人目暗（即乳下二穴是）。宜治肝俞。
肺俞不可傷。傷即令人身心顫掉。宜針後心、囟門穴救之。
肺募不可傷。傷即令人鼻塞，不聞香臭，白汗透流。宜治囟門及心下一寸深。可一寸半。
地戶、湧泉不可傷。傷即令人百神俱散。宜治人中、百會、三里、太白穴。
手心不可傷。傷即令人悶倒，眼直上。宜治前後心，可五分。又治神庭穴。
大腋不可傷。傷即令人心氣促。宜治肺俞穴。
陰後神田不可傷。傷即令人精神散亂，屎尿不禁。
耳後宛處不可傷。傷即令人口頰喎斜。宜治人中、承漿二穴。
水曹不可傷。傷即令人尿血不止。宜治臍上一寸及百會。
章門不可傷。傷即令人氣絕。宜治後心、囟會。
癖戶不可傷。傷即令人命絕。宜治後心、囟會。
神庭不可傷。傷即令人命絕。宜治百會至骨。
胸前諸穴不可傷。傷即令人悶倒。宜治人中。
命室不可傷。傷即令人命絕。宜治人中、百會、承漿。
頤下不可傷。傷即令人舌根不轉。宜治耳後宛宛處五分。過之亦傷也。
委中不可傷。傷即令人腳攣，行履不遂。宜治三里、分白穴。
膽戶不可傷。傷即令人筋搐，行履不得。宜治氣海、分白穴。
外踝上一寸不可傷。傷即令人悶絕。宜治分白穴。
命泉不可傷。傷即令人行不得。宜治三里。
乳首不可傷。傷即令人命絕。不可治也。
白氣不可傷。傷即令人失音。宜治無突。
白話文：
[錯誤針刺禁區穴位的急救針法]
腦後的啞門穴，不能受損。一旦受損，會使人失去說話能力。應針刺人中和扶突兩個穴位，深度約二分。
風府穴位於啞門上方，進入髮際一寸五分處。針刺時只能深入一寸以下，若超過這個深度，會使人失去說話能力。應針刺人中和扶突穴進行急救。
腋下文頭尖端位置的上曲池穴不能受損。一旦受損，會使人的手臂無法抬舉。應針刺大鶴柏夾腦骨縫四個穴位，深度約半寸。
瞼池上下四個穴位，針刺深度只能在一米左右，若深度過深，會使血液流入眼睛，導致視力喪失，無法治療。
眼尾後一寸的太陽穴不能受損，受損會使人眼睛乾涸，無法治療。兩眼眼角的兩個穴位，只能斜向針刺，不能直刺，否則會傷害眼睛導致失明，無法治療。
囟會穴只能針刺五分，若深度過深，會使人頭暈目眩。應緊急針刺百會和風府兩個穴位進行急救。
承泣穴兩個穴位，只能針刺三分，若深度過深，會使人眼球凹陷，一旦凹陷，無法治療。
正營穴不能受損，受損會使人神智混亂。應針刺大椎兩側，距離三寸的後心穴位，深度約五分。
承筋穴不能受損，受損會使人手腳抽筋。針刺筋肉皮膚時，必須用力按壓，找到正確的穴位，若受損，應針刺手部虎口以及手腕上下部位。
膽池穴不能受損，受損會使人眼睛昏花。應針刺肝俞穴進行治療。
肺俞穴不能受損，受損會使人身心震顫。應針刺後心囟門穴進行急救。
肺募穴不能受損，受損會使人鼻子堵塞，聞不到香臭，大量出汗。應針刺囟門以及心下一寸深處，深度約一寸半。
地戶湧泉穴不能受損，受損會使人全身神經散亂。應針刺人中、百會、三里和太白穴。
手掌心不能受損，受損會使人昏迷，眼睛直視上方。應針刺前後心，深度約五分，再針刺神庭穴。
大腋不能受損，受損會使人呼吸急促。應針刺肺俞穴進行治療。
陰後神田不能受損，受損會使人精神散亂，大小便失禁。
耳後凹陷處不能受損，受損會使人嘴角歪斜。應針刺人中和承漿兩個穴位。
水曹穴不能受損，受損會使人尿血不止。應針刺肚臍上方一寸以及百會穴。
章門穴不能受損，受損會使人氣絕。應針刺後心囟會穴。
癖戶穴不能受損，受損會使人生命垂危。應針刺後心囟會穴。
神庭穴不能受損，受損會使人生命垂危。應針刺百會穴直到骨頭。
胸前所穴位不能受損，受損會使人昏迷。應針刺人中穴。
命室穴不能受損，受損會使人生命垂危。應針刺人中、百會和承漿穴。
下頜下方不能受損，受損會使人舌頭無法轉動。應針刺耳後凹陷處，深度約五分，但也不能過度。
委中穴不能受損，受損會使人腳部抽筋，行走不便。應針刺三里和分白穴。
膽戶穴不能受損，受損會使人筋骨抽搐，行走不便。應針刺氣海和分白穴。
外踝上方一寸不能受損，受損會使人昏迷。應針刺分白穴。
命泉穴不能受損，受損會使人行走困難。應針刺三里穴。
乳頭不能受損，受損會使人生命垂危，無法治療。
白氣不能受損，受損會使人失去聲音。應針刺無突穴。
2. 骨空穴法
人之周身總有三百六十五骨節。以一百六十五字都關次之。首自鈐骨之上為頭。左右前後。至轅骨以四十九字。共關七十二骨。巔中為都顱骨者一（有勢。微有髓。及有液）。次顱為髏骨者一（有勢。微有髓）。髏前為頂威骨者一（微有髓。女人則無此骨）。髏後為腦骨者一（有勢微液）。
腦左為枕骨者一（有勢無液）。腦右為就骨者一（有勢無液）。枕就之中附下為天蓋骨者一（下為肺系之本）。蓋骨之後為天柱骨者一（下屬脊窳有髓）。蓋前為言骨者一（言上覆合於髏骨。有勢無髓）。言下為舌本骨者左右共二（有勢無髓）。髏前為囟骨者一（無勢無液）。
囟下為服委骨者一（俚人訛為伏犀骨是也無髓勢）。服委之下。為俊骨者一（服委下即眉宇之分也無髓勢）。眉上左為天賢骨者一（無勢無髓）。眉上右為天貴骨者一（眉上直目睛也）。左睛之上為知宮骨者一（無髓無勢）。右睛之上為命門骨者一（無髓勢。兩睛之下中則為鼻）。
鼻之前為梁骨者一（無髓無勢）。梁之左為顴骨者一（有勢有髓）。梁之右為糺骨者一（有勢無髓）。梁之端為嵩柱骨者一（無髓勢其顴糺之從。即耳之分）。左耳為司正骨者一（無髓無勢）。右耳為納邪骨者一（無髓無勢）。正邪之後。為完骨者左右共二（無勢無液）。正邪之上。
附為嚏骨者一（無勢少液）。嚏上為通骨者左右前後共四（有勢少液）。嚏上為㗁。內骨者一（無勢多液）。其㗁後連屬左頷為乘骨者一（有勢多液）。右頷為車骨者一（無勢多液）。乘車上下出齒牙三十六事（無髓勢下則不滿其數）。乘車之後。為轅骨者左右共二（有液有勢）。
復次鈐骨之下。為膻中左右前後。至蓧以四十字。關九十七骨。轅骨之下左右為鈐骨者二（多液）。鈐骨為會之骨者一（無髓勢）。鈐之下為咽。骨左中及右共三（無髓）。嚥下為喉左中及右共三（無髓）。喉下為嚨骨者。環次共十事（無髓）。嚨下之內為肺系骨者。累累然。
共十二（無勢髓）。肺系之後為谷骨者一（無髓）。谷下為鬲道骨者左右共二（無髓）。嚨外次下為順骨者共八（少液）。順骨之端為順。隱骨者共八（少液）。順下之左為洞骨者一（女人無此）。順下之右為棚骨者二（女人無此二骨）。洞棚之下。中央為𩩲骭骨者一（無髓俚人呼為鳩尾）。
𩩲骭直下為天樞骨者一（無髓）。天樞之左右。為缺盆骨者二（有勢多液）。左缺盆前之下。為下猒骨者二（無髓）。右缺盆前之下為分膳骨者一（無髓）。猒膳之後附下為倉骨者一（無髓）。倉之下左右為窌骨者共八（無液無勢）。窌下之左為腦骨者一（男子此骨大者好勇）。
窌下之右為蕩骨者一（女人此骨大者多夫）。腦之下者為鳥骨一（男女此骨滿者早發勇）。蕩之下為臆骨者一（此骨高則使人多說妄）。鈐中之後為脊窳骨者。共二十二（上接天柱有髓）。脊窳之下為大動骨者一（上通天柱。共成二十四椎）。大動之端為歸下骨者一（道家謂之尾閭）。
白話文：
人體全身總共有三百六十五個骨節，其中有一百六十五個骨節是特別重要的關節點。
從頭頂的「鈐骨」開始，向上、左右、前後，到「轅骨」總共有四十九個關節點，總計七十二塊骨頭。頭頂正中的「都顱骨」有一塊（具有活力、微量骨髓和體液）。接下來的「髏骨」也有一塊（具有活力、微量骨髓）。髏骨前方的「頂威骨」有一塊（微量骨髓，女性沒有這塊骨頭）。髏骨後方的「腦骨」有一塊（具有活力、微量體液）。
腦的左邊是「枕骨」一塊（具有活力，沒有體液）。腦的右邊是「就骨」一塊（具有活力，沒有體液）。枕骨和就骨的下方是「天蓋骨」一塊（下方是肺部系統的根本）。天蓋骨的後方是「天柱骨」一塊（下方連著脊椎的骨髓）。天蓋骨的前方是「言骨」一塊（覆蓋在髏骨上，具有活力，沒有骨髓）。言骨的下方是「舌本骨」，左右各一塊，共兩塊（具有活力，沒有骨髓）。髏骨的前方是「囟骨」一塊（沒有活力，沒有體液）。
囟骨的下方是「服委骨」一塊（一般人誤稱為伏犀骨，沒有骨髓活力）。服委骨的下方是「俊骨」一塊（服委骨的下方是眉毛和額頭的分界處，沒有骨髓活力）。眉毛的左上方是「天賢骨」一塊（沒有活力，沒有骨髓）。眉毛的右上方是「天貴骨」一塊（眉毛上方，正對眼睛）。左眼上方是「知宮骨」一塊（沒有骨髓活力）。右眼上方是「命門骨」一塊（沒有骨髓活力，兩眼中間的下方則是鼻子）。
鼻子的前方是「梁骨」一塊（沒有骨髓活力）。梁骨的左邊是「顴骨」一塊（具有活力和骨髓）。梁骨的右邊是「糺骨」一塊（具有活力，沒有骨髓）。梁骨的末端是「嵩柱骨」一塊（沒有骨髓活力，顴骨和糺骨從這裡分支，是耳朵的分界）。左耳是「司正骨」一塊（沒有骨髓活力）。右耳是「納邪骨」一塊（沒有骨髓活力）。司正骨和納邪骨的後方是「完骨」，左右各一塊，共兩塊（沒有活力，沒有體液）。司正骨和納邪骨的上方是
「嚏骨」一塊（沒有活力，少量體液）。嚏骨上方是「通骨」，左右前後共有四塊（具有活力，少量體液）。嚏骨上方是「㗁內骨」一塊（沒有活力，大量體液）。㗁內骨後方連接左邊下顎的「乘骨」一塊（具有活力，大量體液）。右邊下顎是「車骨」一塊（沒有活力，大量體液）。乘骨和車骨的上下長出牙齒共三十六顆（沒有骨髓活力，下方牙齒的數量可能不滿三十六顆）。乘骨和車骨的後方是「轅骨」，左右各一塊，共兩塊（具有活力和體液）。
再次從「鈐骨」的下方開始，到胸腔中心的「膻中」，再到背部的「蓧」，總共有四十四個關節點，共九十七塊骨頭。轅骨的下方左右兩邊是「鈐骨」各一塊，共兩塊（多體液）。鈐骨的下方是「會之骨」一塊（沒有骨髓活力）。鈐骨的下方是咽喉的骨頭，左中右共三塊（沒有骨髓）。咽喉的下方是喉嚨的骨頭，左中右共三塊（沒有骨髓）。喉嚨下方是「嚨骨」，環繞排列共有十個（沒有骨髓）。嚨骨的下方是肺部系統的骨頭，排列密集。
共有十二塊（沒有活力，沒有骨髓）。肺部系統後方是「谷骨」一塊（沒有骨髓）。谷骨下方是「鬲道骨」，左右各一塊，共兩塊（沒有骨髓）。嚨骨外側下方是「順骨」，共有八塊（少量體液）。順骨的末端是「順隱骨」，共有八塊（少量體液）。順骨下方左邊是「洞骨」一塊（女性沒有這塊骨頭）。順骨下方右邊是「棚骨」，共兩塊（女性沒有這兩塊骨頭）。洞骨和棚骨的下方，正中央是「𩩲骭骨」一塊（沒有骨髓，一般人稱為鳩尾）。
𩩲骭骨的下方是「天樞骨」一塊（沒有骨髓）。天樞骨的左右兩邊是「缺盆骨」，共兩塊（具有活力，大量體液）。左邊缺盆骨前下方是「下猒骨」，共兩塊（沒有骨髓）。右邊缺盆骨前下方是「分膳骨」一塊（沒有骨髓）。猒骨和膳骨的後下方是「倉骨」一塊（沒有骨髓）。倉骨的下方左右兩邊是「窌骨」，共有八塊（沒有體液，沒有活力）。窌骨的左下方是「腦骨」一塊（男性這塊骨頭比較大，則比較勇猛）。
窌骨的右下方是「蕩骨」一塊（女性這塊骨頭比較大，則會有多次婚姻）。腦骨的下方是「鳥骨」一塊（男女這塊骨頭飽滿則比較早發育，且有勇氣）。蕩骨的下方是「臆骨」一塊（這塊骨頭比較突出則容易說謊）。鈐骨後方是脊椎骨，共有二十二塊（上方連接天柱骨，有骨髓）。脊椎骨的下方是「大動骨」一塊（向上連接天柱骨，構成二十四節脊椎）。大動骨的末端是「歸下骨」一塊（道家稱為尾閭）。