《普濟方·針灸》~ 卷四百二十五 (10)
卷四百二十五 (10)
1. 上氣咳嗽
麻黃（溫。微溫），杏仁（溫），白前（微溫），陳橘皮（平），紫菀（溫），桂心（大熱），款冬花（溫），五味子（溫），細辛（溫），蜀椒（溫。大熱），半夏（生微寒。熟溫），生薑（微溫），桃仁（平），紫蘇子（溫），射干（微溫），芫花根並花（溫。微溫），百部根（微溫），乾薑（溫。大熱），貝母（平。微寒），皂莢（溫）
白話文：
這段古代中醫文字在描述治療「上氣咳嗽」的藥方，使用的藥材及其性質如下：
- 麻黃：溫性或微溫。
- 杏仁：溫性。
- 白前：微溫。
- 陳橘皮：性質平和。
- 紫菀：溫性。
- 桂心：大熱。
- 款冬花：溫性。
- 五味子：溫性。
- 細辛：溫性。
- 蜀椒：溫性或大熱。
- 半夏：生用微寒，炮製後溫性。
- 生薑：微溫。
- 桃仁：性質平和。
- 紫蘇子：溫性。
- 射干：微溫。
- 芫花根及花：溫性或微溫。
- 百部根：微溫。
- 乾薑：溫性或大熱。
- 貝母：性質平和或微寒。
- 皁莢：溫性。
以上藥材根據其性質組合，用於治療上氣咳嗽的症狀。
2. 肺痿
蒺藜子（溫。微寒），人參（微寒。微溫），茯苓（平），天門冬（平。大寒），麥門冬（平。大寒），豬蹄（小寒），白石英（微溫），蛤蚧（平），薏苡仁（微寒）
白話文：
[肺痿病症]
這處方包含了以下的藥材：蒺藜子，它的性質溫和但帶點微寒；人參，其性質也是微寒與微溫兼具；茯苓，性質平和；天門冬，性質平和但屬大寒；麥門冬，同樣性質平和但屬大寒；豬蹄，性質稍帶微寒；白石英，性質微溫；蛤蚧，性質平和；最後是薏苡仁，其性質為微寒。所有這些藥材混合在一起，用於治療肺痿這種病症。
3. 嘔吐
厚朴（溫。大溫），陳橘皮（溫），人參（微寒。微溫），半夏（生微寒。熟溫），麥門冬（平。微寒），生薑（微溫），白芷（溫），鉛丹（微寒），雞子（微寒），薤白（溫），甘竹葉（平。大寒），附子（溫。大熱）
白話文：
對於治療嘔吐，以下是可能使用的草藥及食材，在古代中醫學中的屬性與現代的理解：
- 厚朴：性質溫和，有強烈的溫暖效果。
- 陳橘皮：性質溫和。
- 人參：其性質在微寒與微溫之間。
- 半夏：生者性質微寒，煮熟後則轉為溫和。
- 麥門冬：性質平和，略帶微寒。
- 生薑：性質微溫。
- 白芷：性質溫和。
- 鉛丹：性質微寒。
- 雞蛋：性質微寒。
- 薤白：性質溫和。
- 甘竹葉：性質平和，但有強烈的寒涼效果。
- 附子：性質溫和，但煮熟後有強烈的熱效。
4. 痰飲
大黃（寒。大寒），甘遂（溫。大寒），芒硝（大寒），茯苓（平），柴胡（平。微寒），前胡（微寒），術（溫），細辛（溫），旋覆花（微溫），厚朴（溫。大溫），人參（微寒。微溫），枳實（寒。微寒），陳橘皮（溫），半夏（生。微寒。熟。溫），生薑（微溫），甘竹葉（平。
大寒），蕘花（寒。微寒），高良薑（大熱），烏頭（溫。大熱），芫花（溫。大溫）
白話文：
這些都是用於處理痰飲問題的中藥材清單，其性質與溫度特性如下：
- 大黃：非常寒冷。
- 甘遂：雖然溫和，但非常寒冷。
- 芒硝：非常寒冷。
- 茯苓：性質平和。
- 柴胡：性質平和，略帶微寒。
- 前胡：略帶微寒。
- 術：性質溫暖。
- 細辛：性質溫暖。
- 旋覆花：略帶微溫。
- 厚朴：性質溫暖，甚至有點偏熱。
- 人參：略帶微寒，但又微溫。
- 枳實：寒冷，但又略帶微寒。
- 陳橘皮：性質溫暖。
- 半夏：生用時，略帶微寒；熟用時，性質溫暖。
- 生薑：略帶微溫。
- 甘竹葉：性質平和，但非常寒冷。
- 蕘花：寒冷，略帶微寒。
- 高良薑：非常熱。
- 烏頭：性質溫暖，甚至有點偏熱。
- 芫花：性質溫暖，甚至有點偏熱。
5. 宿食
大黃（寒。大寒），巴豆（溫。生溫。熟寒），朴硝（寒。大寒），柴胡（平。微寒），術（溫）。桔梗（微溫），厚朴（溫。大溫），皂莢（溫），曲（熱），柏（溫），檳榔（溫）
白話文：
【宿食】
大黃：性質偏寒，甚至極寒。 巴豆：生用則溫，煮熟後性轉寒。 朴硝：同樣屬寒涼性，甚至極寒。 柴胡：其性質平和，略帶微寒。 術：溫性草藥。 桔梗：稍有溫熱。 厚朴：溫性，大量使用時性更熱。 皁莢：溫性草藥。 曲：性質偏熱。 柏：溫性草藥。 檳榔：溫性。
以上草藥可根據其性質，適當地用於調理因宿食引起的身體不適。
6. 腹脹滿
麝香（溫），甘草（平），人參（微寒。微溫），皂莢（溫），術（溫），乾薑（溫。大熱），百合（平），厚朴（溫。大溫），菴䕡子（微寒。微溫），枳實（寒。微寒），桑根白皮（溫），大豆黃卷（溫），旋覆花（微溫），香葇（溫），訶黎勒（溫），草豆蔻（溫），蓽澄茄（溫）
白話文：
【腹部脹滿】
可用以下藥材來調理：麝香（有溫熱效果），甘草（性質平和），人參（性微寒但亦微溫），皁莢（有溫熱效果），白朮（有溫熱效果），乾薑（性溫且大熱），百合（性質平和），厚朴（性溫且大溫），菴䕡子（性微寒但亦微溫），枳實（性寒但亦微寒），桑根白皮（有溫熱效果），大豆黃卷（有溫熱效果），旋覆花（性微溫），香葇（有溫熱效果），訶黎勒（有溫熱效果），草豆蔻（有溫熱效果），蓽澄茄（有溫熱效果）。
7. 心腹冷痛
當歸（溫。大溫），芍藥（平。微溫），桔梗（微溫），乾薑（溫。大熱），桂心（大熱），蜀椒（溫。大熱），附子（溫。大熱），吳茱萸（溫。大熱），烏頭（溫。大熱），甘草（平），礜石（大熱。生溫。熟熱），術（溫），戎鹽（寒），芎藭（溫），厚朴（溫。大溫），蓬莪朮（平），高良薑（大溫），蜂子（平。微寒），肉豆蔻（溫），小蒜（溫）
白話文：
- 當歸：性質溫暖，具有較強的溫熱效果。
- 芍藥：性質平和，略帶溫暖。
- 桔梗：略帶溫暖。
- 乾薑：性質溫暖，有強烈的熱性。
- 桂心：具有強烈的熱性。
- 蜀椒：性質溫暖，有強烈的熱性。
- 附子：性質溫暖，有強烈的熱性。
- 吳茱萸：性質溫暖，有強烈的熱性。
- 烏頭：性質溫暖，有強烈的熱性。
- 甘草：性質平和。
- 礜石：具有強烈的熱性，生的礜石略帶溫暖，熟的礜石則是熱性的。
- 術：性質溫暖。
- 戎鹽：性質寒冷。
- 芎藭：性質溫暖。
- 厚朴：性質溫暖，具有較強的溫熱效果。
- 蓬莪朮：性質平和。
- 高良薑：具有較強的溫熱效果。
- 蜂子：性質平和，略帶微寒。
- 肉豆蔻：性質溫暖。
- 小蒜：性質溫暖。