《普濟方·針灸》~ 卷四百十三 (33)

1. 三焦

三焦者，腑也。兩旁五十六穴，出《甲乙經》。

三焦出於關衝。關衝者，金也（在手小指次指這端，去爪甲如韭葉；手少陽脈之所出也，為井；冬三月宜灸之）。流於腋門。腋門者，水也（在手小指次指之間陷者中；手少陽脈之所溜也，為滎；春三月宜灸之）。注於中渚。中渚者，木也（在手小指次指本節後間陷者中；手少陽脈之所注也，為俞；夏三月宜灸之）。過於陽池（一名別陽；在手表腕上陷者中；手少陽脈之所過也，為原）。行於支溝。支溝者，火也（在腕後三寸兩骨之間陷者中；手少陽脈之所行也，為經）。入於天井。天井者，土也（在肘外大骨之後，肘後一寸兩筋間陷者中，屈肘得之；手少陽脈之所入也，為合；秋三月宜灸之）。

關衝（在手小指次指之端，去爪甲如韭葉；灸三壯。主喉痹舌卷，口乾煩心，臂表痛不可及頭；在左取右，右取左；熱病汗不出，肘痛不能自帶衣起，頭眩頷痛，面黑喘喝，風肩頭痛不可顧，霍亂寒熱，耳聾鳴。甄權云：不可灸也）。

液門（在手小指次指間陷者中；灸三壯。主熱病汗不出，風寒熱狂，瘧疾頭痛，目澀暴變耳聾鳴，目眩，寒厥，手臂痛；下齒齲則上齒痛；譫語善驚妄言，面赤泣出）。

中渚（在手小指次指本節後間陷者中；灸三壯。主熱病汗不出，狂互引，頭痛，耳鳴目痛，寒熱，嗌外腫，肘臂痛，手不及頭上，五指瘈不可屈伸，頭眩，頷顱痛，耳聾，兩顳痛，身面癢，瘧項痛，目䀮䀮無所見，喉痹）。

陽池（一名別陽；在手表腕上陷者中；灸三壯。主寒熱痎瘧，肩痛不能自舉，汗不出，頸痛）。

外關（手少陽絡；在腕後二寸陷者中；灸三壯。主肘中濯濯臂內廉痛，不可及頭，耳中淳淳渾渾，聾無所聞，喉痹嗌腫）。

支溝（在腕後三寸兩骨之間陷者中；灸三壯。主熱病汗不出，互引頸嗌外腫，肩臂痠痛，脅腋急痛，四支不舉，痂疥，項不可顧，霍亂，馬刀，腫痿，目痛肩不舉，心痛支滿，逆氣汗出，口噤不可開，暴喑不能言，男子脊急目赤，咳嗽面赤熱）。

會宗（手少陽郄；在腕後三寸空中；灸三壯。主皮毛中肌肉痛，耳聾羊癇）。

三陽絡（在臂上大交脈支溝上一寸；灸九壯。主嗜臥，身體不能動搖，外濕內傷不足）。

四瀆（在肘前五寸外廉陷者中；灸三壯。主卒氣，聾，齒痛）。

天井（在肘後大骨之後一寸，兩筋間陷者中，屈肘得之；灸三壯。主肘痛引肩不可屈伸，振寒熱，頸項肩背痛，臂痿痹不仁，大風默默然不知所痛，嗜臥善驚，瘛瘲，胸痹心痛，肩肉麻木，瘧食時發，心痛悲傷不樂，癲疾，吐舌沫出，聲如羊鳴戾頸）。

清冷淵（在肘上三寸，伸肘舉臂取之；灸至三壯。主頭重頷痛，振寒，肩不舉，不得帶衣）。

白話文：

三焦，是臟腑之一。在身體兩側共有五十六個穴位，這是出自《甲乙經》的記載。

三焦的經脈起於關衝穴。關衝穴屬金（位於手小指指甲根部外側，像韭菜葉狀的地方，是手少陽三焦經脈氣所出的地方，為井穴，適合在冬季三個月艾灸）。經脈流向液門穴。液門穴屬水（位於手小指與無名指之間凹陷處，是手少陽三焦經脈氣所流動的地方，為滎穴，適合在春季三個月艾灸）。然後注入中渚穴。中渚穴屬木（位於手小指與無名指掌指關節後方的凹陷處，是手少陽三焦經脈氣所注入的地方，為俞穴，適合在夏季三個月艾灸）。經過陽池穴（又名別陽，位於手腕背側橫紋上的凹陷處，是手少陽三焦經脈氣所經過的地方，為原穴）。運行至支溝穴。支溝穴屬火（位於手腕背側上方三寸，兩骨之間的凹陷處，是手少陽三焦經脈氣所運行的地方，為經穴）。最後進入天井穴。天井穴屬土（位於手肘外側大骨頭後方一寸，兩筋之間的凹陷處，屈肘時可以摸到，是手少陽三焦經脈氣所進入的地方，為合穴，適合在秋季三個月艾灸）。

關衝穴（位於手小指指甲根部外側，像韭菜葉狀的地方，艾灸三壯。主要治療喉嚨腫痛、舌頭僵硬捲縮、口乾煩躁、手臂外側疼痛無法抬舉、頭痛，左側病痛取右側穴位，右側病痛取左側穴位。也治療熱病不出汗、手肘疼痛無法自己穿衣服、頭暈、下巴痛、面色發黑、喘氣急促、風邪引起的肩頭疼痛無法回頭看、霍亂引起的寒熱、耳聾耳鳴。甄權說這個穴位不能艾灸）。

液門穴（位於手小指與無名指之間凹陷處，艾灸三壯。主要治療熱病不出汗、風寒引起的發熱狂躁、瘧疾、頭痛、眼睛乾澀、突然耳聾耳鳴、頭暈、寒性厥逆、手臂痛、下牙齒蛀牙導致上牙齒疼痛、胡言亂語、容易驚嚇、說妄話、面紅流淚）。

中渚穴（位於手小指與無名指掌指關節後方的凹陷處，艾灸三壯。主要治療熱病不出汗、狂躁不安、頭痛、耳鳴、眼睛痛、寒熱、喉嚨外側腫脹、手肘手臂痛、手舉不起來、五指抽搐無法彎曲伸直、頭暈、下巴頭顱疼痛、耳聾、兩邊太陽穴疼痛、身體皮膚癢、瘧疾引起的脖子痛、眼睛昏花看不清東西、喉嚨腫痛）。

陽池穴（又名別陽，位於手腕背側橫紋上的凹陷處，艾灸三壯。主要治療寒熱瘧疾、肩痛無法抬起、不出汗、脖子痛）。

外關穴（手少陽經的絡穴，位於手腕背側上方二寸的凹陷處，艾灸三壯。主要治療手肘疼痛、手臂內側疼痛無法抬舉、耳內嗡嗡作響、耳聾聽不見聲音、喉嚨腫痛）。

支溝穴（位於手腕背側上方三寸，兩骨之間的凹陷處，艾灸三壯。主要治療熱病不出汗、頸部腫脹、肩臂痠痛、脅肋腋下急痛、四肢無力、皮膚疥瘡、脖子無法轉動、霍亂、瘰癧（頸部淋巴結核）、身體萎軟無力、眼睛痛肩無法抬起、心痛胸悶、氣逆出汗、嘴巴緊閉無法張開、突然失聲說不出話、男子脊背發緊眼睛發紅、咳嗽面紅發熱）。

會宗穴（手少陽經的郄穴，位於手腕背側上方三寸的空隙處，艾灸三壯。主要治療皮膚肌肉疼痛、耳聾、癲癇）。

三陽絡穴（位於手臂上大交脈支溝穴上方一寸處，艾灸九壯。主要治療嗜睡、身體無法動彈、外感濕邪、內傷虛損）。

四瀆穴（位於手肘前五寸外側的凹陷處，艾灸三壯。主要治療突然氣厥、耳聾、牙痛）。

天井穴（位於手肘後方大骨頭後一寸，兩筋之間的凹陷處，屈肘時可以摸到，艾灸三壯。主要治療手肘疼痛牽引到肩膀無法彎曲伸直、發冷發熱、頸項肩背痛、手臂麻木不仁、大風病導致感覺遲鈍不知疼痛、嗜睡易驚、抽搐、胸悶心痛、肩膀肌肉麻木、瘧疾發作時間規律、心痛悲傷不快樂、癲癇、吐舌沫、發出像羊叫的聲音，脖子僵硬）。

清冷淵穴（位於手肘上方三寸，伸直手肘抬起手臂取穴，艾灸三壯。主要治療頭重下巴痛、發冷、肩膀無法抬起、無法自己穿衣服）。