《普濟方·針灸》~ 卷四百十五 (12)
卷四百十五 (12)
1. 膺腧部第四行左右十二穴
雲門二穴，在巨骨下。俠氣戶旁各二寸陷中。灸五壯。針三分。刺深使人氣逆。不宜深刺。明堂經云。雲門在巨骨下。氣戶兩旁各二寸陷中。動脈應手。舉臂取之。山眺經云。在人迎下第二骨間。相去二寸三分。通灸。禁針。甲乙經云。灸五壯。針七分。若深。令人氣逆。西方子云。主嘔逆上氣。胸脅徹骨痛。主喉痹胸中煩滿。咳喘不得息。不得舉臂。胸脅短氣。氣上衝心。肩痛。銅人經云。手太陰脈氣所發。針入二分。又云。足太陰脈氣所發。理肺同藥療之（肺）。
中府二穴，一名膺中。俞肺之募。在雲門下一寸六分。乳上三肋間。針三分。留五呼。灸五壯。素問注云。在胸中行兩旁。相去六寸。雲門下一寸。乳上三肋間。動脈應手陷中。仰而取之。明堂經云。主肺急。胸中滿。喘逆。唾濁善噎。皮膚痛也。銅人經云。主喉痹胸滿。寒熱胸中滿。腹痛。面腹腫。及膈寒食不下。嘔吐還出。及肺系急。咳輒胸痛。主上氣咳唾濁涕。肩背痛。風汗出。腹脹食飲不下。悚悚膽熱。又云。足太陰之會。主膚骨痛寒熱（又）
周榮二穴，在中府下一寸六分陷中。仰而取之。針四分。明堂經云。灸五壯。主胸脅支滿。不得俯仰。咳唾稠膿也。銅人經云。足太陰脈氣所發。主咳逆上氣。呼吸多唾濁沫膿血。飲食不下（脾）。
胸鄉二穴，在周榮下一寸六分陷者宛宛中。仰而取之。針四分。灸五壯。銅人經云。足太陰脈氣所發。治胸脅支滿。引胸背痛。臥不得轉側（又）。
天溪二穴，在胸鄉下一寸六分陷中。仰而取之。針四分。灸五壯。銅人經云。足太陰脈氣所發。治胸中滿痛。咳逆上氣。喉中作聲。乳腫癰潰。賁膺（又）。
食竇二穴，在天溪下一寸六分陷中。舉臂取之。針四分。灸五壯。銅人經云。足太陰脈氣所發。治胸脅支滿。膈間雷鳴。陸陸常有水聲。以上十二穴去膺中行各六寸六分。
白話文：
【雲門二穴】：這兩個穴位位於巨骨下方，分別在氣戶兩側各二寸的凹陷中。適宜用灸法治療，每次五壯。針刺時深度應控制在三分，若過深可能會導致氣逆，不建議深刺。根據《明堂經》記載，雲門穴位於巨骨下方，氣戶兩側各二寸的凹陷中，可摸到動脈跳動，手臂舉起便能找到位置。《山眺經》提到，該穴在人迎穴下方的第二個骨間，距離兩側各約二寸三分，適合灸法，但禁止針刺。《甲乙經》則說，灸法五壯，針刺七分，若過深亦會導致氣逆。《西方子》認為此穴能治療嘔逆、上氣、胸脅劇烈疼痛、喉痹、胸中煩悶、咳嗽喘息、無法舉臂、胸脅短氣、氣上衝心、肩痛等症狀。《銅人經》指出，這是手太陰脈氣所發的穴位，針刺深度二分。另一種說法是，這是足太陰脈氣所發的穴位，治療肺部疾病效果同藥物一樣。
【中府二穴】：又名膺中，是肺的募穴。位於雲門穴下約一寸六分，乳頭上方第三根肋骨之間。針刺深度三分，留針時間五呼，灸法五壯。《素問注》提到，它們位於胸腔兩側，相距六寸，雲門穴下約一寸，乳頭上方第三根肋骨之間，可摸到動脈跳動的凹陷處，患者需仰躺接受治療。《明堂經》認為，此穴主治肺急、胸中滿、喘逆、口吐濃痰、易噎、皮膚痛等病症。《銅人經》認為，它們是足太陰脈氣所發的穴位，主治喉痹、胸滿、寒熱、腹痛、面部及腹部腫脹、膈寒食不下、嘔吐不止、肺部緊繃、咳嗽胸痛、上氣咳嗽、口吐濃痰、肩背痛、風汗出、腹部脹大、食飲不下、悚悚膽熱等症狀。
【周榮二穴】：位於中府穴下方約一寸六分的凹陷中，患者需仰躺接受治療。針刺深度四分。《明堂經》認為，灸法五壯，主治胸脅支滿、不能俯仰、咳嗽口吐濃痰等症狀。《銅人經》認為，這是足太陰脈氣所發的穴位，主治咳逆、上氣、呼吸困難、口吐濃痰、膿血、飲食不下等症狀。
【胸鄉二穴】：位於周榮穴下方約一寸六分的凹陷中，患者需仰躺接受治療。針刺深度四分，灸法五壯。《銅人經》認為，這是足太陰脈氣所發的穴位，主治胸脅支滿、胸背痛、臥牀時不能翻身等症狀。
【天溪二穴】：位於胸鄉穴下方約一寸六分的凹陷中，患者需仰躺接受治療。針刺深度四分，灸法五壯。《銅人經》認為，這是足太陰脈氣所發的穴位，主治胸中滿痛、咳逆、上氣、喉嚨有聲音、乳房腫脹或化膿、賁膺等症狀。
【食竇二穴】：位於天溪穴下方約一寸六分的凹陷中，患者需舉臂接受治療。針刺深度四分，灸法五壯。《銅人經》認為，這是足太陰脈氣所發的穴位，主治胸脅支滿、膈間雷鳴、陸陸常有水聲等症狀。
以上十二個穴位，離膺中行各六寸六分。
2. 側脅部左右凡八穴
淵液二穴，在腋下三寸宛宛中。舉臂得之。禁灸。灸之不幸令人生腫蝕馬瘍。內潰者死。寒熱生馬瘍可治。針三分。銅人經云。治胸無力。臂不舉。西方子云。又名泉液也（膽）。
輒筋二穴，在腋下三寸復前一寸脅首。灸三壯。針六分。銅人經云。足少陽脈氣所發。治胸中暴滿。不得臥喘息也（又）。
天池二穴，一名天會。在乳後一寸腋下三寸。著脅直腋撅肋間。灸三壯。針三分。銅人經云。手心主足少陽脈之會。治寒熱胸膈煩滿。頭痛。四支不舉。腋下腫。上氣咳嗽。胸中有聲。喉中鳴。明堂經云。主寒熱痎瘧。熱病汗不出（心）。
大包二穴，在淵液下三寸。脾之大絡。布胸脅中。出九肋間。灸三壯。針三分。銅人經云。治腹有大氣。不得息。胸脅中痛。內實則其身盡寒。虛則百節皆縱（脾）。
白話文：
[側脅部左右共八個穴位]
1.淵液兩穴：位於腋下三寸的凹陷處。當你舉起手臂時可以找到它。禁止使用灸法。若誤用灸法，可能不幸導致腫脹和類似馬瘡的潰瘍，如果瘡口內潰爛則可能致命。但如果是因爲寒熱而產生的馬瘡則是可以治療的。針刺深度爲三分。《銅人經》記載此穴可治療胸無力、手臂不能抬舉。西方子稱此穴又名泉液，與膽相關。
2.輒筋兩穴：位於腋下三寸再往前一寸脅首。可用灸法三次，針刺深度爲六分。《銅人經》記載此穴是足少陽脈氣的發源地，可以治療胸中突然滿悶，不能平臥及呼吸困難。
3.天池兩穴：另一名稱爲天會。位於乳房後方一寸，腋下三寸，沿脅直向腋撅肋間。可用灸法三次，針刺深度爲三分。《銅人經》記載此穴是手心主足少陽脈的交會點，能治療寒熱、胸膈煩滿、頭痛、四肢不能舉、腋下腫脹、上氣咳嗽、胸中有聲、喉嚨鳴響。《明堂經》記載此穴主要治療寒熱瘧疾、熱病汗不出，與心有關。
4.大包兩穴：位於淵液穴下方三寸，脾的大絡佈於胸脅中，從九肋間穿出。可用灸法三次，針刺深度爲三分。《銅人經》記載此穴可治療腹部有大氣，呼吸困難，胸脅疼痛。內實則全身寒冷，虛則百節都鬆弛，與脾有關。