《普濟方·針灸》~ 卷四百十一 (15)
卷四百十一 (15)
1. 九部旁通人神不宜灸
2. 新忌旁通不宜灸
忌若逢病人厄會。男女氣怯。下手至困。通人達士。豈拘此哉。若遇急卒暴患。不拘此法。許希亦云。若人病卒暴。宜急療。亦不拘此。故後之醫者。亦云卒暴之疾。須速灸療。一日之間。止忌一時是也。
白話文：
[新禁忌與通融不應施灸的情況]
內容：當遇到患者處於極度不幸或身體極度虛弱的狀態，無論男女，若其氣息微弱，進行治療將十分困難。對於學識淵博且見識廣闊的人來說，這些禁忌未必需要嚴格遵守。若遭遇突然且急劇的疾病，這些禁忌可以不被考慮。許希亦曾說過，當有人突然罹患急症，應立即進行治療，不必受這些禁忌限制。因此，後世的醫者同樣認為，對於突然發生的急重症，必須迅速進行灸療。在一天之內，僅需避免在特定的一個時辰進行灸療即可。
希望這對你有幫助！如果有任何其他問題，請隨時告訴我。
3. 針禁忌法
大寒無刺。月生無瀉。月滿無補。月空無治。新內無刺。已刺無內。大怒無刺。已刺無怒。大勞無刺。已刺無勞。大醉無刺。已刺無醉。大飽無刺。已刺無飽。大飢無刺。已刺無飢。大渴無刺。已刺無渴。
乘車來者。臥以休息。如食頃。乃刺之。步行來者。坐以休息。如行十里頃乃刺之。大驚大恐。必定其氣乃刺之。刺中心一日死。其動為噫。刺中肺三日死。其動為咳。刺中肝五日死。其動為語。刺中脾十五日死。其動為吞。刺中腎三日死。其動為嚏（刺中五臟死日變動出素問刺禁篇。
又診要經篇云。中心者環死中脾者五日死。中腎者七日死。中肺者五日死。又四時刺逆從篇云。中心一日死。其動為噫。中肝五日死。其動為語。中肺三日死。其動為咳。中腎六日死。其動為嚏。中脾十日死。其動為吞。王冰注云。此三論。皆岐之言。而不同者。傳之誤也）。
刺中膽一日半死。其動為嘔。刺中膈為傷中。不過一歲必死。刺趺上中大脈。血出不止死。刺陰股中大脈。血出不止死。刺面中流脈不幸為肓。刺客主人內陷中脈。為漏為聾。刺頭中腦戶。入腦立死。刺膝臏出液為跛。刺舌下中脈太過。血出不止為喑。刺臂太陰脈出血多。立死。
刺足下布胳中脈。血不出為腫。刺足少陰脈。重虛出血。為舌難以言。刺隙中大脈。令人僕脫色。刺膺中陷中脈為肺為喘逆仰息。刺氣衝中脈血不出為腫鼠鼷。刺肘中內陷氣歸之為不屈伸。刺脊間中髓為傴。刺陰股下三寸內陷。令人遺溺。刺乳上乳中乳房為腫根蝕。刺腋下脅間內陷。
令人咳。刺缺盆中內陷氣泄。令人喘嗽逆。刺小腹中膀胱溺出。令人小腹滿。刺手魚腹內陷為腫。刺腨陽內陷為腫。刺目眶上陷骨中脈為漏為肓。刺關節中液出。不得屈伸。神庭禁不可刺。上關刺不可深。缺盆刺不可深。顱息刺不可多出血，臍中禁不可刺。左角刺不可久留。
人迎刺過深殺人。雲門刺不可深（經云。雲門刺不可深。今則都忌不刺。學者宜詳息之）。五里禁不可刺。伏兔禁不可刺（按甲乙足陽明經。伏兔刺入五分。則不當禁）。三陽絡禁不可刺。復溜刺無多見血。承筋禁不可刺。然骨刺無多見血。乳中不可刺。鳩尾不可刺。
白話文：
[針灸禁忌法]
在極度寒冷的天氣下，不要進行針灸。月亮初生時，不要採用瀉法。月亮圓滿時，不宜採用補法。月亮消失時，不要進行治療。剛剛有性行為後，不要進行針灸。針灸後，不要立即有性行為。情緒非常憤怒時，不要進行針灸。針灸後，避免發怒。過度勞累時，不要進行針灸。針灸後，避免過度勞累。喝醉酒後，不要進行針灸。針灸後，避免喝醉酒。吃得很飽後，不要進行針灸。針灸後，避免吃得過飽。非常餓時，不要進行針灸。針灸後，避免餓著。非常口渴時，不要進行針灸。針灸後，避免非常口渴。
如果患者是坐車來的，應讓其躺下休息，大約休息吃飯的時間，才能進行針灸。如果患者是步行來的，應讓其坐下休息，大約休息走十里路的時間，才能進行針灸。對於受到巨大驚嚇或恐懼的人，要等到他們的情緒平靜下來，才能進行針灸。
如果針灸到心臟，病人可能一天內就會死亡，其反應可能是打嗝。如果針灸到肺部，病人可能三天內就會死亡，其反應可能是咳嗽。如果針灸到肝臟，病人可能五天內就會死亡，其反應可能是說話。如果針灸到脾臟，病人可能十五天內就會死亡，其反應可能是吞嚥。如果針灸到腎臟，病人可能三天內就會死亡，其反應可能是打噴嚏。
如果針灸到膽囊，病人可能一天半內就會死亡，其反應可能是嘔吐。如果針灸到膈肌，可能會造成內傷，病人一年內可能就會死亡。如果針灸到腳踝的大血管，血流不止，病人可能會死亡。如果針灸到大腿內側的大血管，血流不止，病人可能會死亡。如果針灸到面部的血管，可能會導致失明。如果針灸到眼眉之間的穴位，可能會導致出血，並且引起鼻塞和聽力下降。如果針灸到頭部的腦戶穴，可能會進入腦部，導致立即死亡。如果針灸到膝蓋的韌帶，可能會導致韌帶受損，造成行走困難。如果針灸到舌下的大血管，可能會導致血流不止，並引起失聲。如果針灸到手臂的太陰脈，可能會導致大量出血，病人可能會立即死亡。
如果針灸到腳底的腳背，可能會導致血流不出，引發腫脹。如果針灸到腳底的少陰脈，可能會導致氣血兩虛，出血，使得舌頭難以活動。如果針灸到胸部的間隙中的大血管，可能會導致人突然倒地，面色蒼白。如果針灸到胸部的凹陷處的血管，可能會導致肺部受損，出現喘息和呼吸困難。如果針灸到腹部的氣沖穴，可能會導致血管受損，引發鼠疫般的腫脹。如果針灸到肘部的凹陷處，可能會導致氣血迴流，造成關節不能屈伸。如果針灸到脊椎間的部位，可能會導致脊髓受損，引發彎腰駝背。如果針灸到大腿內側下三寸處的凹陷處，可能會導致尿失禁。如果針灸到乳房上方的穴位，可能會導致乳房腫脹和腐蝕。如果針灸到腋下肋間的凹陷處，可能會導致咳嗽。如果針灸到鎖骨下方的凹陷處，可能會導致氣血洩漏，引發呼吸困難和咳嗽。
如果針灸到小腹部的膀胱穴，可能會導致排尿困難，造成小腹部脹滿。如果針灸到手掌魚際處的凹陷處，可能會導致腫脹。如果針灸到小腿肚處的凹陷處，可能會導致腫脹。如果針灸到眼眶上方的凹陷骨中的血管，可能會導致出血，引發鼻塞和失明。如果針灸到關節處，可能會導致液體流出，使得關節無法屈伸。
有些部位是針灸的禁區，例如：神庭穴、上關穴、缺盆穴、臍中穴、左角穴等。人迎穴和雲門穴的針灸深度不宜過深。五里穴、伏兔穴、三陽絡穴、承筋穴、然骨穴、乳中穴、鳩尾穴等部位，不宜進行針灸或見血。
4. 針忌
千金方云。夫用針者。先明其孔穴。補虛瀉實。勿失其理。針皮毛腠理勿傷肌肉。針肌肉勿傷筋脈。針筋脈勿傷骨髓。針骨髓勿傷諸絡。傷筋膜者。愕視失魂。傷血脈者。煩亂失神。傷皮毛者。上氣失魄。傷骨髓者。呻吟失志。傷肌肉者。四肢不收失智。此為五亂。因針所生若更死。度有死之憂也。
白話文：
《針忌》這段內容，根據《千金方》所述，使用針灸治療之前，首先必須清楚瞭解穴位的位置，並掌握好補虛和瀉實的原則，不能失去其正當性。在針刺皮膚及腠理時，要注意不要損傷到肌肉；在針刺肌肉時，要小心不要傷害到筋脈；在針刺筋脈時，應避免傷及骨髓；在針刺骨髓時，不可觸及到其他絡脈。如果不幸傷到了筋膜，可能會導致患者驚愕失魂；如果傷到了血脈，可能造成患者心煩意亂，失去精神；如果誤傷了皮毛，可能會導致患者上氣不接下氣，喪失魄力；如果傷到了骨髓，可能會讓患者痛苦呻吟，喪失意志；如果誤傷到肌肉，可能會導致患者四肢無法活動自如，失去理智。這些都是針灸治療時可能出現的五種混亂情況，若是處理不當導致死亡，那就有著不可忽視的死亡風險存在。