朱棣

《普濟方·針灸》~ 卷四百十五 (9)

1. 側頸項部左右十八穴

水突二穴，一名水門。在頸大筋前。直人迎下。氣舍上。灸三壯。針三分。銅人經云。足陽明脈氣所發。治咳逆上氣。咽喉癰腫。呼吸短氣。喘息不臥（又）。

氣舍二穴，在頸直人迎俠天突陷中。針三分。灸三壯。銅人經云。足陽明脈氣所發。治咳逆上氣。瘤癭。喉痹咽腫。頸強不得回顧。西方子云。主肩腫。哽咽食不下也（又）。

白話文：

側頸項部左右十八穴：

水突穴（兩個）：位於頸部大筋前方，在人迎穴下方、氣舍穴上方。艾灸三壯，針刺三分。古籍記載，此穴為足陽明經脈之氣所發，可治療咳嗽、氣逆、咽喉腫痛、呼吸急促、喘息難眠。

氣舍穴（兩個）：位於頸部，在人迎穴旁，天突穴的凹陷處。針刺三分，艾灸三壯。古籍記載，此穴為足陽明經脈之氣所發，可治療咳嗽、氣逆、頸部腫塊、喉嚨阻塞腫痛、頸項僵硬不能轉動。另有記載，此穴可治療肩膀腫痛、哽咽吞嚥困難。

2. 膺腧部中行七穴

天突一穴，在結喉下一寸。宛宛中（一作陷者中）。針五分。留三呼。得氣即瀉。灸亦得。但不及針。其下針宜直橫下。不得低手。低手即傷五臟之氣。傷人短壽。明堂下經云。一穴在項結喉下五分。中央宛宛中。灸五壯。素問氣穴注云。在頸結喉下四寸中央宛宛中。刺一寸。灸三壯。甲乙經云。在結喉下五寸。明堂下經。灸小兒云。結喉下三寸兩骨間。千金名天瞿。資生經校勘。在結喉下五寸是穴。明堂下經云。主咳逆氣喘。暴喑不能言。身寒頸腫。喉中鳴翕翕。胸中氣哽哽。西方子云。主頰舌縫脈青。暴吝氣哽。喉痹咽乾。咳逆喘息。肩背痛。及漏頸痛。銅人經云。陰維任脈氣之會。治咳嗽上氣。胸中氣噎。喉中狀如水雞聲。肺壅咯唾膿血。氣壅不通。咽乾。舌上急。喉中生熱瘡。不得下食。慎如藥法。及辛酸等物（任）。

璇璣一穴，在天突下一寸陷中。仰頭取之。灸五壯。針入三分。明堂經云。灸三壯。主胸脅支滿。咳逆上喘。喉中鳴也。銅人經云。任脈氣所發。治胸支滿痛。喉痹咽腫。水漿不下。又云。主喉癰。

華蓋一穴，在璇璣下一寸陷中。仰頭取之。針三分。灸五壯。明堂下經云。三壯（本云五壯）。又云。主胸脅支滿。咳逆上氣。喘不能言也。銅人經云。任脈氣所發。治胸脅支滿。痛引胸中。

紫宮一穴，在華蓋下一寸六分陷中。仰頭取之。灸五壯。針三分。明堂下經云。在華蓋下一寸。灸七壯。銅人經云。任脈氣所發。治胸脅支痛。胸膺骨疼。痹痛。痰飲食不下。嘔逆上氣。煩心吐血。及唾如白膠。

玉堂一穴，一名玉英。在紫宮下一寸六分陷中。灸五壯。針三分。銅人經云。任脈氣所發。主胸滿不得喘息。痹痛。胸膺骨疼。嘔逆上氣。煩心及吐寒痰。又云。可灸三壯。

膻中一穴，一名元兒。在玉堂下一寸六分。橫直兩乳間陷中。仰臥取之。灸七七壯。禁針。不幸令人夭。明堂經云。日灸七壯。止七七壯。禁針。不幸令人死。甲乙經云。針三分。明堂下經云。灸三壯。千金云。鳩尾上一寸。銅人經云。任脈氣所發。治肺氣咳嗽。上喘唾膿。不得下食。胸中氣滿如塞。可灸二七壯。及療膈氣嘔逆吐涎沫。婦人乳汁少及乳不下。又云。主肺癰。明堂經云。主胸膈滿悶。氣短。喉中鳴。灸五壯立愈。岐伯曰。治積氣干噎。慎豬魚酒面等物。資生經云。靈蘭秘典云。膻中者。臣使之官。喜樂出焉。說者曰。膻中為氣之海。然心主為君。以敷宣教令。膻中主氣。以氣有陰陽。氣和志適。則喜樂由生。分布陰陽。故官為臣使也。然則亶中者。乃十二藏之一。臣使之官。為氣之海。分布陰陽。非其他穴比者。或患氣噎膈氣。肺氣上喘。不得下食。胸中如塞等疾。宜灸此（難疏云。氣會三焦。外筋直兩乳間。氣痛治此）。

白話文：

[膺腧部中行七穴]

• 天突穴：位在喉結下方約一吋處，位於凹陷中。針刺深度為五分，留針至三次呼吸後，感覺到氣到即可放針。也可以用灸法，但效果不如針刺。下針時應垂直或水平插入，不可向下，以免傷害到內臟之氣，影響壽命。不同的古籍記載位置有所不同，但多認為此穴可治療咳嗽、氣喘、突然失音、身體寒冷、脖子腫大、喉嚨有異響、胸口氣悶等症狀。

• 璇璣穴：位於天突穴下方一吋的凹陷中，頭向後仰可找到。灸五壯，針刺深度為三分。此穴主治胸脅支滿、咳嗽氣喘、喉嚨有異響等症狀。

• 華蓋穴：位於璇璣穴下方一吋的凹陷中，頭向後仰可找到。針刺深度為三分，灸五壯。此穴主治胸脅支滿、咳嗽氣喘、無法說話等症狀。

• 紫宮穴：位於華蓋穴下方一寸六分的凹陷中，頭向後仰可找到。灸五壯，針刺深度為三分。此穴主治胸脅疼痛、胸骨疼痛、胸脅痠痛、飲食不下、嘔吐、煩躁、吐血以及唾液如膠質等症狀。

• 玉堂穴：又稱玉英穴，位於紫宮穴下方一寸六分的凹陷中。灸五壯，針刺深度為三分。此穴主治胸脹、呼吸困難、胸骨疼痛、嘔吐、煩躁以及吐寒痰等症狀。

• 膻中穴：又稱元兒穴，位於玉堂穴下方一寸六分，兩乳之間的凹陷中，平躺時可找到。灸壯數量為四十九壯，不宜針刺。此穴主治肺氣咳嗽、氣喘、胸中氣滿、膈氣嘔吐、婦女乳汁不足以及肺癰等症狀。

• 中庭穴：位於膻中穴下方一寸六分的凹陷中。灸五壯，針刺深度為三分。此穴主治胸脅支滿、噎塞、心下滿等症狀。