《普濟方·針灸》~ 卷四百十三 (11)
卷四百十三 (11)
1. 三焦
三焦者。腑也。兩旁五十六穴。出甲乙經。
三焦出於關衝。關衝者。金也（在手小指次指這端。去爪甲如韭葉。手少陽脈之所出也。為井。冬三月宜灸之）。流於腋門。腋門者。水也（在手小指次指之間陷者中。手少陽脈之所溜也。為滎。春三月宜灸之）。注於中渚。中渚者。木也（在手小指次指本節後間陷者中。手少陽脈之所注也。
為俞。夏三月宜灸之）。過於陽池（一名別陽。在手表腕上陷者中。手少陽脈之所過也。為原）。行於支溝。支溝者。火也（在腕後三寸兩骨之間陷者中。手少陽脈之所行也。為經）。入於天井。天井者。土也（在肘外大骨之後肘後一寸兩筋間陷者中。屈肘得之。手少陽脈之所入也。
白話文：
三焦者，腑也。兩旁五十六穴。出甲乙經。
三焦是人體的腑臟，左右兩側各有五十六個穴位，都出自甲乙經脈。
三焦出於關衝。關衝者，金也（在手小指次指這端。去爪甲如韭葉。手少陽脈之所出也。為井。冬三月宜灸之）。
三焦經脈起於關衝穴，關衝穴屬金，位於手小指次指（食指）的末端，去指甲如韭菜葉長度的地方，是手少陽三焦經的起始穴位，屬於井穴。冬天三個月可以灸這個穴位。
流於腋門。腋門者，水也（在手小指次指之間陷者中。手少陽脈之所溜也。為滎。春三月宜灸之）。
三焦經脈從關衝穴流向腋門穴，腋門穴屬水，位於手小指與次指（食指）之間的凹陷處，是手少陽三焦經的循行路線經過的地方，屬於滎穴。春天三個月可以灸這個穴位。
注於中渚。中渚者，木也（在手小指次指本節後間陷者中。手少陽脈之所注也。為俞。夏三月宜灸之）。
三焦經脈從腋門穴注入中渚穴，中渚穴屬木，位於手小指次指（食指）第一節與第二節之間的凹陷處，是手少陽三焦經的注入穴位，屬於俞穴。夏天三個月可以灸這個穴位。
過於陽池（一名別陽。在手表腕上陷者中。手少陽脈之所過也。為原）。
三焦經脈從中渚穴經過陽池穴（又名別陽），陽池穴位於手腕外側的凹陷處，是手少陽三焦經的循行路線經過的地方，屬於原穴。
行於支溝。支溝者，火也（在腕後三寸兩骨之間陷者中。手少陽脈之所行也。為經）。
三焦經脈從陽池穴行進到支溝穴，支溝穴屬火，位於手腕後三寸，兩骨之間的凹陷處，是手少陽三焦經的循行路線經過的地方，屬於經穴。
入於天井。天井者，土也（在肘外大骨之後肘後一寸兩筋間陷者中。屈肘得之。手少陽脈之所入也。
三焦經脈從支溝穴進入天井穴，天井穴屬土，位於肘關節外側骨頭後方，屈肘時，兩筋之間的凹陷處，是手少陽三焦經的終點穴位。
為合。秋三月宜灸之）。
關衝（在手小指次指之端。去爪甲如韭葉。灸三壯。主喉痹舌卷。口乾煩心。臂表痛不可及頭。在左取右。右取左。熱病汗不出。肘痛不能自帶衣起。頭眩頷痛。面黑喘喝。風肩頭痛不可顧。霍亂寒熱。耳聾鳴。甄權云。不可灸也）。
液門（在手小指次指間陷者中。灸三壯。主熱病汗不出。風寒熱狂。瘧疾頭痛。目澀暴變耳聾鳴。目眩。寒厥。手臂痛。下齒齲則上齒痛。譫語善驚妄言。面赤泣出）。
中渚（在手小指次指本節後間陷者中。灸三壯。主熱病汗不出。狂互引。頭痛。耳鳴目痛。寒熱。嗌外腫。肘臂痛。手不及頭上。五指瘈不可屈伸。頭眩。頷顱痛。耳聾。兩顳痛。身面癢。瘧項痛。目䀮䀮無所見。喉痹）。
白話文：
秋天第三個月適合灸關衝、液門、中渚三個穴位。關衝穴位於小指次指（無名指）末端，去指甲約一寸，灸三壯，可以治療喉嚨痛、舌頭捲曲、口乾舌燥、心煩意亂、手臂外側疼痛、熱病不發汗、肘部疼痛、頭暈眼花、脖子疼痛、臉色發黑、喘息、肩膀疼痛、霍亂寒熱、耳聾耳鳴。液門穴位於小指次指間的凹陷處，灸三壯，可以治療熱病不發汗、風寒熱狂、瘧疾頭痛、眼睛乾澀、突然耳聾耳鳴、頭暈眼花、寒厥、手臂疼痛、下牙齒疼痛導致上牙齒疼痛、神志不清、容易驚嚇、胡言亂語、臉色發紅、流眼淚。中渚穴位於小指次指第一節後面的凹陷處，灸三壯，可以治療熱病不發汗、狂躁不安、頭痛、耳鳴、眼痛、寒熱、咽喉外側腫痛、肘部手臂疼痛、手舉不起來、手指抽搐、頭暈眼花、脖子疼痛、耳聾、兩側太陽穴疼痛、全身皮膚癢、瘧疾脖子疼痛、眼睛模糊看不清、喉嚨痛。
陽池（一名別陽。在手表腕上陷者中。灸三壯。主寒熱痎瘧。肩痛不能自舉。汗不出。頸痛）。
外關（手少陽絡。在腕後二寸陷者中。灸三壯。主肘中濯濯臂內廉痛。不可及頭。耳中淳淳渾渾。聾無所聞。喉痹嗌腫）。
支溝（在腕後三寸兩骨之間陷者中。灸三壯。主熱病汗不出。互引頸嗌外腫。肩臂痠痛。脅腋急痛。四支不舉。痂疥。項不可顧。霍亂。馬刀。腫痿。目痛肩不舉。心痛支滿。逆氣汗出。口噤不可開。暴喑不能言。男子脊急目赤。咳嗽面赤熱）。
會宗（手少陽郄。在腕後三寸空中。灸三壯。主皮毛中肌肉痛。耳聾羊癇）。
白話文：
陽池穴位於手腕上凹陷處，灸三壯可治寒熱瘧疾、肩痛難以舉起、汗不出、頸痛。外關穴位於腕後二寸凹陷處，灸三壯可治肘部酸痛、手臂內側疼痛、頭部不能觸碰、耳鳴、耳聾、喉嚨腫痛。支溝穴位於腕後三寸兩骨之間凹陷處，灸三壯可治熱病汗不出、頸部和喉嚨腫痛、肩臂酸痛、脅肋疼痛、四肢無力、疥瘡、脖子不能轉動、霍亂、腫脹、目痛、肩痛、心痛、逆氣汗出、口不能張開、突然失聲、男子脊背疼痛、眼紅、咳嗽、臉紅發熱。會宗穴位於腕後三寸空中，灸三壯可治皮膚肌肉疼痛、耳聾、羊癇。
三陽絡（在臂上大交脈支溝上一寸。灸九壯。主嗜臥身體不能動搖。外濕內傷不足）。
四瀆（在肘前五寸外廉陷者中。灸三壯。主卒氣。聾。齒痛）。
天井（在肘後大骨之後一寸。兩筋間陷者中。屈肘得之。灸三壯。主肘痛引肩不可屈伸。振寒熱。頸項肩背痛。臂痿痹不仁。大風默默然不知所痛。嗜臥善驚。瘛瘲。胸痹心痛。肩肉麻木。瘧食時發。心痛悲傷不樂。癲疾。吐舌沫出。聲如羊鳴戾頸）。
清冷淵（在肘上三寸。伸肘舉臂取之。灸至三壯。主頭重頷痛。振寒。肩不舉。不得帶衣）。
消濼（在肩下臂外間腋下斜肘分下行。灸三壯。主寒熱痹。頭痛項背急）。
白話文：
三陽絡位於手臂上大交脈支溝向上約一寸處，灸九壯。主治嗜睡，身體不能活動。這是由於外濕內傷導致的虛弱。
四瀆位於肘關節前約五寸處，外側凹陷處，灸三壯。主治突然昏厥，耳聾，牙痛。
天井位於肘關節後，大骨後方約一寸處，兩條筋之間的凹陷處，屈肘時可以找到它，灸三壯。主治肘部疼痛，連帶肩部無法屈伸，發冷發熱，頸項肩背疼痛，手臂麻痺無知覺，風痺症狀，突然感覺疼痛但不知原因，嗜睡易驚，抽搐，胸部悶痛心痛，肩部肌肉麻木，瘧疾在進食時發作，心痛悲傷不快樂，癲癇，吐出泡沫，聲音像羊叫，脖子僵硬。
清冷淵位於肘關節上約三寸處，伸直手臂向上舉起時可以找到它，灸三壯。主治頭部沉重，頸項疼痛，發冷，肩膀抬不起來，無法穿衣服。
消濼位於肩膀下方，手臂外側腋窩下方斜向肘部，灸三壯。主治寒熱交加，關節疼痛，頭痛，頸項僵硬。
和髎（在耳前兌發下動脈。手足少陽之會。灸三壯。主頭重頷痛。引耳中噥噥嘈嘈）。
聽會（在耳門前陷者中。張口得之。動脈應手。手少陽脈氣所發。灸三壯。主寒熱喘喝。目不能視。目眩頭痛。瘛瘲。耳中鳴若飈者。風齒齲齒痛）。
聽宮（在耳中珠子。大如赤小豆。手足少陽手太陽之會。灸三壯。主耳聾填塞如無所聞。噥噥嘈嘈。若蟬鳴鴿鳴羊鳴。驚狂瘛瘲。眩僕癲疾。喑不能言。沫出）。
角孫（在耳郭中間上。開口有空是也。灸三壯。主齒牙不可以嚼物。齲齒腫痛）。
瘈脈（一名資脈。在耳本雞足青絡。主小兒癇瘈。吐泄驚恐失精。視瞻不明。眵瞢）。
白話文：
和髎位於耳前兌發下動脈，是手足少陽經的交會穴位。灸三壯可以治療頭重、頷痛，以及耳中發出像水流聲一樣的噪音。
聽會位於耳門前凹陷處，張開口就可以觸摸到，動脈在這裡應手可得。它是手少陽經脈氣所發出的穴位。灸三壯可以治療寒熱交加、呼吸急促、視力模糊、頭暈頭痛、癲癇發作、耳鳴如風聲、牙齒風寒疼痛和齲齒疼痛。
聽宮位於耳中珠狀凸起處，大小如赤小豆。它是手足少陽經和手太陽經的交會穴位。灸三壯可以治療耳聾、耳塞、耳中發出像蟬鳴、鴿鳴、羊鳴一樣的聲音、驚恐發狂、癲癇發作、眩暈昏倒、癲癇、失聲、流口水。
角孫位於耳郭中間上部，張開口就能看到一個空隙，就是角孫穴。灸三壯可以治療牙齒不能咀嚼食物、齲齒腫痛。
瘈脈又名資脈，位於耳根部雞足狀青色血管處。主治小兒癲癇發作、嘔吐腹瀉、驚恐失精、視力模糊、眼屎多。
翳風（在耳後陷者中。按之引耳中痛。手足少陽太陽之會。灸三壯。主治聾僻。目不正。失欠。口不開。喑不能言）。
天牖（在頸大筋外缺盆上。天容後。天柱前。完骨下發際上。手少陽脈氣所發。灸三壯。主肩痛寒熱。氣歷適頸。大氣暴聾。氣啄瞀耳目不用。頭頷痛淚出。洞鼻不知香臭。風眩喉痹。三焦病者。腹氣滿。少腹尤堅。不得小便。窘急。溢則為水。留則為脹。痎瘧）。
天容（在耳下曲頰後。手少陽脈氣所發。灸三壯。主寒熱。疝積氣。胸痛不得息。窮骨中痛。陽氣大逆。上滿於胸中。憤脹肩息。大氣逆上。喘喝坐伏。病咽噎不得息。咳逆上氣。唾沫。肩痛不可舉。頸項癰腫不能言。耳聾嘈嘈無所聞。喉痹。癭）。
白話文：
翳風穴位於耳後凹陷處，按壓時會牽引耳內疼痛。它是手少陽、太陽經脈的交會點。灸三壯，可治療耳聾、斜視、打嗝、張口困難、失聲等。
天牖穴位於頸部大筋外側、鎖骨上緣，天容穴後方、天柱穴前方、完骨穴下方、髮際上方。它是手少陽經脈氣息發散的地方。灸三壯，可治療肩痛、寒熱、氣逆於頸、突然耳聾、氣衝頭頂、耳目失靈、頭頸疼痛伴隨流淚、鼻塞失去嗅覺、眩暈、喉嚨阻塞、三焦病症（腹脹、下腹部堅硬、尿閉、急迫感、小便失禁、腹部脹滿）、瘧疾等。
天容穴位於耳下、頰骨後方凹陷處。它是手少陽經脈氣息發散的地方。灸三壯，可治療寒熱、疝氣、胸痛、骨骼深處疼痛、陽氣逆上、胸部滿悶、肩膀腫脹、呼吸急促、氣喘、咳嗽、喉嚨阻塞、嘔吐、肩痛難以舉起、頸項部腫痛、失聲、耳聾、喉嚨阻塞、癭瘤等。
肩井（在肩上陷者中。缺盆上大骨前。手足少陽陽維之會。灸五壯。主肩背痹痛。臂不舉。寒熱淒索）。
天髎（在肩缺盆中上毖骨之際。陷者中。足少陽陽維之會。灸三壯。主肩背中痛。引頂寒熱。缺盆痛。汗不出。胸中熱痛）。
肩貞（在肩曲下兩骨解間。肩髃後陷者中。灸三壯。主寒熱。項癧適頸。耳鳴無所聞。引缺盆肩中熱痛。手臂不舉）。
肩外俞（在肩胛上廉去脊三寸陷者中。灸三壯。主肩胛中痛。熱而寒至肘）。
肩中俞（在肩胛內廉。去脊二寸陷者中。灸三壯。主寒熱厥。目不明。咳逆上氣唾血之證候）。
白話文：
肩井穴位於肩部凹陷處，缺盆上緣大骨前，是手足少陽經與陽維脈交會之處，灸五壯，可治肩背痹痛、臂不舉、寒熱交加等症狀。
天髎穴位於肩部缺盆中上緣骨交界處凹陷處，是足少陽經與陽維脈交會之處，灸三壯，可治肩背中痛、引發頭頂寒熱、缺盆疼痛、汗出不暢、胸中熱痛等症狀。
肩貞穴位於肩部彎曲處兩骨交界處，肩髃穴後方凹陷處，灸三壯，可治寒熱交加、頸項部腫痛、耳鳴失聰、引發缺盆及肩部熱痛、手臂不舉等症狀。
肩外俞穴位於肩胛骨上緣，距脊柱三寸凹陷處，灸三壯，可治肩胛骨疼痛、熱感傳至肘部等症狀。
肩中俞穴位於肩胛骨內緣，距脊柱二寸凹陷處，灸三壯，可治寒熱交加、昏厥、目不明、咳嗽逆上、氣喘、咯血等症狀。
曲垣（在肩中央。曲胛陷者中。按之痛應手。灸十壯。主治肩痛。周痹氣）。
缺盆（一名天蓋。肩上橫骨陷者中。灸三壯。主寒熱歷適頸。胸中滿。有大氣。缺盆中滿。腫者死。外潰不死。肩引項臂不舉。缺盆中痛。汗出喉痹。咳嗽）。
顴髎（一名兌骨。在面鼽骨下廉陷者中。手少陽太陽之會。主口僻齒痛。面赤目赤目黃。口不能嚼。䪼腫唇癰）。
白話文：
曲垣（在肩膀中央。在曲胛的凹陷處。按壓時會感到疼痛。灸十壯。主要治療肩部疼痛。周身風寒濕氣）。
缺盆（又名天蓋。在肩膀上方的橫骨凹陷處。灸三壯。主要治療寒熱症狀、頸部不適、胸部滿脹、有大量積聚於體內的氣息、缺盆部位滿脹或腫脹（如果腫脹但從外側流出了則表示病情不會致死）。肩膀連帶頸部及手臂活動受阻、缺盆部位疼痛、出汗、喉部堵塞、咳嗽）。
顴髎（又名兌骨。位於臉部顴骨下方的凹陷處。為手少陽和太陽經脈的會合點。主要治療口歪斜、牙齒疼痛、臉部紅腫、眼睛紅腫、眼黃、無法咀嚼、腮腫脹、嘴脣生瘡）。 ]