《普濟方·針灸》~ 卷四百二十四 (7)
卷四百二十四 (7)
1. 雜病
治小兒多涕者。是腦門被風拍著。及肺寒也。灸囟會。
治小兒飲水不歇。面目黃者。灸陽剛各一壯。
治小兒五六歲不語者。心氣不足。舌本無力。發音轉難。灸心腧三壯。或足兩踝各三壯。
治小兒卒患肚皮青黑。不急治。須臾即死。灸臍上下左右去臍半寸。並鳩尾骨下一寸。凡五處。各三壯。
治小兒囟陷。灸臍上下各一寸半。及鳩尾骨端。又足太陰各一壯。
治小兒囟不合。灸臍上下各五分二穴。各三壯。灸瘡未發。囟門先合。
治水氣。四肢浮腫及腹大。灸水分三壯。右臍上一寸。炷如小麥大。
小兒龜背。初生時被客風拍著脊骨。風逗於髓也。所致。如是灸肺腧心腧膈腧各三壯。然發亦累用。十有三得效。亦無全效之功。符直殿之孫紹熙。辛亥春。灸即效。
白話文：
治療小兒流鼻涕，是因為腦門被風吹著，或是肺寒。可以用灸法灸囟會穴。
治療小兒不停喝水，面容發黃，可以用灸法灸陽剛穴各一壯。
治療五六歲的小兒不會說話，是因為心氣不足，舌頭根部無力，發音困難。可以用灸法灸心腧穴三壯，或者灸足部兩踝各三壯。
治療小兒突然肚子青黑，必須馬上治療，否則很快就會死亡。可以用灸法灸臍上下左右離臍半寸處，以及鳩尾骨下一寸處，一共五個部位，每個部位灸三壯。
治療小兒囟門凹陷，可以用灸法灸臍上下各一寸半處，以及鳩尾骨末端，另外還需要灸足太陰穴各一壯。
治療小兒囟門閉合不全，可以用灸法灸臍上下各五分處，每處灸三壯。如果在瘡瘍還沒發作時，先灸囟門，就可以讓囟門閉合。
治療水氣導致四肢浮腫和腹部腫大，可以用灸法灸水分穴三壯，在右臍上方一寸處，艾炷的大小像小麥一樣。
治療小兒龜背，是因為出生時被風吹到脊骨，風停留在髓中導致的。可以用灸法灸肺腧穴、心腧穴、膈腧穴各三壯。這種病症需要反覆治療，十次中有三次有效，但不能完全治癒。符直殿的孫子紹熙，在辛亥年春天，用灸法治療就見效了。
治小兒龜胸。緣肺熱脹滿。攻胸膈所緣生。又緣乳母食熱面五辛。致使轉更胸高起也。灸兩乳前各一寸五分。上兩行三骨罅間六處。各三壯。炷如小麥大。春夏從下灸上。秋冬從上灸下。若不依此法。灸十患不愈一二也。
治失欠頰車蹉。灸背第五椎。一日二七壯。滿三日未瘥。灸氣衝二百壯。胸前喉下舊骨中是。亦名氣堂。
治頰車蹉閃。灸足內踝上三寸宛宛中。或三寸五分百壯。三報。此三陰交穴也。
治小兒食。每頭痛及五心熱者。穴譩譆
治小兒脅下滿瀉痢。體重。四肢不收。痃癖積聚。腹痛不嗜食。痰瘧寒熱。灸脾腧二穴。在十一椎下兩傍。相去各一寸五分。又治腹脹引背。食飲多。漸漸黃。可灸七壯。黃疸者。可灸三壯。
白話文：
治療小兒胸部凹陷，是因為肺熱導致胸部脹滿，壓迫胸膈，造成這種情況。也可能是因為乳母食用辛辣食物，導致孩子胸部隆起。在兩乳頭前各一寸五分的地方，上兩行三骨之間，共六個穴位，每次灸三壯，艾炷大小如小麥粒。春夏季節從下往上灸，秋冬季節從上往下灸。如果沒有按照這個方法，灸十次也不一定能治好一兩次。
治療下巴肌肉痙攣，在背部第五節椎骨處灸，每天灸二七壯，三天沒有好轉，就灸氣衝穴二百壯。氣衝穴位於胸前喉下舊骨中，也稱為氣堂。
治療下巴肌肉閃挫，灸足內踝上三寸凹陷處，或灸三寸五分，灸一百壯，分三次灸。這個穴位叫做三陰交穴。
治療小兒食積頭痛，伴隨心煩口渴的，灸譩譆穴。
治療小兒脅下脹滿，腹瀉，體重下降，四肢無力，積食，腹痛，不愛吃東西，痰多，發冷發熱，灸脾腧穴。脾腧穴位於第十一節椎骨下兩旁，相距各一寸五分。也可以用於治療腹脹伴隨背痛，食慾亢進，逐漸變黃的症狀，灸七壯。黃疸患者，灸三壯。
治癮疹癢痛方。灸曲池二穴。小兒隨年壯。發即灸之。神良。
治邪病臥瞑瞑如死。灸風府五壯。在後髮際上一寸大筋內宛宛中。禁針。妄語鬼言。灸鬼祿五壯。乃子決斷尤佳。大凡人中惡先入鼻是也。又法大叫狂走。灸足三里。在膝下三寸脛外。又法邪病四肢重痛。並諸雜候。尺澤主之。在臂灣上動脈中。
治咳嗽久不瘥。灸肺腧五壯。在第三椎下兩傍各一寸半。
治咳而泄不欲食。穴商丘
治小兒心疼。灸足大拇指中節上三艾即止。男左女右。
治小兒頂腫。穴前頂
治小兒鼻多清涕。穴前頂
白話文：
治療蕁麻疹發癢疼痛，灸刺曲池穴兩次。小兒隨著年齡增長，只要發病就灸刺，效果奇佳。
治療邪病昏迷不醒如同死亡，灸刺風府穴五次，位於後髮際上一寸大筋中凹陷處。禁針。如果患者胡言亂語，灸刺鬼祿穴五次，位於子決斷穴附近，效果更佳。一般來說，中惡先從鼻子侵入。另外，患者狂叫亂跑，灸刺足三里穴，位於膝蓋下三寸脛骨外側。又或者邪病導致四肢沉重疼痛，以及各種雜症，灸刺尺澤穴，位於臂彎上動脈處。
治療久咳不癒，灸刺肺腧穴五次，位於第三節椎骨下方兩側各一寸半。
治療咳嗽伴隨腹瀉，不想吃東西，灸刺商丘穴。
治療小兒心痛，灸刺足大拇指中節上三次，男左女右。
治療小兒頭頂腫脹，灸刺前頂穴。
治療小兒鼻涕過多，灸刺前頂穴。