《普濟方·針灸》~ 卷四百二十五 (1)
卷四百二十五 (1)
1. 玉石上部
玉泉（畏款冬花），玉屑（惡鹿角），丹砂（惡磁石。畏鹹水），曾青（畏菟絲子），石膽（水英為使。畏牡菌桂。芫花。辛夷。白薇。菌。音郡），鍾乳（蛇床為使。惡牡丹。玄石。牡蒙。畏紫石英。蓑草），雲母（澤瀉為使。畏䰿甲。及流水。䰿。音駝），朴硝（畏麥句姜），硝石（火為使。
白話文：
玉泉怕款冬花，玉屑怕鹿角，丹砂怕磁石和鹹水，曾青怕菟絲子，石膽需要水英做輔藥，怕牡菌桂、芫花、辛夷、白薇、菌，鍾乳需要蛇床做輔藥，怕牡丹、玄石、牡蒙、紫石英、蓑草，雲母需要澤瀉做輔藥，怕䰿甲和流水，朴硝怕麥句姜，硝石需要火做輔藥。
惡苦參。苦菜。畏女菀），芒硝（長石為使。畏扁青。附子。不欲䰿甲，黃連。麥句姜），白礬（甘草為使），滑石（石韋為使。惡曾青），紫石英（長石為使。畏扁青。附子。不欲䰿甲。黃連。麥句姜），石英（惡馬目毒公），赤石脂（惡大黃。畏芫花），黃石脂（曾青為使。
白話文：
苦參、苦菜性寒，忌女菀、芒硝（長石為引）。忌扁青、附子。不喜與䰿甲、黃連、麥句姜同用。白礬（甘草為引）、滑石（石韋為引），忌曾青。紫石英（長石為引）、石英（忌馬目毒公），忌扁青、附子。不喜與䰿甲、黃連、麥句姜同用。赤石脂忌大黃，畏芫花。黃石脂（曾青為引）。
惡細辛。畏蜚蠊。按蠊、音廉），白石脂（燕糞為使。惡松脂。畏黃芩），太一餘糧（杜仲為使。畏鐵落。菖蒲。貝母）
白話文：
細辛性寒，忌與蜚蠊同用。白石脂以燕糞為引，忌與松脂同用，也忌與黃芩同用。杜仲是太一餘糧的引藥，忌與鐵落同用，也忌與菖蒲、貝母同用。
2. 玉石中部
水銀（畏磁石），殷孽（惡防己。畏藁本），孔公孽（木蘭為使。惡細辛），陽起石（桑螵蛸為使。惡澤瀉。菌桂。雷丸。蛇蛻皮。畏菟絲子。菌、音郡。蛻、音脫），凝水石（畏地榆。解巴豆毒），石膏（雞子為使。惡莽草。鬼臼），磁石（柴胡為使。畏黃石脂。惡牡丹。
白話文：
水銀怕磁石，殷孽怕防己和藁本，孔公孽怕細辛，木蘭是孔公孽的使藥。陽起石怕澤瀉，桑螵蛸是陽起石的使藥。陽起石還怕菌桂、雷丸、蛇蛻皮，畏菟絲子。凝水石怕地榆，能解巴豆毒。石膏怕莽草和鬼臼，雞子是石膏的使藥。磁石怕黃石脂，柴胡是磁石的使藥，磁石還怕牡丹。
莽草。殺鐵毒），玄石（惡松脂。柏子仁。菌桂。菌、音郡），理石（滑石為使。畏麻黃）
白話文：
這些是古文中提到的一些藥材名稱：
- 莽草：可以消除鐵中毒。
- 玄石：對鬆香有不良反應。
- 柏子仁：不詳。
- 菌桂：不詳。
- 菌：不詳。
- 郡：不詳。
- 理石：與滑石一起使用時效果更好。但是害怕麻黃。
希望這能幫助您理解這些古老的文字！如果您有任何其他問題或需要進一步的信息，請隨時告訴我。
3. 玉石下部
青琅玕（得水銀良。畏雞骨。殺錫毒），礜石（得火良。棘針為使。惡虎掌。鬼臼。鶩屎。細辛。畏水），特生礜石（得火良。畏水），方解石（惡巴豆），代赭（畏天雄），大鹽（漏蘆為使）。
白話文：
青琅玕遇水銀效果良好，但忌諱雞骨，可以解錫毒。礜石遇火效果良好，棘針是它的輔藥，忌諱虎掌、鬼臼、鶩屎和細辛，也畏懼水。特生礜石也遇火效果良好，但畏懼水。方解石忌諱巴豆。代赭忌諱天雄。大鹽以漏蘆為輔藥。
4. 草藥上部
六芝（薯蕷為使。得發良。惡恆山。畏扁青。茵陳），天門冬（垣衣。地黃為使。畏曾青），麥門冬（地黃。車前為使。惡款冬。苦瓠。畏苦參。青襄），朮（防風。地榆為使），女葳、葳蕤（畏滷咸。），乾地黃（得麥門冬。清酒良。惡貝母。畏蕪荑），菖蒲（秦艽、秦皮為使。
白話文：
六種芝草以薯蕷為使，能發揮藥效，忌諱恆山，畏扁青，配伍茵陳；天門冬以垣衣、地黃為使，忌諱曾青；麥門冬以地黃、車前為使，忌諱款冬、苦瓠，畏苦參、青襄；術以防風、地榆為使；女葳、葳蕤忌諱滷咸；乾地黃以麥門冬為使，清酒為良，忌諱貝母，畏蕪荑；菖蒲以秦艽、秦皮為使。
惡地膽。麻黃。艽、音膠），遠志（得茯苓、冬葵子、龍骨良。殺天雄、附子毒。畏真珠。蜚蠊。藜蘆。齊蛤），澤瀉（畏海蛤。父蛤），薯蕷（紫芝為使。惡甘遂），菊花（木枸杞根、桑白皮根為使），甘草（朮、乾漆、苦參、為使。惡遠志。及甘遂。大戟。芫花。海藻。
白話文：
地膽不好。麻黃、艽（音膠）、遠志，如果加上茯苓、冬葵子、龍骨效果更好。可以解天雄、附子的毒性。遠志害怕真珠、蜚蠊、藜蘆、齊蛤。澤瀉害怕海蛤、父蛤。薯蕷需要紫芝來輔助，不適合與甘遂搭配。菊花需要木枸杞根、桑白皮根來輔助。甘草需要朮、乾漆、苦參來輔助，不適合與遠志、甘遂、大戟、芫花、海藻搭配。
），人參（茯苓為使。惡溲疏。及藜蘆。溲音搜。疎。音疏），石斛（陸英為使。惡凝水石。巴豆。畏白殭蠶。雷丸），牛膝（惡熒火。鱉甲。陸英。畏白前），細辛（曾青。棗根為使。惡狼毒。山茱萸。黃耆。畏硝石。滑石。反藜蘆），獨活（蠡實為使。蠡、音禮），柴胡（半夏為使。
白話文：
人參配茯苓，忌溲疏和藜蘆。石斛配陸英，忌凝水石、巴豆，畏白殭蠶和雷丸。牛膝忌熒火、鱉甲、陸英，畏白前。細辛配曾青、棗根，忌狼毒、山茱萸、黃耆，畏硝石、滑石，反藜蘆。獨活配蠡實。柴胡配半夏。
惡皂莢。畏女菀。藜蘆），菴（音淹），䕡（音閭），子（荊子。薏苡仁。為使。薏。音意。苡。音以），菥（音錫），蓂（音覓），子（得荊子。細辛良。惡乾薑。苦參），龍膽（貫眾為使。惡防葵。地黃），菟絲子（宜丸不宜煮。得酒良。薯蕷。松脂。為使。惡雚菌、雚、音桓。
菌、音郡），巴戟（覆盆子為使。惡朝生。雷丸。丹參），蒺藜子（烏頭為使），防風（惡乾薑。藜蘆。白蘞。芫花。殺附子毒），絡石（杜仲。牡丹為使。惡鐵落。畏菖蒲。貝母），黃連（黃芩。龍骨。理石為使。惡菊花。芫花。玄參。白蘚。畏款冬。勝烏頭。解巴豆毒），沙參（惡防己。
白話文：
皂莢不好。忌諱女菀。藜蘆、菴、䕡、荊子（薏苡仁，為使。薏，音意。苡，音以）、菥（音錫）、蓂（音覓）、荊子（細辛良。忌諱乾薑。苦參）、龍膽（貫眾為使。忌諱防葵。地黃）、菟絲子（適合做丸藥，不適合煮。加酒效果佳。薯蕷、松脂為使。忌諱雚菌，雚，音桓。菌，音郡）、巴戟（覆盆子為使。忌諱朝生、雷丸、丹參）、蒺藜子（烏頭為使）、防風（忌諱乾薑、藜蘆、白蘞、芫花。能解附子毒）、絡石（杜仲、牡丹為使。忌諱鐵落。畏懼菖蒲。貝母）、黃連（黃芩、龍骨、理石為使。忌諱菊花、芫花、玄參、白蘚。畏懼款冬。能勝烏頭。解巴豆毒）、沙參（忌諱防己）。
反藜蘆），丹參（畏鹹水。反藜蘆），天名精（垣衣為使），決明子（蓍實為使。惡大麻子），芎藭（白芷為使），續斷（地黃為使。惡雷丸），黃耆（惡鱉甲），杜若（得辛夷。細辛良。惡柴胡。前胡），蛇床子（惡牡丹。巴豆。貝母），茜根（畏鼠姑），蜚蠊（得烏頭良。
惡麻黃），薇銜（得秦艽良），五味子（蓯蓉為使。惡葳蕤。勝烏頭）
白話文：
- 反藜蘆：對藜蘆有反作用。
- 丹參：畏鹹水，與藜蘆相剋。
- 天名精：垣衣是其配伍使藥。
- 決明子：蓍實是其配伍使藥；不宜與大麻子同用。
- 芎藭：白芷是其配伍使藥。
- 餘斷：地黃是其配伍使藥；與雷丸相剋。
- 黃耆：與鱉甲相剋。
- 杜若：與辛夷或細辛同用效果較佳；不宜與柴胡或前胡一同使用。
- 蛇牀子：不宜與牡丹、巴豆或貝母一同使用。
- 茜根：畏鼠姑。
- 蜉蠊：與烏頭同用效果較佳。
- 惡麻黃：與麻黃相剋。
- 蔓銜：與秦艽同用效果較佳。
- 五味子：蓯蓉是其配伍使藥；與葳蕤相剋；能剋制烏頭。