《普濟方·針灸》~ 卷四百十八 (3)
卷四百十八 (3)
1. 傷寒
治斷溫病。令不相染著。及治時氣瘴疫。
上用蜜艾灸病人床四角各一壯。不得令知之。佳也。
治陰毒傷寒灸法。
用干艾葉搗熟去灰。作艾炷。灸臍下一寸三分。名氣海。二寸丹田。三寸關元。五十壯至二三百壯。以手足漸溫。人事稍蘇為可治。
治陰證傷寒灸法。
於臍下一寸半氣海穴。二七壯。小作艾炷於臍心。以鹽填實。灸七壯立效。二寸丹田。三寸關元。皆可灸。
治熱病後發豌豆瘡。灸兩手腕硯子骨尖上三炷。男左女右。
治傷寒熱盛煩嘔。穴大椎
治熱病偏頭痛。引目外眥。穴懸釐，鳩尾
治時氣病起。諸復勞灸法。
男初覺。便灸陰三七壯。若已盡。甚至百壯即愈。眼無妨。陰道瘡復常。
治傷寒熱甚五十九刺。五十九刺者。為頭上五行。以克越諸陽之熱也。穴大杼，膺俞，缺盆腎俞（此八者以瀉胸中之熱也），氣衝三里，巨虛，上下廉（此八者。瀉胃中熱也），雲門，巨骨，委中，腦空（此八者以瀉四肢熱也），五臟俞傍五（此十者。以瀉臟之熱也）。凡此五十九穴者。
背之左右。故病甚者。當刺之。凡刺之法。吸則納針。得氣則瀉。勿令遲緩。起似發機。故針經曰。熱者疾之。
刺熱病汗不出。夫傷寒熱病汗不出者。榮衛不交。陰陽不和。故汗不出。當刺腹結。腹舍通其經絡。和其陰陽。令汗得出。
手陽明有商陽、合谷。手太陽有腕骨、陽谷。足少陽有俠谿。足陽明有厲兌。手厥陰有勞宮。
凡此七穴。皆刺熱病汗不出。隨經辨脈。調其陰陽。合其榮衛。令得汗出。又十二經之榮。皆治身熱。為主身熱皆南方火。故經曰。榮主身熱。皆可刺也。
刺傷寒結胸痞氣。
傷寒下後結胸痞氣者。皆足三陰之終。手三陰之始。胸中結痞。過在足少陰腎。手厥陰包絡。刺兩經之井原。以瀉胸中之氣。心中結痞。過在足太陰脾。手少陰心。刺兩經之井原。以瀉心中之氣。胃中結痞。過在足厥陰肝。手太陰肺。刺兩經之井原。以瀉胃中之氣。或上腕中腕下腕。應痞結而瀉之。
治傷寒三陽頭痛法。傷寒三陽頭痛。何法刺之。答曰。手之三陽。足之三陽。皆會於頭者。謂諸陽之會。其受邪伏留而不去。故曰。三陽頭痛。視其色脈。知在何經而取之。
如脈浮而頭痛。過在手足太陽。刺，穴腕骨，京骨
如脈浮而長。過在手足陽明。刺，穴合谷，衝陽
如脈浮而弦。過在手足少陽。刺，穴陽池，丘墟，風府，風池，以上數穴。刺三陽之頭痛法也。
治傷寒三陰腹痛法。傷寒邪在三陰內。不得交通。故為腹痛。手足之經。皆會於腹。隨經取之。
如脈弦而腹痛。過在足厥陰肝。手太陰肺。刺，穴太衝，太淵，大陵
如脈沉而腹痛。過在足少陰腎。手厥陰心胞。刺，穴太谿，大陵
白話文：
傷寒
治療溫病，使其不相傳染，以及治療時疫瘴氣。
先用蜜炙艾灸病人床的四個角，每角一壯，不可讓病人知道，效果很好。
治療陰毒傷寒的灸法：
用乾燥的艾葉搗爛，去除灰燼，製成艾炷。灸臍下一寸三分（氣海穴）、二寸（丹田穴）、三寸（關元穴），灸五十壯至二三百壯，直到手腳漸漸溫暖，神志略微清醒為止。
治療陰證傷寒的灸法：
在臍下一寸半的氣海穴灸二七壯（十四壯），再用小艾炷灸臍中，以鹽填滿，灸七壯，立即見效。丹田穴、關元穴也可灸。
治療熱病後發生的豌豆瘡：灸兩手腕的尺骨莖突（硯子骨尖）上，各三壯，男子灸左手，女子灸右手。
治療傷寒熱盛煩嘔：灸大椎穴。
治療熱病偏頭痛：針刺懸釐穴、鳩尾穴，並從眼外眥引針。
治療時疫病發作，以及各種勞累引起的疾病的灸法：
男子初覺病發，就灸陰部（穴位未指明）三七壯（二十一壯），如果還未痊癒，可以灸到一百壯，就會痊癒，眼睛不會受影響，陰部瘡瘍也會恢復正常。
治療傷寒熱甚的五十九針法：五十九針法是針刺頭部五行經穴，以剋制諸陽之熱。針刺大杼、膺俞、缺盆、腎俞（此八穴用以瀉解胸中之熱）；氣衝、三里、巨虛、上下廉（此八穴用以瀉解胃中之熱）；雲門、巨骨、委中、腦空（此八穴用以瀉解四肢之熱）；五臟俞旁五穴（此十穴用以瀉解臟腑之熱）。這五十九個穴位，分佈在背部左右兩側。病情嚴重者，應當針刺。針刺的方法是，吸氣時進針，得氣後瀉針，不可遲緩，如同發機一樣迅速。針經說：「熱者疾之」。
針刺熱病汗不出：傷寒熱病汗不出，是因為榮衛不交，陰陽不和，所以汗不出。應當針刺腹部的結氣部位（穴位未指明），疏通經絡，調和陰陽，使汗液排出。
手陽明經有商陽、合谷穴；手太陽經有腕骨、陽谷穴；足少陽經有俠谿穴；足陽明經有厲兌穴；手厥陰經有勞宮穴。
這七個穴位，都可用於針刺熱病汗不出，根據經脈辨別脈象，調和陰陽，使榮衛相通，使汗液排出。十二經脈的榮脈，都主治身熱，因為身熱都屬於南方的火，所以經書說：「榮主身熱」，都可針刺。
針刺傷寒結胸痞氣：
傷寒之後出現結胸痞氣，都屬於足三陰經的終點和手三陰經的起點，胸中結塊，痞塞，則病邪在足少陰腎經、手厥陰包絡經，針刺這兩經的井穴，以瀉解胸中之氣。心中結痞，則病邪在足太陰脾經、手少陰心經，針刺這兩經的井穴，以瀉解心中之氣。胃中結痞，則病邪在足厥陰肝經、手太陰肺經，針刺這兩經的井穴，以瀉解胃中之氣。或者在腕的上、中、下部，根據痞結部位針刺瀉之。
治療傷寒三陽頭痛法：傷寒三陽頭痛，用什麼方法針刺呢？回答說：手三陽經、足三陽經都彙集於頭部，稱為諸陽之會，邪氣侵犯停留不去，所以稱為三陽頭痛。觀察病人的面色脈象，知道邪氣在什麼經脈，然後再取穴。
如果脈浮而頭痛，病邪在手足太陽經，針刺腕骨、京骨穴。
如果脈浮而長，病邪在手足陽明經，針刺合谷、衝陽穴。
如果脈浮而弦，病邪在手足少陽經，針刺陽池、丘墟、風府、風池穴。以上是針刺三陽頭痛的方法。
治療傷寒三陰腹痛法：傷寒邪氣在三陰經內，不能通暢，所以引起腹痛。手足三陰經都彙集於腹部，根據經脈取穴。
如果脈弦而腹痛，病邪在足厥陰肝經、手太陰肺經，針刺太衝、太淵、大陵穴。
如果脈沉而腹痛，病邪在足少陰腎經、手厥陰心包經，針刺太谿、大陵穴。