《普濟方·針灸》~ 卷四百二十三 (12)
卷四百二十三 (12)
1. 腸鳴
丹參（微寒），海藻（寒），昆布（寒），半夏（生微寒。熟溫）
白話文：
【腸鳴】
這段古代中醫文字是在講述用於處理腸鳴問題的草藥。丹參這種藥材性質微寒，海藻和昆布則屬性較寒，而半夏若生用其性質是微寒，但經過炮製後則轉為溫性。
對於腸鳴的情況，可以使用以下的草藥來調理。丹參的特性稍微偏涼，海藻和昆布的特性則比較寒涼，而半夏如果生用的話會稍微帶點涼性，但經過加工煮熟後就會轉變為溫暖的性質。
2. 心下滿急
茯苓（平），枳實（寒。微寒），半夏（生微寒。熟溫），術（溫），生薑（微溫），百合（平），青橘皮（微溫），菴䕡子（微寒。溫），杏仁（溫）
白話文：
對於「心下滿急」的症狀，可以考慮使用的藥材有：茯苓，其性質平和；枳實，性質微寒；半夏，生用則性質微寒，熟用則轉為溫性；白朮，性溫；生薑，性質微溫；百合，性質平和；青橘皮，性質微溫；菴䕡子，雖然性質微寒但也有溫性的一面；以及杏仁，其性質溫和。
3. 虛冷氣
蓽茇（溫），胡椒（大溫），阿魏（平），吳茱萸（溫。大熱），厚朴（溫。大溫），桂心（大熱），木香（溫），乾薑（溫。大熱），白豆蔻（大溫），丁香（溫），術（溫），京三稜（平），蓽澄茄（溫），益智子（溫），高良薑（大溫），訶黎勒（溫），艾葉（微溫）
白話文：
這些都是用來調理體內虛冷狀況的中藥材，包括了：
- 蓽茇：性質溫和。
- 胡椒：性質較為溫熱。
- 阿魏：性質平和。
- 吳茱萸：性質溫暖，甚至有點熱烈。
- 厚朴：性質溫和，但也有點熱烈。
- 桂心：性質非常熱烈。
- 木香：性質溫和。
- 乾薑：性質溫和，但也有些許熱烈。
- 白豆蔻：性質相當溫熱。
- 丁香：性質溫和。
- 術：性質溫和。
- 京三稜：性質平和。
- 蓿澄茄：性質溫和。
- 益智子：性質溫和。
- 高良薑：性質較為溫熱。
- 訥黎勒：性質溫和。
- 艾葉：性質稍微溫暖。
4. 心煩
石膏（微寒。大寒），滑石（寒。大寒），杏仁（溫），梔子（寒），茯苓（平），貝母（平。微寒），木通（平），李根（微寒），甘竹瀝（大寒），烏梅（平），雞子（微寒），豉（寒），甘草（平），知母（寒），王不留行（平），石龍芮（平），玉屑（平），酸棗仁（平），凝水石（寒。微寒）
白話文：
這段古代中醫文字在描述治療心煩的藥方，使用了多種不同性質的藥材。其中包含有微寒至大寒屬性的石膏、滑石、甘竹瀝和凝水石；溫性的杏仁；寒性的梔子、豉；性平的茯苓、貝母、木通、李根、烏梅、雞子、甘草、知母、王不留行、石龍芮、玉屑以及酸棗仁；微寒的李根、雞子和凝水石。綜合這些藥材的性質，旨在調和身體內外，達到治療心煩的效果。
5. 積聚癥瘕
空青（寒。大寒），芒硝（大寒），朴硝（寒。大寒），硫黃（大熱），胡粉（寒），礜石（大熱。生溫。熟熱），大黃（寒。大寒），狼毒（平），巴豆（溫。生溫。熟熱），附子（溫。大熱），烏頭（溫。大熱），苦參（寒），芫花（溫。微溫），柴胡（平。微寒），鱉甲（平），蜈蚣（溫），豬肚（微溫），白馬溺（微寒），鮀甲（微溫），蜀漆（平。微溫），甘遂（寒。
大寒），貫眾（微寒），京三稜（平）
白話文：
- 空青：性質極為寒冷。
- 芒硝：性質極為寒冷。
- 朴硝：性質極為寒冷。
- 硫磺：性質極為熱。
- 胡粉：性質寒冷。
- 礜石：生時性質溫暖，熟後則轉為熱性。
- 大黃：性質極為寒冷。
- 狼毒：性質平和。
- 巴豆：生時性質溫暖，熟後轉為熱性。
- 附子：性質溫暖至極為熱。
- 烏頭：性質溫暖至極為熱。
- 苦參：性質寒冷。
- 芫花：性質溫暖。
- 柴胡：性質平和，略帶些微寒冷。
- 鱉甲：性質平和。
- 蜈蚣：性質溫暖。
- 豬肚：性質略帶些微溫暖。
- 白馬尿：性質略帶些微寒冷。
- 鮀甲：性質略帶些微溫暖。
- 蜀漆：性質平和，略帶些微溫暖。
- 甘遂：性質極為寒冷。
- 貫眾：性質略帶些微寒冷。
- 京三稜：性質平和。
6. 中惡
鬼箭（寒），芍藥（平。微寒），牛黃（平），雄黃（平。大溫），硃砂（微寒），麝香（溫），芎藭（溫），吳茱萸（溫。大熱），烏頭（溫。大熱），當歸（溫。大溫），升麻（平。微寒），桃仁（微溫），葈耳（實溫。葉微寒），桃皮（平），桃膠（平），桔梗（微溫），乾薑（大熱）
白話文：
用於治療「中惡」（即突然受到邪氣侵襲導致的疾病）的藥方包含以下成分及其性質：鬼箭是寒性的，芍藥性質平和略帶寒涼，牛黃性質平和，雄黃性質平和但有較大的溫暖效果，硃砂略帶寒涼，麝香溫暖，芎藭溫暖，吳茱萸溫暖且極熱，烏頭溫暖且極熱，當歸溫暖且較熱，升麻性質平和略帶寒涼，桃仁微溫，葈耳的種子溫暖而其葉子略帶寒涼，桃皮性質平和，桃膠性質平和，桔梗微溫，乾薑則極熱。
7. 鬼疰
芫青（微溫），獺肝（微寒。平），龍齒（平。微寒），雷丸（寒。微寒），白蘚皮（寒），牛黃（平），鹽（寒），蚱蟬（寒），雄黃（平。大溫），敗天公（平），鬼臼（溫。微寒），野葛（溫），虎骨（溫），金牙（平），代赭（寒），安息香（平）
白話文：
【治療鬼疰】使用如下藥材：芫青（性質微溫），獺肝（性質微寒，整體平衡），龍齒（性質平和，略帶微寒），雷丸（性質偏寒，亦有微寒特性），白蘚皮（性質偏寒），牛黃（性質平和），鹽（性質偏寒），蚱蟬（性質偏寒），雄黃（性質平和，但具有大溫功效），敗天公（性質平和），鬼臼（性質偏溫，略帶微寒），野葛（性質偏溫），虎骨（性質偏溫），金牙（性質平和），代赭（性質偏寒），安息香（性質平和）。這些藥材根據其性質的不同，可以調配出適合的藥方來治療疾病。