《普濟方·針灸》~ 卷四百二十三 (10)
卷四百二十三 (10)
1. 蟲獸傷
治猘犬所傷。不出汗發寒熱（見外丘穴）。速以三壯灸。可灸齧處。即愈。春末夏初。狂犬咬人。即令人狂。過百日乃得免。當終身禁食犬肉蠶蛹。食此。則發不可救也。先去卻惡血。灸瘡中十壯。明日以後。日灸一壯。百日乃止。忌酒。每七日搗韭汁飲一二盞。
治睡著蛇入七竅。以艾灸蛇尾即出。又法。刀破蛇尾些子。入椒七粒。蛇自出。出後。以雄黃硃砂細細研煎人參湯。調灌除蛇毒。
治蛇傷。即以溺溺之。拭乾。以艾灸之效。又云。朝野僉載。記艾炷當毒蛇齧處。灸引出毒氣。瘥。薄切獨頭蒜。貼咬處。灸熱徹即止。灸蛇毒上三七壯。無艾以火頭稱瘡孔大小熱之。
白話文：
治療被狂犬咬傷的情況。如果傷口不流汗且發冷發熱（見外丘穴），請迅速施以三壯的艾灸治療。可以灸在被咬的地方，這樣就能恢復。春季末至夏季初，狂犬咬傷人類，會讓人變得瘋狂。超過一百天才能脫離危險。應終生禁止食用狗肉和蠶蛹，食用這些食物，會讓病情不可救藥。首先去除體內的惡血，對傷口施灸十壯。第二天開始，每天灸一壯，共一百天為止。忌飲酒，每隔七天飲用韭汁一二杯。
治療睡夢中蛇進入七個孔道，使用艾灸在蛇尾部位即可使其退出。另一方法是，用刀在蛇尾輕微切割，放入七顆花椒，蛇就會自行出來。出來後，使用雄黃、硃砂細細研磨，加入人參湯，調和灌服以清除蛇毒。
治療蛇咬傷，馬上使用尿液清洗傷口，擦乾後，使用艾灸治療效果顯著。另外有人認為，朝野僉載記載，將艾炷放置在毒蛇咬傷處灸出毒氣，即可痊癒。取薄片的獨頭大蒜，貼在被咬處，灸熱透徹後停止。對於蛇毒，施灸三次七壯，沒有艾草可用火頭對準瘡孔大小加熱。
治狂犬咬人。令人吮去惡血盡。灸百壯。後日日灸。百日止。若（血不出。一生忌酒豬肉。）
治一應蛇虺蜈蚣咬傷。用艾炷於傷處。灸三五壯。拔去毒即愈。或七壯。其痛立已。
治毒蛇所傷。用艾炷當吃處灸之。引去毒氣即瘥。其餘惡蟲所螫。馬汗入瘡等。用之亦效。
治射工中人。寒熱。或發瘡。在一處有異於常者。又云。江南有射工毒蟲。一名短狐。一名蜮。常在山間之水中行。及浴。此蟲口中橫骨角弩。即以射人形影則病。若見身中有此瘡者。上切蒜令薄以拓瘡上。灸蒜上十壯瘥。
治射工毒。灸瘡毒處射工毒。若見身中有積瘡處。便急治之。用急周繞遍。去此瘡邊一寸。則灸一處。百壯瘡上百壯。大良。
白話文：
治療被瘋狗咬傷的人，讓人吸出壞掉的血液，然後施灸一百次，每天都要繼續施灸，直到第一百天停止。如果血流不出來，就要終生避免喝酒和食用豬肉。 治療所有類型的蛇、蝮蛇、蜈蚣咬傷，使用艾草燃燒成為火柱，在受傷部位施灸三到五次，拔除毒素就能痊癒；或者可以多做幾次，疼痛立即消失。 治療被有毒蛇咬傷，使用艾草火柱在吃的地方施灸，引走毒氣就會好轉。其他像臭蟲、馬汗進入創口等等，也可以使用這種方法。 治療被射工人感染的人，出現冷熱症狀或是長了膿包，身上有一個地方與平常不同，還有人說江南方言地區有射工人和有毒昆蟲，名為「短狐」、「蜮」，經常在山中的水裡行走以及洗澡，這些昆蟲嘴裡有水平骨骼能夠射擊人的影像，因此會生病。如果發現身體上有這樣的膿包，就應該趕緊處理它們。先切一些大蒜讓它變薄，放在膿包上面，再對著大蒜施灸十次就可以康復。 治療射工人中毒，施灸在患部上的射工人毒液，如果看到身體上有累積的膿包，就需要立刻進行治療。要迅速地圍繞整個膿包，距離這個膿包的一英吋遠的地方，就在那裡施灸一次，每次施灸一百次，效果非常好。
治沙蝨毒。用大蒜十斤。著熱灰中溫令熱。斷蒜及熱拄瘡上盡十斤後。復以艾灸上七壯則良。
又方，已深者。針挑取蟲子。正如疥蟲著爪上。映光方見行動也。挑不得。便就上灸三四壯。則蟲死病除。若覺猶□□。見是其病已大深。便應休土俗作方術拂出之。並諸湯藥以浴。皆三升出都盡乃止。亦依此方。並雜用前中溪毒。及射工發急救七日中宜瘥。不爾。則仍有飛蟲來入攻。□人心臟便死。慎不可輕。
治蠍螫不要忍者。詳其經絡部分。逆順蹙氣。毫針刺之。其針過即咒曰。天靈節榮。願保長生。太率之一。守其真形。臟腑神君。各保安寧。神針欲下。萬毒潛形。急急如律令敕。凡針灸之。其病速愈。點念一遍。吹一口氣。如針上刺之。
治蛇螫。（嚼鹽唾上訖。灸三壯。復嚼鹽唾灸瘡上。）
白話文：
治療沙蝨毒的方法：使用十斤的大蒜，在熱灰中加熱至溫暖狀態，然後把大蒜和熱度放在患處直到全部用完十斤之後，再用艾草在上面烤七次就可以痊癒。 另一種方法適用於病情較嚴重的情況：先用針挑取出寄生蟲，這些寄生蟲就像疥蟎一樣會附著在指甲上，透過光照才能看到它們活動。如果無法挑出來，就在患處烤三次或四次，這樣就能讓寄生蟲死亡並且去除疾病。如果你仍然感到不舒服，這表示你的病情已經非常嚴重了，應該要停止尋求民間偏方，而應該接受正規的治療方式，包括泡澡、喝藥等，一直到所有毒素都被排出為止。也可以按照這個方法進行其他疾病的治療，以及對付被射工攻擊時的緊急情況。在七天內必須康復，否則可能會有新的寄生蟲進入身體攻擊心臟，導致人死亡。千萬不能掉以輕心。 治療被蠍子叮咬的方式：仔細觀察受傷部位的經脈分佈，根據順序調整呼吸，使用毫針進行刺激。當你完成刺激後，可以說一些祈禱詞語，例如「天靈節榮，願保長生」、「太率之一，守其真形」等等。每個器官的神明都會得到安寧，所有的邪惡力量也會消失。每次施打針灸療程的時候，都可以加速恢復健康。每念一次祈禱詞，就要吹一口氣到患處。如果是用針灸的話，也要遵循相同的步驟。 治療被蛇咬傷的方法：咀嚼食鹽並將口水吐在患處，接著用艾草烤三次，再次咀嚼食鹽並將口水吐在患處繼續烤。