《普濟方·針灸》~ 卷四百十七 (7)
卷四百十七 (7)
1. 中風不語
治中風卒失聲。聲噎不出。穴大椎旁一寸五分。又刺耳下。停針之。
治風痱不能語。手足不遂。度病者。手小指內岐間。至指端為度。以置臍上直望心下。以丹注度上端畢。又作兩度。續所註上合其下。開其上。取其本。度橫置其開上。令三合其壯。如到作某字形。男度左。女度右。手嫌不分了。故上丹注三處。同時起火灸之。各一百壯愈。
治中風口噤。牙關不開。刺水溝針入四分。次針頰車。令人側臥。張口取之。針入四分。得氣即瀉。
治中風不能語。第二椎或第五椎上。灸五十壯。
治風入臟。使人喑啞。卒口眼相引。牙車急。舌不轉。喎僻者。口吻邊橫紋赤白際。逐左右灸。隨年壯報之。至三日不瘥。更報之。
治中風。氣塞涎上。不語昏危者。穴百會，風池，大椎，肩井，曲池，間使，三里等七穴。左治右。右治左。以取盡風氣。神清為度。其病並依穴針灸或有不愈者。一則不中穴。二則雖中穴。刺之不及其分。三則雖及其分。氣不至出針。四則雖氣至。不明補瀉。故其病或有隨針而卒者。
一則不知刺禁。假令刺中心即死之類是也。二則不明脈候。假令下痢。其脈忽大者。死不可刺之。凡針灸者。先須詳審脈候。觀察病證。然後知其刺禁。辨其經絡穴道遠近。氣候息數。深淺分寸。然後知其病刺之。獲時而愈矣。不可一途而取。不可一理而推之。
治中風失音。刺任脈天突一穴。在結喉下一寸宛宛中。陰維之會。針入五分。次針手少陰經神門二穴。在掌後兌骨之端陷中。針入三分。次針手少陽經支溝二穴。在腕後三寸兩骨之間陷中。針入三分。次針足少陽經湧泉二穴。在足心屈足卷指宛宛中。針入五分。如舌急不語。
刺啞門一穴。在後頂中央入髮際五分宛宛中。仰頭取之。針入二分。如舌緩不語。刺風府一穴在頂髮際上一寸大筋內宛宛中。針入三分。
白話文：
中風不語
治療中風突然失聲，聲音哽塞發不出聲音。可在大椎穴旁一寸五分處針灸，再刺耳下穴位，留針。
治療風痱導致不能說話，手腳不靈活。根據患者情況，以患者小指內側根部到指尖的長度為準，放在肚臍上方，直對心窩處。以這個長度為基準，在心窩處標記，再在其上標記兩個相同的長度，上標記處開穴，下標記處取穴，將上、下標記處的距離平放於開穴處，使三段距離等長，形成特定圖形（類似某個字），男性取左側，女性取右側。如果手部尺寸不好判斷，則在上標記處標記三個穴位，同時用艾灸，每個穴位灸一百壯，即可痊癒。
治療中風導致口噤，牙關緊閉。刺水溝穴，針深四分；接著刺頰車穴，讓患者側臥，張開口取穴，針深四分，得氣後瀉針。
治療中風不能說話，可在第二或第五椎骨上方灸五十壯。
治療風邪侵入臟腑，導致患者喑啞，突然口眼歪斜，牙關緊閉，舌頭不能轉動，面部歪斜。在口角處橫紋的赤白交界處，左右兩側艾灸，灸的壯數根據患者年齡而定。三天內無效，則增加灸的壯數。
治療中風，氣血阻塞，涎液上湧，不能說話，神志不清，危重的情況。取百會、風池、大椎、肩井、曲池、間使、三里等七個穴位，左側病症取右側穴位治療，右側病症取左側穴位治療，直到風邪盡除，精神清爽為止。如果針灸治療無效，原因可能有一下幾種：一、穴位不準確；二、雖然穴位準確，但針刺深度不夠；三、針刺深度夠了，但氣血沒有出來；四、氣血出來了，但補瀉方法不對。因此，針刺治療中風，有可能導致患者死亡。
原因可能有一下幾種：一、不知道針刺禁忌，例如刺中要害部位；二、不清楚脈象，例如患者腹瀉，脈象突然變大，則不能針刺。因此，針灸治療前，必須仔細診察脈象，觀察病症，了解針刺禁忌，辨別經絡穴位的位置遠近，以及氣候、呼吸、深淺、寸法等，然後才能確定是否針刺，才能在恰當的時候治療，從而獲得痊癒。不能單憑一種方法或一種理論來推斷。
治療中風失音，刺任脈天突穴（位於喉結下約一寸處），針深五分；接著刺手少陰經神門穴（位於手掌後尺骨端的凹陷處）兩個穴位，針深三分；接著刺手少陽經支溝穴（位於腕後三寸，兩骨之間凹陷處）兩個穴位，針深三分；接著刺足少陽經湧泉穴（位於足心，屈足卷指的凹陷處）兩個穴位，針深五分。如果舌頭僵硬不能說話，則刺啞門穴（位於後腦勺正中髮際內約五分處），針深二分；如果舌頭鬆軟不能說話，則刺風府穴（位於後腦勺髮際上約一寸處，大筋內凹陷處），針深三分。
2. 偏風
治偏風口喎。手腕無力。半身不遂。咳嗽掌中熱。口噤不開。穴列缺。
治偏風口目喎。牙車脫臼。穴下關
治偏風口眼喎。耳中如蟬聲。穴上關
治偏風口面喎。頸項痛。不得顧。小便赤黃。喉痹。頰腫。穴完骨
治偏風口喎面腫。穴承漿
治偏風口喎。穴衝陽，地倉
治偏風口喎。面癢浮腫。風動葉葉狀如蟲行。或唇腫痛。穴迎香
治冷風濕痹。風疹。偏風半身不遂。腰胯痛不得轉。穴環跳
治偏風半身不遂。熱風癮疹。手臂攣急。捉物不得。挽弓不開。臂細無力。筋骨痠痛。又治手不得向頭。穴肩髃（若灸偏風。可七七壯。不宜多）。
治偏風半身不遂。刺風疹疼痛冷緩。捉物不得。挽弓不開。屈身難。隱脈風。臂肘細無力。穴曲池
治偏風半身不遂。穴陽陵泉，環跳，曲池
治大風偏枯。半身不遂。穴照海
治偏風。腰腿手足不仁。穴上廉
治半身不遂。穴下崑崙，委中
治偏風。穴地倉，承山，上廉，下廉
治手足偏枯。穴陰蹺
治猥腿風。半身不遂。失音。穴灸百會
半身不遂。男女皆有此患。但男尤忌左。女忌右爾。若得此疾後。風藥不宜暫闕。常令身上灸瘡可也。最忌房室。或能如釋道修養。方能保其無他。若灸。則當先百會。囟會。次風池。肩髃。曲池。合谷。環跳。風市。三里。絕骨。不必拘舊經。病左灸右病。右灸左之說。但按痠疼處灸之。若兩邊灸亦佳。但當自上而下灸之。
治偏枯。手足不能伸。穴刺委中
試效方云。陝帥郭巨濟病偏枯。二指著足底不能伸。迎先師於京師治之。至則以長針刺委中。深至骨而不知痛。出血一二升。其色如黑。又且膠。刺之如是者六七次。服藥三月。病良愈。
治偏風。宜針下項七處。灸亦得。穴風池，肩髃，曲池，支溝，五樞，陽陵泉，巨虛，下廉
治風。腰腳不隨。不能跪起。穴上髎，環跳，陽陵泉，巨虛下廉
白話文：
處理因中風導致的口角歪斜，手腕無力，半身無法自由活動，咳嗽以及手掌感覺發熱，嘴巴緊閉無法張開的情況，可以針對「列缺」穴進行治療。
對於因中風導致的口眼歪斜，下顎關節脫位，可以治療「下關」穴。
處理因中風引起的面部歪斜和耳朵內嗡嗡作響的問題，可以考慮「上關」穴。
對於中風後的面部歪斜、頸部疼痛、無法轉頭、小便顏色赤黃、喉嚨腫痛和臉頰腫脹，可以治療「完骨」穴。
針對中風後的面部歪斜和麪部腫脹，可以治療「承漿」穴。
對於中風後的口角歪斜，可以治療「衝陽」和「地倉」穴。
處理因中風導致的面部瘙癢、浮腫，皮膚像被蟲爬過一樣，或者嘴脣腫痛，可以治療「迎香」穴。
針對因寒冷、濕氣和風邪引起的關節疼痛、風疹，半身無法自由活動，腰部和臀部疼痛難以轉動，可以治療「環跳」穴。
處理因中風導致的半身無法自由活動、熱風引起的皮膚疹子、手臂抽搐緊繃、無法抓握物品、拉弓困難、手臂纖細無力、肌肉骨骼痠痛，也可以治療手部無法觸及頭部，可以治療「肩髃」穴（如果要灸療中風，可以灸七七四十九次，但不宜過多）。
對於中風後的半身無法自由活動，可以治療「陽陵泉」、「環跳」和「曲池」穴。
處理大風病導致的半側身體麻痺，半身無法自由活動，可以治療「照海」穴。
對於中風導致的腰部、腿部、手部和腳部失去知覺，可以治療「上廉」穴。
處理半身無法自由活動，可以治療「崑崙」和「委中」穴。
對於中風，可以治療「地倉」、「承山」、「上廉」和「下廉」穴。
處理手腳麻痺，可以治療「陰蹺」穴。
對於猥腿風、半身無法自由活動和失音，可以灸療「百會」穴。
半身無法自由活動，男性和女性都可能發生，但是男性特別需要注意左側，女性則需注意右側。一旦患上這種疾病，風藥不宜停止使用，保持身體上的灸瘡也是好的。最需要避免的是性生活。如果能像僧侶或道士那樣修養身心，才能確保不會有其他併發症。如果要灸療，應先灸「百會」和「囟會」，接著灸「風池」、「肩髃」、「曲池」、「合谷」、「環跳」、「風市」、「三里」和「絕骨」。不必拘泥於傳統經絡理論中的「病在左側灸右側，病在右側灸左側」的說法，只需在感到痠痛的地方進行灸療。如果兩側都灸療效果更佳，但應從上到下進行灸療。
處理手腳麻痺、無法伸展的情況，可以治療「委中」穴。
根據有效的治療經驗，如陝西統帥郭巨濟因中風導致兩根手指粘連在腳底無法伸展。在京師請先師治療，先師用長針深刺「委中」穴，深度達骨卻無痛感，放出一兩升顏色如黑色且黏稠的血液。經過六七次這樣的治療，再服用三個月的藥，病情得到良好恢復。
處理中風，適合針灸以下七個穴位：「風池」、「肩髃」、「曲池」、「支溝」、「五樞」、「陽陵泉」、「巨虛」和「下廉」。
處理因風邪導致的腰部和腳部不靈活、無法跪立的情況，可以治療「上髎」、「環跳」、「陽陵泉」和「巨虛下廉」穴。