《普濟方·針灸》~ 卷四百二十五 (13)
卷四百二十五 (13)
1. 吐唾血
羚羊角（溫。微寒），鹿角膠（平。溫），戎鹽（寒），柏葉。艾葉（微溫），雞酥（微溫），生地黃（大寒），刺薊（溫），蠐螬（微寒。微溫），飴糖（微溫），伏龍肝（微溫），牛膝（平），馬通（微溫），桑根白皮（寒）
白話文：
【對於吐唾血的情況】
可用的藥材包括：羚羊角，其性質溫和略帶微寒；鹿角膠，性質平和而帶溫；戎鹽，屬寒性；柏葉；艾葉，性質微溫；雞油，同樣微溫；生地黃，性大寒；刺薊，性溫；蠐螬，性質微寒又微溫；飴糖，微溫；伏龍肝，性微溫；牛膝，性質平和；馬通，性微溫；桑根白皮，性質偏寒。
以上藥材可根據個人體質及具體病情，在醫師指導下選擇使用。
2. 鼻衄血
礬石（寒），蒲黃（平），天名精（寒），刺薊（溫），雞酥（微溫），溺葉（微溫），桑耳（平），竹茹（微寒），蝟皮（平），溺垽（平），藍（大寒），狗膽（平），亂髮（溫），生地黃（大寒）
白話文：
[鼻出血]
以下為可用於治療鼻出血的中藥及其性質：
- 礬石：性質偏寒。
- 蒲黃：性質平和。
- 天名精：性質偏寒。
- 刺薊：性質微溫。
- 雞酥：性質微溫。
- 溺葉：性質微溫。
- 桑耳：性質平和。
- 竹茹：性質微寒。
- 蝟皮：性質平和。
- 溺垽：性質平和。
- 青黛（藍）：性質大寒。
- 狗膽：性質平和。
- 亂髮：性質微溫。
- 生地黃：性質大寒。
3. 鼻壅
木通（平），細辛（溫），桂心（大熱），蕤仁（溫。微寒），薰草（平），瓜蒂（寒）
白話文：
對於鼻塞的問題，這裡有幾種草藥可以使用：木通，它的性質是平和的；細辛，性質偏溫；桂心，則是性質大熱；蕤仁，雖然也是溫性的，但帶有微寒；薰草，性質平和；瓜蒂，則是性質偏寒的。這些藥材可以根據你的具體情況來選擇使用。
4. 耳聾
磁石（寒），菖蒲（溫），蔥涕（平。溫），雀腦（平），白鵝骨（微寒），鯉魚腦（寒），絡石（溫。微寒），白頸地龍（寒。微寒），烏雞骨（平），土瓜根（寒），龍腦（微寒）
白話文：
[耳聾]
使用以下成分：磁石（屬性偏冷），菖蒲（屬性偏溫熱），蔥涕（屬性平和，微溫），雀腦（屬性平和），白鵝骨（屬性微冷），鯉魚腦（屬性偏冷），絡石（屬性偏溫熱，微冷），白頸地龍（屬性偏冷，微冷），烏雞骨（屬性平和），土瓜根（屬性偏冷），龍腦（屬性微冷）。
[耳鳴或聽力喪失的治療]
採用以下幾種成分：磁石（性質較爲寒冷），菖蒲（性質較爲溫暖），蔥涕（性質溫和，略帶溫熱），麻雀的腦髓（性質溫和），白鵝的骨頭（性質微涼），鯉魚的腦髓（性質較爲寒冷），絡石（性質偏溫熱，微涼），白頸地龍（性質偏冷，微涼），烏雞的骨頭（性質溫和），土瓜的根部（性質較爲寒冷），龍腦（性質微涼）。以上材料可用於耳鳴或聽力喪失的治療。
5. 鼻瘜肉
藜蘆（寒。微寒），礬石（寒），木通（平），地膽（平），白狗膽（平），雄黃（平。大溫），礜石（大熱。生溫。熟熱）
白話文：
這些是用來處理鼻瘜肉的中藥材：藜蘆（性質微寒），礬石（性質寒涼），木通（性質平和），地膽（性質平和），白狗膽（性質平和），雄黃（雖屬平和，但其本性溫熱），礜石（性質極熱，生用時溫暖，煮熟後更熱）。
6. 目赤熱痛
黃連（寒。微寒），蕤仁（溫。微寒），石膽（寒），空青（寒。大寒），曾青（小寒），決明（平。微寒），黃柏（寒），梔子（寒。大寒），薺子（溫），苦竹葉（大寒），雞子白（微寒。平），鯉魚膽（寒），田中螺（大寒），車前（寒），秦皮（微寒。大寒），菥蓂子（微溫）
白話文：
【眼睛紅腫熱痛】
適合使用下列具有冷或微冷性質的中藥材來緩解症狀：黃連、蕤仁、石膽、空青、曾青、決明、黃柏、梔子、薺子、苦竹葉、雞蛋清、鯉魚膽、田螺、車前草、秦皮以及菥蓂子。其中黃連、石膽、空青、曾青、梔子、苦竹葉、鯉魚膽、田螺、車前草和秦皮屬於性質較冷的藥材；蕤仁、決明、雞蛋清和菥蓂子則是性質微冷或接近平性的藥材。
7. 目膚翳
秦皮（微寒。大寒），細辛（溫），真珠（寒），貝齒（平），石決明（平），麝香（溫），鬼臼（溫。微溫），伏翼（平），青羊膽（平），蠐螬汁（微溫。寒），菟絲子（平），珊瑚（平）
白話文：
[病症: 眼睛視物模糊或有異物感]
治療此病症可使用的藥材如下:
- 秦皮 - 這種藥性微寒至大寒，能清熱解毒。
- 細辛 - 藥性溫，可用來散寒止痛。
- 真珠 - 藥性寒，能清熱解毒和安神定驚。
- 貝齒 - 藥性平和，可利水消腫。
- 石決明 - 藥性平和，能清肝明目。
- 麝香 - 藥性溫，具有開竅醒腦和活血散瘀的功效。
- 鬼臼 - 藥性溫至微溫，能驅風除濕。
- 伏翼 - 藥性平和，能滋陰補腎。
- 青羊膽 - 藥性平和，有清熱解毒的效果。
- 蠐螬汁 - 藥性微溫至寒，能解毒消腫。
- 菟絲子 - 藥性平和，能補腎益精。
- 珊瑚 - 藥性平和，能安神定驚和止血生肌。
8. 明目
車前子（微寒），柏子仁（平），細辛（溫），菥蓂子（微溫），秦椒（生溫。熟寒），地膚子（寒），決明子（平。微寒），蔓荊子（微溫。寒），烏雄雞（微寒），羚羊角（溫。微寒），青羊膽（溫），螢火（微溫），鯉魚膽（寒），空青（寒），蕪青子（溫），龍腦（微寒），莧實（寒。大寒），茺蔚子（微溫。寒），伏翼（平）
白話文：
【明目】
車前子：性質微寒。 柏子仁：性質平和。 細辛：性質溫熱。 菥蓂子：性質微溫。 秦椒：生時溫熱，煮熟後轉為微寒。 地膚子：性質寒涼。 決明子：性質平和，微帶寒意。 蔓荊子：性質微溫，亦有寒涼之效。 烏雄雞：性質微寒。 羚羊角：性質溫熱，但亦微帶寒意。 青羊膽：性質溫熱。 螢火：性質微溫。 鯉魚膽：性質寒涼。 空青：性質寒涼。 蕪青子：性質溫熱。 龍腦：性質微寒。 莧實：性質寒涼，甚至極寒。 茺蔚子：性質微溫，亦可轉為寒涼。 伏翼：性質平和。
9. 通聲
菖蒲（溫），鍾乳（溫），孔公孽（溫），皂莢（溫），苦竹葉（寒），麻油（微寒），木通（平）
白話文：
這些都是用來調理聽力的一些藥材特性說明。包括有溫性的菖蒲、鍾乳、孔公孽和皁莢；性寒的苦竹葉；性質微寒的麻油；以及性平的木通。
10. 面皯皰
菟絲子（平），麝香（溫），熊脂（微寒。溫），葳蕤（平），藁本（微寒。溫），木蘭皮（寒），梔子（寒。大寒），紫草（寒），冬瓜子（平。溫），白殭蠶（平），蜀水花（平），白附子（平）
白話文：
這些是用於處理面部痤瘡(面皯皰)的中藥成分：菟絲子（性質平和），麝香（性溫），熊脂（性質微寒但作用溫和），葳蕤（性質平和），藁本（性質微寒但作用溫和），木蘭皮（性質偏寒），梔子（性質極寒），紫草（性質偏寒），冬瓜子（性質平和但作用溫和），白殭蠶（性質平和），蜀水花（性質平和），白附子（性質平和）。