朱棣

《普濟方·針灸》~ 卷四百二十三 (10)

回本書目錄

卷四百二十三 (10)

1. 蟲獸傷

治猘犬所傷。不出汗發寒熱(見外丘穴)。速以三壯灸。可灸齧處。即愈。春末夏初。狂犬咬人。即令人狂。過百日乃得免。當終身禁食犬肉蠶蛹。食此。則發不可救也。先去卻惡血。灸瘡中十壯。明日以後。日灸一壯。百日乃止。忌酒。每七日搗韭汁飲一二盞。

治睡著蛇入七竅。以艾灸蛇尾即出。又法。刀破蛇尾些子。入椒七粒。蛇自出。出後。以雄黃硃砂細細研煎人參湯。調灌除蛇毒。

治蛇傷。即以溺溺之。拭乾。以艾灸之效。又云。朝野僉載。記艾炷當毒蛇齧處。灸引出毒氣。瘥。薄切獨頭蒜。貼咬處。灸熱徹即止。灸蛇毒上三七壯。無艾以火頭稱瘡孔大小熱之。

治狂犬咬人。令人吮去惡血盡。灸百壯。後日日灸。百日止。若(血不出。一生忌酒豬肉。)

治一應蛇虺蜈蚣咬傷。用艾炷於傷處。灸三五壯。拔去毒即愈。或七壯。其痛立已。

治毒蛇所傷。用艾炷當吃處灸之。引去毒氣即瘥。其餘惡蟲所螫。馬汗入瘡等。用之亦效。

治射工中人。寒熱。或發瘡。在一處有異於常者。又云。江南有射工毒蟲。一名短狐。一名蜮。常在山間之水中行。及浴。此蟲口中橫骨角弩。即以射人形影則病。若見身中有此瘡者。上切蒜令薄以拓瘡上。灸蒜上十壯瘥。

治射工毒。灸瘡毒處射工毒。若見身中有積瘡處。便急治之。用急周繞遍。去此瘡邊一寸。則灸一處。百壯瘡上百壯。大良。

治沙蝨毒。用大蒜十斤。著熱灰中溫令熱。斷蒜及熱拄瘡上盡十斤後。復以艾灸上七壯則良。

又方,已深者。針挑取蟲子。正如疥蟲著爪上。映光方見行動也。挑不得。便就上灸三四壯。則蟲死病除。若覺猶□□。見是其病已大深。便應休土俗作方術拂出之。並諸湯藥以浴。皆三升出都盡乃止。亦依此方。並雜用前中溪毒。及射工發急救七日中宜瘥。不爾。則仍有飛蟲來入攻。□人心臟便死。慎不可輕。

治蠍螫不要忍者。詳其經絡部分。逆順蹙氣。毫針刺之。其針過即咒曰。天靈節榮。願保長生。太率之一。守其真形。臟腑神君。各保安寧。神針欲下。萬毒潛形。急急如律令敕。凡針灸之。其病速愈。點念一遍。吹一口氣。如針上刺之。

治蛇螫。(嚼鹽唾上訖。灸三壯。復嚼鹽唾灸瘡上。)

白話文:

[處理被瘋狗咬傷的情況。如果出現不出汗、發冷發燒的情況(參考外丘穴)。應迅速進行三次強烈的灸療。可以灸咬傷的地方,就能痊癒。春末夏初,被瘋狗咬傷,會使人發狂。超過一百天才能免於此症。應終身避免食用狗肉和蠶蛹。若吃了這些,病情將無法挽回。首先去除惡血,然後在傷口處灸十次。第二天開始,每天灸一次,直到一百天結束。避免飲酒。每七天喝一兩杯搗碎的韭菜汁。

處理睡覺時被蛇進入七竅的情況。用艾草灸蛇尾,蛇就會出來。另一種方法是,用刀輕微割開蛇尾,放入七粒胡椒,蛇也會自己退出。退出後,用細磨的人參湯加入雄黃和硃砂調合,灌服以除去蛇毒。

處理蛇咬傷。立即用尿液清洗,擦乾後用艾灸,效果顯著。據說,朝野僉載記載,在被毒蛇咬傷的地方放上艾炷灸療,可以引出毒氣,病情會好轉。將單頭大蒜切成薄片,貼在咬傷的地方,灸熱至徹底,即可停止。在蛇毒上灸二十一到二十七次,沒有艾草時,可以用火頭根據瘡孔的大小加熱。

處理被瘋狗咬傷。讓人吸盡惡血,灸一百次。之後每天灸一次,直到一百天結束。如果血流不出,一生需忌酒和豬肉。

處理各種蛇類、蜈蚣咬傷。在傷口處用艾炷灸三到五次,可以拔除毒素,病情會好轉。或者灸七次,疼痛立刻消失。

處理毒蛇咬傷。在咬傷處用艾炷灸療,可以引出毒氣,病情會好轉。對於其他惡蟲叮咬、馬汗進入傷口等情況,也有療效。

處理被射工蟲咬傷。出現寒熱交替,或在同一部位形成異常瘡口的情況。江南有一種射工毒蟲,又名短狐、蜮,常在山間水域活動。洗澡時,這種蟲子會從嘴裡發射骨角弩,射向人的影子,導致疾病。若發現身上有這種瘡,應將大蒜切薄,覆蓋在瘡上,再灸十次,病情會好轉。

處理射工蟲毒。在瘡毒處灸療射工蟲毒。若發現身上有積聚的瘡,應立即治療。緊密圍繞瘡邊緣一寸的地方,灸一百次,瘡上也要灸一百次,效果極佳。

處理沙蝨毒。使用十斤大蒜,放在熱灰中加熱,再將熱的大蒜斷成小塊,放在傷口上,直到用完十斤。然後用艾灸七次,效果極佳。

另一個方法,如果蟲子已經深入皮膚,可以用針挑出蟲子。它看起來像疥蟲,只有在光線下才能看到它的活動。如果挑不出來,就在該處灸三四次,蟲子會死,病情也會消除。如果感覺病情仍然存在,表明病情已經非常嚴重,應該尋求民間的療法,比如法術,以及各種藥浴來治療。所有療法都應持續三天,直到毒素完全排出。遵循這個方案,並結合前面提到的中溪毒和射工發急的治療方法,病情在七天內應該會好轉。否則,可能會有新的飛蟲侵入攻擊,進入心臟,導致死亡。千萬不要輕視。

處理蠍子蜇傷。詳細觀察經絡和身體部位,用毫針逆順蹙氣刺入。針刺後立即唸咒:「天靈節榮,願保長生。太率之一,守其真形。臟腑神君,各保安寧。神針欲下,萬毒潛形。急急如律令敕。」針灸後,病情會迅速好轉。唸一遍咒語,吹一口氣,再用針刺。

處理蛇咬傷。(咀嚼鹽巴,吐在傷口上,灸三次。再咀嚼鹽巴,吐在傷口上,繼續灸。)