《普濟方·針灸》~ 卷四百二十四 (6)

1. 疳病

治小兒疳瘦：於胸下鳩尾骨尖上灸三壯，次於脊下端尾翠骨尖上灸三壯。兼小兒疳瘦脫肛，體瘦渴飲，形容瘦瘁，諸方不瘥，尾翠骨上三寸骨陷中灸三壯。

治小兒驚疳黃瘦，痞塊腹脹瀉痢，一切損虛：灸鳩尾下、臍上中傍中脘穴二七壯。又脊骨從上第十椎下兩傍各一寸半，脾腧穴二七壯，甚佳。

治小兒脾神法：未灸之前，先於土田地上畫個十字中心，先灸一炷，令云：「不灸天神，不灸地神，只灸脾神。」灸畢後，灸病兒男左女右手，用竹片四五寸長，令小兒搦定拳頭，將竹片於中指背節頭為準，比至中節盡處，將竹虛折過，再比回一般齊折，折作如此樣，令點腰眼下，左右隱然有二坑窩處，將此樣竹二尖頂一窩，穴中尖落處，即腰眼也。如此比定，窩以上尖為腰眼穴。具艾炷，驗小兒歲數大小、病勢輕重，加減，小者如箸頭大，大者如小指尖大，多者灸四七，少者灸三七。灸畢，男於左腳腕上凹中窩穴內拔出火氣，小兒三歲以下灸三炷，五歲以上灸七壯。灸畢，將竹杖如上者通長，舒直於病兒心坎上邊，立直竹片下過盡處為穴。心坎作如此樣，亦看小兒大小及病勢輕重，輕則灸三炷，重則灸二七。病發者中病也，如不發，可用發瘡物令小兒食之即發。既發之後，卻須忌口十數日，於瘡愈則有效驗，只在十日半月之間，進飲食，退黃色，變容顏，取萬全之效。吾家之孫賴此以活，餘人愈者亦多。如欲灸時，若得知穴法人點定尤佳。

治小兒腹大：灸水分。

治小兒無辜疳：腦後頂邊有核如彈子，按之轉動，軟而不疼，其間有蟲如米粉，不速破之，則蟲隨熱氣流散，淫蝕臟腑，以致肢體作癤瘡，便利膿血，壯熱羸瘦，頭露骨血，皆因氣血虛憊所致。或因浣濯兒衣露於檐下，䳄鳥落羽所汙，兒被此衣蟲入皮毛，亦致斯疾。凡曬兒衣，隨須微火烘之。治用針刺破，以膏藥貼則愈。

治小兒癖氣，久而不瘥者：灸中脘一穴，章門一穴。在大橫外直臍季肋端，側臥，曲上足，舉臂取之。右中脘章門二穴，各灸七壯；臍後脊中，灸二七壯。取中脘從羯肝下取病人四指是穴，灸之無不效也。

治小兒乳癖：用粗線二條，各量兩乳頭中間闊狹，於兩乳頭上垂下照端直方，停對兩乳於左右肋上，各灸七壯，炷如麥粒大。

治小兒癖（出危氏方）：灸兩乳下一寸各三壯。

治小兒哺露：灸大椎穴，又灸尺澤，在腕內橫紋中尖，又灸九角。

治小兒疳蝕瘡：灸第十五椎俠脊兩傍七壯，未瘥，再加七壯。

治小兒腹滿，不能食飲：穴懸鐘。

治羸瘦不肥，食飲少，不生肌膚（出資生經）：灸胃腧三壯，在第十二椎下兩傍各一寸半（一作一壯）。

治小兒身羸瘦，賁豚腹腫，四肢懈惰，肩背不舉（出濟生拔粹）：灸章門二穴，二七壯。在大橫外直臍季肋端，側臥，屈上足伸下足舉臂取之。

白話文：

[疳病治療]

治療兒童因疳病而體型消瘦，於胸下方、鳩尾骨尖上施行灸療三次。接著，在脊椎下方、尾椎骨尖處，同樣施灸三次。對於兒童因疳病導致脫肛、身體瘦弱且口渴想喝水、面容憔悴，使用各種方法都未見好轉的情況，於尾椎骨上方三寸的骨陷中，進行灸療三次。

治療兒童因驚嚇、疳病、黃疸、腹部腫塊、腹脹、腹瀉等一切損傷虛弱症狀，於鳩尾下方、肚臍上方、中脘穴處，進行灸療十四次。此外，在脊椎骨從上數第十椎下、兩側各一寸半的脾腧穴，進行灸療十四次，效果極佳。

治療兒童脾神的方法，在進行灸療前，先在地上畫一個十字中心，首先在該中心灸一次，並說：「不灸天神，不灸地神，只灸脾神」。灸療完畢後，開始灸療病童，男孩灸左手，女孩灸右手。使用約四五寸長的竹片，讓小孩握緊拳頭，將竹片置於中指背節頭作為基準，到中節盡頭處，將竹片虛折過去，再反折回來，使其對折。將此對折的竹片兩端，對準腰部兩側隱約可見的凹窩，這兩個凹窩就是腰眼穴。根據這種方式確定位置後，於窩上方尖端處，即為腰眼穴，然後放置艾炷，根據兒童年齡大小和病情輕重，調整灸療次數。小者艾炷如筷子頭大小，大者艾炷如小指指尖大小。多者灸療二十八次，少者灸療二十一次。灸療完畢後，男孩於左腳踝上方的凹窩穴內，將火氣拔出，三歲以下的兒童，灸療三次。

五歲以上的兒童，灸療七次。灸療完畢後，使用與上述相同的長度竹片，平直放置於病童心口上方，直立竹片下端盡頭處即是穴位。根據兒童年齡大小及病情輕重，輕者灸療三次，重者灸療十四次。如果病發，表示病情得到控制；如果不發，可以使用刺激性食物，讓兒童食用後促使其發病。發病後，需忌口十多天，待瘡癒合後，即可見效，通常在十至十五天內。

此療法能改善飲食，消除黃疸，改變面容，達到萬全的效果。我家孫子靠此療法治癒，周遭許多人也因此獲益。如果想要進行灸療，找到熟悉穴位的人指導會更佳。

治療兒童腹部腫大，灸療水分穴。

治療兒童無辜的疳病，腦後頂部旁邊有如彈珠大的硬塊，按壓時會移動，質地柔軟且不疼痛，其中藏有像米粉般的蟲。若不及早處理，蟲會隨著熱氣流散，侵蝕臟腑，導致肢體生瘡、排泄物帶血，發燒、體型消瘦，頭部露出骨頭和血液，這些都是因為氣血虛弱所導致。有時，兒童衣物晾在屋簷下，被鴿子掉落的羽毛污染，穿上這樣的衣物也可能導致此疾病。因此，曬兒童衣物時，應使用微火烘烤。治療方法為用針刺破，再敷上膏藥即可痊癒。

治療兒童長期不愈的癖氣，灸療中脘和章門兩個穴位。章門穴位於大橫外側、肚臍季肋端，患者需側臥，彎曲上方的腿，伸直下方的腿，並舉起手臂才能找到該穴位。右側中脘和章門兩個穴位各灸療七次。肚臍後方脊椎中間，灸療十四次。找到中脘穴的方法為從肝臟下方取患者四指寬的距離即為穴位，灸療後無不見效。

治療兒童乳癖，使用兩條粗線，分別量測兩乳頭之間的寬窄。在兩乳頭上，垂直向下畫線，確保兩乳對應兩側肋骨，每側灸療七次，艾炷大小如麥粒。

治療兒童癖氣(出自危氏方)，在兩乳頭下方一寸處，各灸療三次。

治療兒童哺露，灸療大椎穴。同時灸療尺澤穴，位於手腕內側橫紋尖端。此外，還需灸療九角穴。

治療兒童疳蝕瘡，於第十五椎旁兩側脊椎兩側，各灸療七次。若未見好轉，可再灸療七次。

治療兒童腹部脹滿，無法飲食，灸療懸鐘穴。

治療兒童身體瘦弱、食慾不佳、肌肉萎縮(出自資生經)，灸療胃腧穴三次。胃腧穴位於第十二椎下方兩側，各一寸半。

治療兒童身體瘦弱、腹部膨脹、四肢無力、肩背無法抬起(出自濟生拔粹)，灸療章門兩個穴位，共十四次。章門穴位於大橫外側、肚臘季肋端，患者需側臥，彎曲上方的腿，伸直下方的腿，並舉起手臂才能找到該穴位。