《普濟方·針灸》~ 卷四百二十一 (3)
卷四百二十一 (3)
1. 虛損
治五臟虛勞。小腹弦急脹熱。及五臟痼冷。腎風虛寒。失精。小便濁難。穴灸腎俞五十壯。老小損之。若虛冷者。可至百壯。橫三間寸灸之。
治虛勞。陰中疼痛。溺血。泄精。穴灸列缺五十壯。又灸橫骨五十壯。又云。治五臟虛竭。又灸大赫三十壯。
治虛勞失精。筋攣陰縮入腹。相引痛。灸中封。五十壯。
治顏色焦枯。勞氣失精。肩臂痛不得上頭。灸肩髃。百壯。
治失精筋攣。陰縮入腹。相引痛。穴灸四滿各五十壯。大人加之。小兒隨年壯。此二穴。喉腫厥逆。五臟所苦。鼓脹並主之。
治虛勞腰脊冷疼。溺多白濁。穴灸脾募百壯。又灸三焦俞百壯。又灸章門百壯。
治怯勞傷等疾。
先以蠟打線一條。於患人頭匝轉以兩眉心為則。截斷。用銅錢一個。穿上套於頸上。取咽喉為中。轉錢向背。錢眼中正突用墨點。卻以蠟閉門。合口橫紋為則寸截斷分中墨點兩旁是穴。灸二七壯。須以病人兩腳取齊。以蠟線從腳後跟圍過。至兩腳大拇指截斷。以錢一文。穿上。亦行套於頸上。取咽喉為中。轉錢向背脊錢眼。取中。
治諸虛勞。少腹堅。絞痛難忍。及陰縮困篤欲死。及陰陽易。療丈夫得婦人陰易之病。若兩房室者。穴灸陰頭一百壯便瘥。可至三百壯。皆愈。其良無此比。後生子如故。無妨。又男子初覺。便灸陰頭三七壯（若已盡。甚至百壯即愈。眼息無妨陰道瘡復如常）。
治腦虛冷腦衄。風寒入腦。久遠頭疼等疾。穴宜灸囟會。
王氏云。年逾壯。寒夜觀書。每覺腦冷。飲酒過量。腦亦疼甚。後因灸此穴而愈。有兵士患鼻衄不已。予教令灸此穴即愈。有人久患頭風。亦令灸此穴即愈。又云。主鼻塞不聞香臭等疾。故予書此。以補其治療之闕。然以腦戶不宜針。觀之囟會。亦不宜針。針經止云八歲以下不宜針。恐未盡也。
治飲食不息。心腹膨脹。面色萎黃。世謂之脾腎病者。穴宜灸中脘。
資生經云。諸葛亮夙興夜寐。罰至二十皆親覽。而所啖食不至升。司馬仲達知其將死。既而亮卒。仲達追之。楊儀反旗鳴鼓。若將拒焉。仲達乃退不敢逼。百姓為之諺曰。死諸葛走生仲達。仲達聞之曰。吾便料生。不便料死故也。其曰料生。蓋料其事多。而食不如前。死之兆也。
食不如前。仲達且知孔明之且死。今人飲食減少。是胃氣將絕。不可久生矣。方且常食服丹石。使愈難克化。服峻補藥。使脾胃反熱。愈不能食矣。初不知灸中脘等穴。以壯脾胃。亦惑之甚也（難經云人以胃氣為本。釋旨云。言五臟。皆以胃氣為本。胃者。水穀之府。人須養胃氣則生也。
然則欲全生者。宜灸胃脘）。
白話文：
虛損
治療五臟虛弱、小腹緊繃脹痛發熱、五臟寒邪、腎陽不足、遺精、小便混濁等症狀，可以灸腎俞穴五十壯。年老體弱者，若虛寒嚴重，可灸至百壯。並灸橫三間穴寸灸。
治療虛勞、陰部疼痛、尿血、遺精等症狀，可以灸列缺穴五十壯，再灸橫骨穴五十壯。也可用於治療五臟虛竭，灸大赫穴三十壯。
治療虛勞遺精、筋攣、陰莖縮入腹中、牽引疼痛，灸中封穴五十壯。
治療面色枯槁、勞損遺精、肩臂疼痛抬不起頭，灸肩髃穴百壯。
治療遺精、筋攣、陰莖縮入腹中、牽引疼痛，灸四滿穴各五十壯，成人可灸此數，小兒依年齡酌減壯數。這兩個穴位也主治喉嚨腫痛、窒息、五臟疾病、鼓脹。
治療虛勞、腰脊寒冷疼痛、尿頻、白濁，灸脾募穴百壯，再灸三焦俞穴百壯，再灸章門穴百壯。
治療虛勞、損傷等疾病，先用蠟線一條，在患者頭上繞一圈，以兩眉心為準，剪斷。用一枚銅錢穿在蠟線上，套在脖子上，以咽喉為中心，將銅錢翻轉到後背，銅錢孔正中突起的部分用墨點記號，再用蠟封住。以口角橫紋為準，剪斷，墨點兩旁的穴位各灸二七壯。需將病人兩腳放齊，用蠟線從腳後跟繞過，到兩腳大拇指處剪斷，用一枚銅錢穿在蠟線上，套在脖子上，以咽喉為中心，將銅錢翻轉到後背，取銅錢孔的中心點。
治療各種虛勞、少腹堅硬、絞痛難忍、陰莖縮小、身體虛弱瀕死、以及男女房事不調，治療丈夫患有女性陰道疾病，若兩者發生性行為，灸陰頭穴一百壯即可痊癒，最多可灸三百壯，都能痊癒，效果極佳，事後生育不受影響。男性初發病症，灸陰頭穴三七壯即可（若病情嚴重，甚至灸至百壯也能痊癒，並不會影響視力及陰部瘡瘍恢復如常）。
治療腦部虛寒、鼻出血、風寒入腦、長期頭痛等疾病，宜灸囟會穴。
王氏記載：年過壯年，寒夜讀書，經常感到腦部寒冷，飲酒過量，腦部也會劇烈疼痛，後來灸此穴而痊癒。有士兵患鼻出血不止，教他灸此穴即痊癒。有人久患頭痛，也令灸此穴即痊癒。此穴還主治鼻塞，聞不到香味等疾病，故記載此法，以補充治療上的不足。但是腦戶穴不宜針灸，觀之囟會穴也不宜針灸。針灸經書只說八歲以下不宜針灸，恐怕是不完全的。
治療飲食不消化、心腹脹滿、面色萎黃，世人稱之為脾腎疾病，宜灸中脘穴。
《資生經》記載：諸葛亮早起晚睡，軍令二十條都親自審閱，而每日所吃的食物不足一升。司馬懿知道他將要死了，果然諸葛亮死了。司馬懿追擊，楊儀反旗鳴鼓，好像要抵抗一樣，司馬懿就退兵不敢逼近。百姓因此有諺語說：「死諸葛走生仲達。」司馬懿聽了說：「我善於料敵之生，卻不善於料敵之死。」他所謂料敵之生，大概是指料敵之多事，而飲食不如前，是將死的徵兆。
飲食不如前，司馬懿就能知道孔明將死，現在人飲食減少，就是胃氣將盡，不能久活了。而且經常服用丹石，使食物更難消化，服用峻猛的補藥，使脾胃反倒發熱，更不能吃東西了。起初不知道灸中脘等穴位，以壯脾胃，真是迷惑得很。（《難經》說：「人以胃氣為本。」《釋旨》說：「言五臟，皆以胃氣為本。胃者，水穀之府，人須養胃氣則生也。」）
所以想要長壽的人，應該灸胃脘穴。