《普濟方·針灸》~ 卷四百十二 (7)
卷四百十二 (7)
1. 足厥陰肝經
足厥陰之脈。起於大指聚毛之際（聚毛。大敦穴分也。素問曰。厥陰之根。起於大敦）。上循足跗上廉（太衝穴在焉）。去內踝一寸（中封之位也）。上踝八寸。交出太陰之後（足厥陰行足太陰之前。上踝八寸。而厥陰復出太陰之後也）。上膕內廉（曲泉穴分也）。循股陰入毛中。
環陰器。抵小腹。挾胃屬肝（足厥陰為肝之經故其脈屬於肝也）。絡膽（膽者肝之維故肝脈絡於膽）。上貫膈。布脅肋。循喉嚨之後。上入頑顙（靈樞經曰。頑顙者。分氣之泄池）。連目繫上出額與督脈會於巔。其支者。從目系下頰裡。環唇內。其支者。復從肝別貫膈。上注肺中（足厥陰自此行入手太陰）。
白話文：
足厥陰經脈起源於大腳趾聚毛的地方，沿著腳背內側向上，經過內踝上緣，再從足太陰經脈後方穿出，沿著大腿內側上行，經過膝蓋內側，沿著陰部環繞生殖器，到達小腹，與胃相連，屬於肝臟。足厥陰經脈還與膽囊相連，向上穿過橫膈膜，分布於胸肋之間，沿著喉嚨後方上行，到達額頭，與督脈在頭頂交匯。足厥陰經脈的支脈從眼角下方沿著頰內側環繞嘴唇內側，另一支脈從肝臟分出，穿過橫膈膜，向上進入肺臟。
是動則病（足厥陰常多血少氣。今氣先病。是謂是動也）。腰痛不可以俯仰（素問所謂腰脊痛不可以俯仰者。三月一振。榮華萬物。一俯而不仰也）。丈夫㿉疝。婦人少腹腫（素問所謂㿉疝。婦人少腹腫者。厥陰者。辰也。三月陽中之陰邪在中。故曰㿉疝少腹腫也）。甚則嗌乾（素問所謂甚則嗌於熱中者。
陰陽相搏而熱。故嗌乾也）。面塵脫色（面如有塵。而去其色脫去也）。是主肝。所生病者（血受病於氣。是氣之所生。故云。所生病也）。胸滿。嘔逆洞泄（凡中其經。內於肝。肝氣乘脾。故為洞泄矣）。狐疝（狐夜不得尿日出方得。人之所病與狐同候。故曰狐病）。遺溺。
白話文：
如果身體活動就會生病，這是因為足厥陰經常血少氣虛，現在是氣先生病，這就是所謂的「是動也」。腰痛不能彎腰仰頭，這是因為《素問》中所說：「腰脊痛不可以俯仰者，三月一振，榮華萬物，一俯而不仰也。」也就是說，在春天這個萬物生長的季節，身體氣機應該要向上生發，但因為腰部氣血不通暢，導致無法彎腰仰頭。
男人患有疝氣，女人則有小腹腫脹，這是因為《素問》中所說：「㿉疝，婦人少腹腫者，厥陰者，辰也。三月陽中之陰邪在中。故曰㿉疝少腹腫也。」也就是說，在春天這個陽氣生發的季節，陰邪之氣容易在體內停留，影響到足厥陰經，導致男性患有疝氣，女性則有小腹腫脹。
如果病情嚴重，就會出現咽喉乾燥，這是因為《素問》中所說：「甚則嗌於熱中者，陰陽相搏而熱。故嗌乾也。」也就是說，陰陽失調，導致體內熱盛，所以咽喉乾燥。臉色灰暗，像是蒙了一層灰塵，這是因為肝氣不暢，導致血色不足，所以臉色灰暗。
這些都是肝臟生病的徵兆，因為血氣受氣的影響，而氣又是血的根本，所以說「所生病也」。胸部滿悶，出現嘔吐反胃和腹瀉，這是因為肝氣鬱結，影響到脾臟，導致脾胃運化失常，所以出現這些症狀。患有狐疝，也就是說像狐狸一樣，晚上不能排尿，只有到早上太陽出來時才能排尿，這是因為人體生病的症狀和狐狸一樣，所以叫做「狐病」。還有遺尿的症狀。
閉癃（遺溺謂不禁。閉癃謂不行也）盛者。寸口大一倍於人迎。虛者。寸口反小於人迎也。
足厥陰之別。名曰蠡溝。去內踝五寸。別走少陽。其別者。循脛上睪結於莖。其病氣逆。則睪腫卒疝。實則挺長熱。虛則暴癢。取之所別也。
足厥陰之筋。起於大指之上。上結於內踝之前。上循脛。上結內輔之下。上循陰股。結於陰器。絡諸筋。其病足大趾支內踝之前痛。內輔痛。陰股痛。轉筋。陰器不用。傷於內。則不起。傷於寒。則陰縮和。傷於熱。則縱挺不收。治在行水清陰。其病轉筋者。治在燔針劫刺。以知為數。以痛為輸。名曰季秋痹也。
邪客於足厥陰之絡。令人暴疝。卒痛。刺足大趾爪甲上。與肉交者各一痏。男子立已。女子有頃已。左刺右。右刺左。
白話文：
尿失禁或排便困難嚴重的人，脈象會顯示尺部比人迎部位大了一倍；而虛弱的人，反而會出現尺部比人迎小的情況。
肝經的一條分支叫做「蠡溝」，位於腳踝內側上方五寸的地方，然後分開走向膽經。這條分支從小腿向上經過睪丸、連結到生殖器官。如果它的功能異常，就會導致睪丸突然疼痛、腹股溝斜疝等症狀。如果是實證，可能會出現勃起過度、發炎或灼熱感；若是虛證，可能引起皮膚瘙癢。治療的方法是促進水分代謝並滋養陰液。
肝經的肌肉組織開始於大拇指下方，往上繞至腳踝前方，再沿著小腿上升，最後連接到大腿內部及生殖器官周圍的肌羣。當這些肌肉受到損傷時，可能會引發大拇趾、腳踝前側、大腿內側以及生殖器官周遭的疼痛、抽筋或是性無能。受冷刺激後，可能會造成陰囊萎縮；若受熱刺激，又有可能產生勃起持久不退的情形。治療方法包括利水利濕、滋陰降火等等。對於因抽筋引起的症狀，可以使用燒紅的針灸來進行急救，每次施打的次數要根據病情輕重決定，並且以按壓穴位作為主要的治療方式。這種病症通常出現在秋季末期，被稱作「季秋痹」。
外邪侵入了肝經的網絡，容易導致急性的腹部突出物形成或者突然劇烈疼痛。可以用針刺大姆趾指甲上的位置，靠近肉的部分，每隻腳都要刺一次。男性患者立刻就能痊癒，女性患者則需要一段時間才能康復。左手刺右手，右手刺左手。
肝病者。兩脅下痛引少腹。令人善怒。虛則目䀮䀮。無所見。耳無所聞。善恐。如人將捕之。取其經厥陰於少陽。氣逆則頭痛耳聾不聰。頰腫。取血者。肝病熱者。小便先黃。腹痛多臥。身熱。熱爭則狂言及驚。脅滿痛。手足躁不得安臥。庚子甚。甲乙大汗氣逆。則庚辛死。刺足厥陰。
足厥陰肝經。從足走胸中。長六尺五寸。左右共一丈三尺。凡二十六穴。
大敦二穴。行間二穴。太衝二穴。中封二穴。蠡溝二穴。中都二穴。膝關二穴。曲泉二穴。陰包二穴。五里二穴。陰廉二穴。章門二穴。期門二穴。
白話文：
肝病患者，兩側肋骨下方疼痛會牽連到小腹，容易發怒。虛弱時眼睛昏花，看不清楚東西，耳朵聽不見聲音，容易恐懼，像是有人要抓捕自己一樣。要從厥陰經取氣，引導至少陽經。氣逆時會頭痛耳聾，臉頰腫脹。需要放血治療。肝病熱證的患者，小便先呈黃色，腹痛臥床不起，身體發熱。熱盛時會胡言亂語，驚慌失措，肋骨部位脹痛，手腳躁動不安，無法安睡。庚子日病情嚴重，甲乙日大汗淋漓，氣逆，則庚辛日就會死亡。需刺足厥陰經。
足厥陰肝經，從足部向上經過胸腔，全長六尺五寸，左右兩側共一丈三尺，共有二十六個穴位。
這二十六個穴位分別是：大敦穴、行間穴、太衝穴、中封穴、蠡溝穴、中都穴、膝關穴、曲泉穴、陰包穴、五里穴、陰廉穴、章門穴、期門穴。