《普濟方·針灸》~ 卷四百二十五 (4)
卷四百二十五 (4)
1. 蟲魚中部
伏翼（莧實。芸實為使），蝟皮（得酒良。畏桔梗。麥門冬），蜥（音錫），蜴（音亦。惡蕪荑、硫黃。斑蝥），露蜂房（惡甘薑、丹參。黃芩。芍藥。牡蠣），䗪（音柘。畏皂莢。菖蒲），蠐螬（蜚蠊為使。惡附子），鱉甲（惡礬石），䰿（音駝），魚甲（蜀漆為使。畏狗膽。
甘遂。芫花），烏賊魚骨（惡白蘞。白芨），解魚（殺莨菪毒。漆毒），天鼠糞（惡白蘞。白薇）
白話文：
[蟲魚中部]
- 伏翼（使用莧實，以芸實為輔助）
- 刺蝟皮（與酒合用效果更佳，但要避免與桔梗和麥門冬一起使用）
- 蜥蜴（音同錫）
- 蛇蜥（音同亦，與蕪荑和硫磺不相容）
- 露蜂房（不宜與甘薑、丹參、黃芩、芍藥和牡蠣一起使用）
- 一種昆蟲（音同柘，要避免與皁莢和菖蒲一同使用）
- 蠐螬（以蜚蠊為輔助，但不宜與附子一起使用）
- 鬅龜甲（不宜與礬石一同使用）
- 一種魚類（音同駝）
- 魚類的甲片（以蜀漆為輔助，但要避免與狗膽、甘遂和芫花一起使用）
- 烏賊魚骨（不宜與白蘞和白芨一起使用）
- 有解魚功效（能消除莨菪和漆的毒性）
- 天鼠糞（不宜與白蘞和白薇一同使用）
2. 蟲魚下部
蛇蛻（音脫。畏磁石。及酒），蜣螂（畏羊角石膏），斑蝥（馬刀為使。畏巴豆、丹參。空青。惡膚青），馬刀（得水良），地膽（惡甘草）
白話文：
這些內容在現代白話文中可理解為：蛇蛻，這個詞的發音是"脫"，它會受到磁石和酒的影響；蜣螂，它會受到羊角和石膏的制約；斑蝥，其效用會被馬刀增強，但會受到巴豆、丹參和空青的抑制；馬刀，在水中使用效果更佳；地膽，其效用會受到甘草的影響。以上提到的"畏"和"惡"都是中藥學中的配伍禁忌，表示兩種藥物合用可能降低療效或產生不良反應。
3. 果上部
大棗（殺烏頭毒）
白話文：
翻譯後的內容為：[水果類-上部]，內容：[大棗可以解烏頭的毒性]。這句話的意思是，在中醫學裏，大棗有著能緩解或解除烏頭這種草藥毒性的功效。
4. 果下部
杏仁（得火良。惡黃耆。黃芩。葛根、解錫糊粉毒。惡蓑草）
白話文：
內容翻譯為：「杏仁（經過加熱處理後效果較好。但與黃耆、黃芩、葛根不相容，會解除錫糊粉的毒性，同時也與蓑草相剋）」，在現代白話文中，這表示杏仁經由火烤後效果更佳，然而它和黃耆、黃芩、葛根一起使用可能會有不良反應，並且能解錫糊粉的毒，同時，杏仁和蓑草一起使用也會產生不好的效果。
5. 菜上部
冬葵子（黃芩為使）
白話文：
在冬天時，食用葵花子時可搭配黃芩一起使用。
(這句古代中醫文字是在講，在冬天食用葵子(可能是指向日葵種子或是其他某種葵屬植物的種子)，可以配合黃芩一起服用，黃芩在這裡作為輔助藥材的角色。)
但要注意的是，這句話的現代解讀可能會跟原意有些許差異，因為古代中醫所說的"食用"和現代的理解可能不同，有可能是將這些材料用於煎煮藥湯而非直接食用。
6. 菜中部
蔥實（解藜蘆毒）
白話文：
在蔬菜類的內容中，提到蔥的種子可以解藜蘆的毒性。這句話用現代白話文解釋就是：蔥的種子有解毒的功效，能解除藜蘆所引起的毒性反應。
7. 米上部
麻蕡麻子（畏牡蠣。白薇。惡茯苓）
白話文：
「麻蕎和麻子（使用時應避免與牡蠣、白薇同用，且與茯苓相剋，效果不佳）」
8. 米中部
大豆及黃卷（惡五參。龍膽。前胡為使。得杏仁。牡蠣良。殺烏頭毒），大麥（食蜜為使）
上一百九十九種。有相制使。其餘皆無。故不備錄。
白話文：
【米中部】 內容：大豆和黃卷（與五參相剋，不能與龍膽、前胡一同使用，但與杏仁、牡蠣搭配效果更佳，能解烏頭之毒），大麥（宜與蜂蜜一同食用）。
以上共計一百九十九種食材或藥材，它們之間存在相互剋制或輔助的作用。除此之外的其他物種，因為沒有這種相制使的關係，所以這裡並未詳細記載。
9. 藥相反歌
貝母半夏並栝蔞。白蘞白芨反烏頭。細辛狼毒五參輩（人參、丹參、沙參、玄參、苦參）偏與藜蘆結冤仇。大戟芫花兼海藻。甘遂以上反甘草。記取歌中十八反。莫使同行真個好。
烏頭反半夏。𦸈𧁾、貝母、白蘞。甘草。反大戟、芫花、甘遂、海藻。藜蘆反五參、細辛、芍藥。
白話文：
貝母、半夏和栝蔞，這三種藥材不能與烏頭一起使用。白蘞和白芨也會與烏頭產生反作用。細辛、狼毒以及人參、丹參、沙參、玄參、苦參這些人參類藥材，都與藜蘆有著不相容的關係。大戟、芫花和海藻，這三種藥材則不能與甘草一同使用。記住這十八種互相抵觸的藥材組合，千萬不要讓它們一同出現在藥方上。
烏頭會與半夏、貝母、白蘞產生反作用。甘草則會與大戟、芫花、甘遂、海藻產生反作用。藜蘆會與五參（人參、丹參、沙參、玄參、苦參）、細辛、芍藥產生反作用。
10. 服諸藥禁忌
有術。勿食桃李仁。及雀肉。胡荽。大蒜。青魚、鮓等。
有藜蘆。勿食貍肉。
有巴豆。勿食蘆筍及野豬肉。
有黃連、桔梗。勿食豬肉。
有地黃。勿食蕪荑。
有半夏、菖蒲。勿食飴糖魚肉。
有細辛。勿食生菜。
有甘草勿食菘菜。
有牡丹。勿食生胡荽。
有商陸。勿食犬肉。有恆山。勿食生蔥、生菜。
有空青、硃砂。勿食生血物。
有茯苓。勿食醋物。
有鱉甲。勿食莧菜。
有天門冬。勿食鯉魚。
服藥。不可多食生胡荽。及蒜。雜生菜。又不可食諸滑物。果實等。又不可食肥豬、犬肉。油膩。肥羹。魚膾。腥臊等物。
白話文：
[服用各種藥物的飲食禁忌]
如果正在服用有術的藥物，應避免食用桃李的種子、麻雀肉、香菜、大蒜、青魚以及醃製的魚類。
若在服用藜蘆的藥物，則不可吃狸貓肉。
服用含巴豆的藥物時，應避免食用蘆筍和野豬肉。
服用黃連或桔梗的藥物時，不宜食用豬肉。
服用地黃的藥物時，要避免吃蕪荑。
服用半夏或菖蒲的藥物時，不要食用甜食和魚肉。
服用細辛的藥物時，應避免生菜。
服用甘草的藥物時，不宜吃菘菜（大白菜）。
服用牡丹的藥物時，要避免生香菜。
服用商陸的藥物時，不可食用狗肉。
服用恆山的藥物時，應避免生蔥和生菜。
服用空青或硃砂的藥物時，不可食用未熟的動物血液。
服用茯苓的藥物時，應避免食用醋類食物。
服用鱉甲的藥物時，不可食用莧菜。
服用天門冬的藥物時，不可食用鯉魚。
服用藥物期間，應少食生香菜、大蒜、各種生菜，避免食用各種滑性食物、水果等，切忌食用肥豬肉、狗肉、油膩的湯羹、魚生、腥臭的食物。