《普濟方·針灸》~ 卷四百十四 (2)
卷四百十四 (2)
1. 偃伏第二行左右十四穴
（外眉沖二穴）
曲差二穴，在神庭兩旁寸半入髮際。針三分。灸三壯。銅人經云。足太陽脈氣所發。治心中煩滿。汗不出。頭項痛。身體煩熱。目視不明。針入二分。灸三壯。
五處二穴，在上星兩旁寸半。針三分。留七呼。灸三壯。明堂經云。灸五壯。銅人經云。足太陽脈氣所發。治目不明。頭風目眩瘛瘲。目戴上不識人。西方子云。在頭上去上星傍一寸。主脊強反折。癲疾。頭痛。又云。在頭督脈傍。去上星二寸半。主風痹悶。
承光二穴，在五處後寸半。針三分。禁灸。明堂經云。在五處後二寸。素問注云。一寸。銅人經云。足太陽脈氣所發。治鼻塞不聞香臭。口喎。鼻多清涕。風眩。頭痛欲嘔吐。心煩。目生白膜。忌如前法。
白話文：
外眉沖二穴：
曲差二穴： 位於神庭（頭頂正中）兩旁一寸半，進入髮際處。針刺深度三分，灸三壯。
《銅人經》記載： 足太陽脈氣由此穴發出，可治心中煩滿、汗不出、頭項痛、身體煩熱、目視不明。針刺深度二分，灸三壯。
五處二穴： 位於上星（頭頂正中前一寸）兩旁一寸半處。針刺深度三分，留針七呼（約一分鐘），灸三壯。
《明堂經》記載： 灸五壯。
《銅人經》記載： 足太陽脈氣由此穴發出，可治目不明、頭風目眩瘛瘲（癲癇）、目戴上不識人。
《西方子》記載： 在頭頂上星旁一寸處，可治脊強反折（脊椎僵硬）、癲疾、頭痛。又云，在頭督脈旁，去上星二寸半處，可治風痹悶（風寒濕痹）。
承光二穴： 位於五處穴後一寸半處。針刺深度三分，禁灸。
《明堂經》記載： 位於五處穴後二寸處。
《素問注》記載： 位於五處穴後一寸處。
《銅人經》記載： 足太陽脈氣由此穴發出，可治鼻塞不聞香臭、口喎（口歪）、鼻多清涕、風眩、頭痛欲嘔吐、心煩、目生白膜。忌用前述灸法。
通天二穴，在承光後寸半。針三分。留七呼。灸三壯。銅人經云。足太陽脈氣所發。治頸項轉側難。鼻塞悶。偏風口喎。鼻多清涕。衄血。頭重。又云。主項痛。暫起僕僵。喘息不利。齀衄。有瘡。
絡卻二穴，一名強陽。又名腦蓋。在通天後寸半。灸三壯。素問注云。刺三分。留五呼。西方子云。主癲疾作。嘔吐。狂走。瘛瘲。恍惚不樂。腹脹滿不得息。暫起僵仆。銅人經云。足太陽脈氣所發。治青風內瘴。目無所見。頭旋耳鳴。
玉枕二穴，在絡卻後寸半。明堂經云。在絡卻後七分半。俠腦戶。腦戶在強間後一寸半。傍一寸三分起肉枕骨。入髮際上三寸。灸三壯。主頭重如石。目痛如脫。不能遠視。銅人經云。足太陽脈氣所發。腦風疼痛。不可忍者。又云。主目內連繫急痛。頭寒多汗。耳聾鼻塞。西方子云。失枕。頭重項痛。風眩頭半寒痛。項如拔不可左右顧。目上插。卒起僵仆。惡見風寒。汗不出。淒厥惡寒腦風。明堂經又云。針三分。素問注云。留三呼。甲乙經云。針二分。資生經云。銅人經云。玉枕在絡卻後一寸半。明堂上下經皆云。七分半。若以銅人為誤。則足太陽穴亦同。若以明堂為誤。不應上下經皆誤也。小本明堂亦同。王氏按素問注云。玉枕在絡卻後七分。則與明堂經之七分半相去不遠矣。固當從素問為準。然而玉枕二穴。既夾腦戶矣。不應止七分則止於腦蓋也。銅人之一寸半。蓋有說焉。識者當有以辨之（今以諸經校勘在絡卻後寸半者是）。
白話文：
通天穴位於承光穴後一寸半，針刺深度三分，留針七呼，灸三壯。此穴為足太陽脈氣所發，可治療頸項轉側困難、鼻塞、偏風口歪、鼻涕清稀、鼻出血、頭重等症。
絡卻穴，又名強陽或腦蓋，位於通天穴後一寸半，灸三壯。此穴可治療癲癇、嘔吐、狂躁、驚厥、神志恍惚、腹脹、暫時昏迷等症。
玉枕穴位於絡卻穴後一寸半，灸三壯。此穴可治療頭重如石、眼痛如脫、視力模糊、腦風疼痛、目內連繫急痛、頭寒多汗、耳聾鼻塞、失枕、頭重項痛、風眩頭半寒痛、項部僵硬、目上插痛、突然昏迷、畏風寒、汗不出、寒厥惡寒等症。
天柱二穴，在夾項後髮際大筋外廉陷中（一云在宛宛中）。針五分。得氣即瀉。明堂經云。二分。留三呼。瀉五吸。灸不及針。日七壯。至百壯。下經云灸三壯。素問注云。刺二分。銅人經云。足太陽脈氣所發。針二分。主頭風。目如脫。項如拔。項疼急重。先瀉而後補之。灸亦得。然不及針。忌如前法。明堂經云。主項痛急強。左右不可顏。頭痛目不明。目淚出。鼻不知香臭。風眩卒暴癇眩。狂言不休。目上視。煩滿汗不出。足不仁。身肩背痛欲折。頭旋腦痛。
眉沖二穴，一名小竹。當兩眉頭直上入髮際是。療目疾五般癇。頭痛鼻塞不通。針三分。明堂上經有眉衝穴。而銅人經云無之。理目五般癇。頭痛鼻塞等。疾所不可廢者。其穴與曲差相近。故附於此。
白話文：
天柱穴位於脖子後方髮際線邊緣的大筋外側凹陷處，針刺深度五分，針感明顯即行瀉法。眉沖穴，又名小竹，位於兩眉頭直上髮際線處，可以治療眼疾、五種癲癇、頭痛、鼻塞等症狀，針刺深度三分。
2. 偃伏第三行左右十二穴
（外當陽二穴）
臨泣二穴，在目上眥直入髮際五分陷中。針三分。留七呼。得氣即瀉。忌同。素問注云。灸五壯。銅人經云。足太陽少陽之會。主卒中風不識人。目眩鼻塞。目生白翳。多淚。忌如前法。西方子云。主腋下腫。善驚。胸痹。心痛不得反側。瘧日夜發。脅下痛。資生經云。足少陽有臨泣穴矣。此亦有之。蓋此乃頭臨泣也。
目窗二穴，在臨泣後一寸。針三分。灸五壯。今附三度刺目大明。銅人經云。足少陽陽維之會。治頭面浮腫。痛引目外眥赤痛。忽頭眩。目䀮䀮遠視不明。西方子云。主諸陽之熱。頭痛寒熱。汗出不惡寒。目眩瞑。唇吻強。上齒齲痛。
白話文：
外當陽二穴：
臨泣二穴
位於眼角上方直入髮際五分處的凹陷之中。針灸深度為三分，留針時間為七呼（約七個呼吸的時間）。針灸得氣後即刻瀉氣。忌諱與其他穴位同時針灸。
《素問》注釋中記載，灸此穴應灸五壯。
《銅人經》記載，此穴為足太陽與足少陽的交會穴，主治卒中風、不識人、目眩、鼻塞、目生白翳、多淚。禁忌事項如前所述。
《西方子》記載，此穴亦主治腋下腫、善驚、胸痹、心痛不得翻身、瘧疾日夜發作、脅下痛。
《資生經》記載，足少陽經上有臨泣穴，而此處的臨泣穴則為頭部的臨泣穴。
目窗二穴
位於臨泣穴後方一寸處。針灸深度為三分，灸五壯。
《銅人經》記載，此穴為足少陽陽維的交會穴，主治頭面浮腫、痛引目外眥赤痛、忽發頭眩、目䀮䀮遠視不明。
《西方子》記載，此穴主治諸陽之熱、頭痛寒熱、汗出不惡寒、目眩瞑、唇吻強、上齒齲痛。
附：三度刺目大明
三度刺目大明，即為針灸治療目疾的一種方法，其具體操作方法並未在此段文字中提及。
正營二穴，在目窗後一寸。針三分。灸五壯。銅人經云。足少陽陽維之會。治牙齒痛。唇吻急強。齒齲痛。頭項偏痛。西方子云。主諸陽之熱。
承靈二穴，在正營後一寸半。灸三壯。素問注云。刺三分。銅人經云足少陽陽維之會。治腦風。頭疼。惡風寒。鼽鼻塞。息不利。西方子云。主鼻衄鼻窒。喘息不通。
腦空二穴，一名顳顬。在承靈後一寸半。夾玉枕骨下陷中。針五分。得氣即瀉。灸三壯。銅人經云。足少陽陽維之會。治腦風。頭痛不可忍。目瞑心悸。發即為癲風。引目眇。勞疾羸瘦。體熱。頸項強不能回顧。魏公苦患頭風。發即心悶亂。目眩。華佗當針而立愈。西方子云。主鼻管疸發為厲。鼻勞衄不止。耳風鳴聾。素問注云。按腦空在枕骨後枕骨上。甲乙經作玉枕骨中。忌如前法。明堂經云。灸七壯。主狂病。身寒熱。
白話文：
正營穴位於目窗後方一寸處，針刺深度為三分，艾灸五壯。此穴為足少陽陽維脈的交會點，可治療牙痛、嘴唇緊繃、牙齒蛀痛、頭部偏側疼痛等症狀。承靈穴位於正營穴後方一寸半處，艾灸三壯。此穴也是足少陽陽維脈的交會點，可治療腦風、頭痛、怕風寒、鼻塞、呼吸不暢等症狀。腦空穴位於承靈穴後方一寸半處，靠近玉枕骨下陷處，針刺深度為五分，得氣後即行瀉法，艾灸三壯。此穴亦為足少陽陽維脈的交會點，可治療腦風、劇烈頭痛、眼閉心悸、癲癇、眼斜視、勞損體虛、發熱、頸項僵硬等症狀。
風池二穴，在腦空後髮際陷中。針七分。留七呼。灸三壯。明堂經云。在項後髮際陷中。甲乙經云。腦空後髮際陷中。針一寸二分。大患風者。先補後瀉。少可患者。以經取之。留五呼。瀉七吸。灸不及針。日七壯。至百五壯。艾炷不用大。忌同。西方子云。主鼻衄窒。喘息不通。癲僕。煩滿。口癖。惡寒。銅人經云。足少陽陽維之會。治灑淅寒熱。溫病汗不出。目眩。苦頭痛。痎瘧。頸項痛不得回顧。目淚出。欠氣多。鼻鼽衄。目內眥赤痛。氣發耳塞。目不明。腰傴僂引項。筋無力不收。針入七分。可灸七壯。又云。主肺風面赤。目䀮䀮。項強面腫。皮軟腦頭痛。灸亦良。然不及針。問曰。如後髮際亦有項腳長者。其毛首至頭骨。亦有無項腳者。毛齊至天牖穴。即無毛根。如何取穴也。答曰。其毛不可輒定。大約如此。若的的定。風府正相當。即是側相去各二寸。此法定穴。
白話文：
風池穴位於腦後髮際凹陷處，針刺深度七分，留針時間七個呼吸，灸三壯。明堂經記載，風池穴位於項後髮際凹陷處。甲乙經記載，風池穴位於腦後髮際凹陷處，針刺深度一寸二分。對於患有嚴重風病的人，應先補後瀉；對於輕微患者，可根據經脈取穴，留針五個呼吸，瀉針七個呼吸，灸灸的次數不及針刺，每天灸七壯，直到累計灸一百五壯。艾炷不要太大，忌同灸。西方子說，風池穴主治鼻衄窒塞、喘息不通、癲癇、煩躁、口瘡、惡寒等病症。銅人經記載，風池穴是足少陽陽維脈的交會穴，主治灑淅寒熱、溫病汗不出、目眩、頭痛、瘧疾、頸項疼痛不能回頭、目淚流出、氣喘、鼻衄、目內眥紅腫疼痛、氣血上衝耳塞、目不明、腰背彎曲引頸、筋無力無法收縮等病症。針刺深度七分，可灸七壯。銅人經又記載，風池穴主治肺風面赤、目昏花、項強面腫、皮軟腦頭痛等病症，灸灸亦有效，但不及針刺。有人問：如果後髮際有項腳長的人，毛髮從頭骨開始生長；也有人沒有項腳，毛髮一直長到天牖穴，沒有毛根，怎麼取穴呢？答：毛髮的位置不能一概而論，大致如此。如果要準確取穴，風府穴正對著風池穴，風池穴位於風府穴兩側各二寸，這就是定穴方法。
當陽二穴，當童人直上入髮際一寸。療卒不識人。風眩鼻塞。針三分。資生經云。銅人經無當陽穴。而明堂下經有之。理卒不識人。風眩鼻塞等疾。亦不可廢者。其穴與臨泣相近。故附於此。
白話文：
這段古文中所提到的是兩個穴位——「當陽」和「臨泣」。「當陽」穴位在頭部，位於兒童正中央的位置向上進入發際約1寸的地方。這個穴位可以治療突然間辨認不出人的症狀、風邪引起的頭暈以及鼻子堵塞的情況。根據《資生經》中的記載，雖然《銅人經》中沒有提及「當陽」穴位的存在，但是在《明堂經》中有相關描述，並指出它能夠用來治療上述病症。
另一個穴位「臨泣」則相對靠近「當陽」穴位，因此在此處也一起提到了。總而言之，這些都是關於中醫穴位的一些知識介紹，對於瞭解傳統中醫有一定的幫助。