《普濟方·針灸》~ 卷四百二十三 (4)
卷四百二十三 (4)
1. 便血
治便血（資生經）。穴復溜，太衝，會陽
治泄利膿血。穴下廉，幽門，太白
治吐泄膿血。穴太白
治大便膿血出。穴小腸俞
治大便下血。穴下髎
治大便膿血。寒中食不化。腹痛。穴腹哀
治大小便血不止。穴勞宮
治下血不止。量臍心與脊骨平。於脊骨上灸七壯即止。如再發。即再灸七壯。永除根本。目睹數人有效。王氏云。嘗用灸人腸風。皆除根本。神效無比。然亦須按其骨突處痠痛。方灸之。不疼。則不灸也。但便血本因於腸風。腸風本腸痔。不可分而為三。分而為三。治之非也。
治大便下血（出危氏方）。灸第三十椎。隨年壯。
白話文：
便血，可以用復溜、太衝、會陽穴來治療。泄利膿血，可以用下廉、幽門、太白穴來治療。吐泄膿血，可以用太白穴來治療。大便膿血，可以用小腸俞穴來治療。大便下血，可以用下髎穴來治療。大便膿血、寒中食不化、腹痛，可以用腹哀穴來治療。大小便血不止，可以用勞宮穴來治療。下血不止，可以在肚臍與脊骨平齊的脊骨上灸七壯，即可止血。如果再次發作，再灸七壯即可根治。許多人親眼見證此法有效。王氏說，他曾用此法灸治腸風，皆能根除，效果神奇無比。但要先按壓骨頭突起的地方，如果酸痛，才能灸治。不痛就不灸。不過，便血本是腸風導致，而腸風本是腸痔，不能分開來看。分開來看，治療就不對了。
大便下血，可以用第三十椎灸治，灸治的壯數隨年齡而定。
治大便下血（出危氏方）。平立。以繩子比臍平。卻向後脊骨當中。灸七壯。或年深於脊骨兩傍各一寸。灸七壯。余謂寸半則是腎腧。自佳。
白話文：
治療大便出血的方法：先站直身體，用繩索在肚臍水平的位置標記，然後轉身背對著繩索，在背部中央處艾灸7次。如果病程較長，可以在脊椎旁邊各自離開1寸的地方艾灸7次。餘認為在脊椎旁邊1.5寸的地方艾灸效果更好。
2. 淋癃
治石淋。臍下三十六疾。不得小便。灸足太陽。又灸湧泉三十壯。
治五淋（資生經）。穴懸鐘
治五淋不得尿。穴大敦，期門
治腹中滿。熱淋。閉不得尿。穴氣衝
治氣淋。穴交信
治血淋。及主療五淋。小便如散灰色。穴復溜
治胞轉氣淋。穴關元，湧泉
治淋癃。穴長強，小腸俞
治腎病不可俯仰。氣瘟。穴關元，陰陵泉
治癃閉陰痿。穴曲泉
治癃閉莖空痛。穴行間
治癃疝。穴然谷
治小腹脹。血癃。小便難。穴曲谷
治癃閉下重。不得小便。穴胞肓，秩邊
治氣淋小便黃。穴石門
治五淋。穴長強
治五淋小便黃。穴曲骨
白話文：
治療石淋，臍下三十六種疾病，無法排尿，灸足太陽穴，再灸湧泉穴三十壯。
治小便淋失精。穴至陰
治五淋。小便赤澀。及治尿道痛。失精。臍下結如覆杯。陽氣虛憊。穴中極
治五淋。小便如散火。穴復溜
治淋瀝不得尿。及陰上痛。穴太衝。灸五十壯。
治氣淋。寒熱不節。穴陰陵泉
治氣淋。㿉疝。陰急。股引腨內廉骨痛。及卒疝。大小便難。穴交信
治淋瀝。穴然谷，曲骨
治赤淋。穴次髎
治實則便淋閉。洒洒腰脊強痛。大便秘澀。嗜臥。口中熱。虛則嘔逆多寒。欲開戶而處。氣不足。胸脹。喘息。舌甘。咽中食噎不得下。善驚恐不樂。喉鳴咳唾血。氣淋。穴大鐘。灸關元五十壯。或鹽著臍中灸三壯。
白話文：
治療尿頻和精液流失的穴位是「至陰」。 治療五種淋病，尿液呈紅色且有澀感，以及尿道疼痛、精液流失，肚臍下方結塊像倒置的杯子，陽氣虛弱的穴位是「中極」。 治療五種淋病，尿液散發灼熱感的穴位是「復溜」。 治療尿頻無法排尿，以及陰部疼痛的穴位是「太衝」，灸療50壯。 治療氣滯導致的淋病，伴有寒熱無常的穴位是「陰陵泉」。 治療氣滯導致的疝氣、陰部緊張、大腿內側和小腿骨頭疼痛，以及突然發生的疝氣、大小便困難的穴位是「交信」。 治療尿頻的穴位是「然谷」和「曲骨」。 治療尿液呈紅色的淋病的穴位是「次髎」。 治療尿頻症狀加重，腰脊強硬疼痛，大便乾硬，嗜睡，口中發熱的穴位是「大鐘」，灸療關元50壯，或在臍中塗鹽灸3壯。
治石淋。灸關元。氣門。大敦各三十壯。
治勞淋。灸足太陰百壯。三報之。
治血淋。穴丹田。復溜。各灸隨年壯。
治五淋不小便。穴中封二七壯。大敦七壯。
治小便淋瀝。穴委陽，志室，中髎
治不覺遺瀝。穴關元
治淋瀝。穴小腸俞
王氏云。予壯年寓學。忽有遺瀝之疾。閱方書。見有五倍子末。酒調服者。服之而愈。藥若相投。豈在多品。而亦無事於灸也。故附著於此。欲治淋疾者。有王不留行子。神效。彭侍郎以治張道士。服三粒愈（見既效方）。有婦人患淋。臥病久之。服諸藥甚。其夫入夜來告急。
白話文：
治療石淋，灸關元、氣門、大敦各三十壯。治療勞淋，灸足太陰一百壯，三遍。治療血淋，灸丹田、復溜，各灸依照年齡的壯數。治療五淋不小便，灸中封二十七壯，大敦七壯。治療小便淋瀝，灸委陽、志室、中髎。治療不覺遺瀝，灸關元。治療淋瀝，灸小腸俞。王氏說，我年輕時在外讀書，突然患上遺瀝的病。翻閱醫書，看到用五倍子末用酒調服，服下後病就好了。藥物如果相合，何必多品？而且也無需灸法。因此附載於此。想治療淋疾的人，可以用王不留行子，效果神奇。彭侍郎用它治療張道士，服三粒就痊癒了（見既效方）。有一個婦人患淋，臥病很久，服了很多藥，她丈夫晚上來求救。
予令取此花葉十餘葉。令研細煎服。翌日再來云。病已減八分。再與數葉。煎服即愈（一名剪金臺。一名金盞銀臺）。
治血淋。灸足大指前節上十壯。
治五淋不得小便。穴懸鐘。灸十四壯。
治卒淋。灸外踝尖七壯。
治淋病九部諸疾。灸足太陽五十壯。
治諸淋。穴關元灸三壯。
治胞閉塞。小便不通。勞熱石淋。穴關元
治小便餘瀝。灸復溜二穴。各一七壯。次灸臍下中極下屈骨穴。七壯。
白話文：
醫生吩咐取下這種花的花葉十幾片，研磨成粉末煎服。隔天病人再來，說病情已經減輕了八成。醫生再給他幾片花葉，煎服後就痊癒了。（這種花又叫剪金臺，也叫金盞銀臺）。
治療血淋，可以在大腳趾第一節上面灸十壯。
治療五淋尿閉，可以用懸鐘穴灸十四壯。
治療急淋，可以在外踝尖灸七壯。
治療淋病九部諸疾，可以在足太陽穴灸五十壯。
治療各種淋病，可以在關元穴灸三壯。
治療胞宮閉塞、小便不通、勞熱石淋，可以用關元穴。
治療小便滴瀝不斷，可以在復溜穴灸兩穴各十七壯，接著在臍下中極穴下方的屈骨穴灸七壯。
3. 小便難
治小便不通（資生經）。穴湧泉
治陰跳痛。引莖中不得尿。穴曲泉
治小腹堅痛。引陰中不得小便。穴陰交，石門，委陽
治三十六疾。不得小便。穴關元
治淋閉不得尿。穴氣衝
治小便難而痛。穴大敦（又元照。每主之）。
治小便滿。小便難。陰下縱。穴橫骨，大巨，期門
治陰跳。遺尿。小便難。穴陰谷，大敦，箕門，委中，委陽
治振寒。溲白尿難痛。穴中封，行間
治腹脹小便血癃。穴曲骨
治小便熱痛。穴列缺
治小便不利。穴中極，承扶，屈骨端
治小便不利癃。穴少府，三里
治心下滿。寒中小便不利。穴陰陵泉
白話文：
-
治療小便不通：使用「湧泉」穴位。
-
治療陰部跳動疼痛、排尿困難：使用「曲泉」穴位。
-
治療小腹緊繃疼痛、陰部無法排尿：使用「陰交」、「石門」、「委陽」穴位。
-
治療各種原因導致的小便不能正常排出：使用「關元」穴位。
-
治療尿路阻塞、排尿困難：使用「氣衝」穴位。
-
治療小便困難且伴有疼痛：「大敦」或「元照」穴位，常常用來治療。
-
治療小便過多、排尿困難、陰部鬆弛：使用「橫骨」、「大巨」、「期門」穴位。
-
治療陰部跳動、失禁、排尿困難：使用「陰谷」、「大敦」、「箕門」、「委中」、「委陽」穴位。
-
治療發冷、尿液清亮且排尿困難疼痛：使用「中封」、「行間」穴位。
-
治療腹部脹滿、尿血、尿路梗阻：使用「曲骨」穴位。
-
治療小便熱痛：使用「列缺」穴位。
-
治療小便困難：使用「中極」、「承扶」、「屈骨端」穴位。
-
治療小便不順暢、尿路梗阻：使用「少府」、「三里」穴位。
-
治療心下部滿脹、寒冷引起的尿路不暢：使用「陰陵泉」穴位。
治不得小便。穴胞肓，石門，關元，陰交，中極，曲骨
治溢飲。水道不通。溺黃。穴京門
治腰引小便痛。小便不利。狀如淋。㿉疝。小腹腫。溏泄。遺尿。陰痛。面目蒼色。胸脅支滿。足寒。大便難。穴太衝
治膀胱寒。三焦小便不利。穴水道
治小便難。竅中熱。皮痛。陰端寒。衝心。穴會陰
治腹脹小便難。陰器縱伸痛。穴橫骨
治小便不利。穴陰包，至陰，陰陵泉，地機，三陰交
治小便不通。穴箕門
治煩逆溺難。小腹急引陰痛。股內廉痛。穴陰谷
治腸中滿。熱閉不得溺。穴五里
治溺難。穴行間
治小便不利。失精。尻中腫。大便直出。陰胞有寒。小便不利。穴中極，蠡溝，漏谷，承扶，至陰
白話文：
治療排尿困難：穴位包括胞肓、石門、關元、陰交、中極和曲骨。 治療過度飲酒導致水分無法排出：穴位是京門。 治療腰部疼痛並伴隨排尿不暢、像尿路感染一樣的情況以及睪丸炎、腹部腫脛、稀便、尿牀或陰部疼痛等症狀：穴位是太衝。 治療膀胱受涼引起的問題：穴位是水道。 治療排尿困難且尿液發熱、皮膚疼痛、生殖器官寒冷及心悸等症狀：穴位是會陰。 治療腹部脣脳脷脹和排尿困難、陰莖勃起疼痛：穴位是橫骨。 治療排尿不順利：穴位包括陰包、至陰、陰陵泉、地機和三陰交。 治療完全不能排尿：穴位是箕門。 治療因情緒激動而引起的小便困難、小腹緊張拉扯著陰部疼痛、大腿內側疼痛：穴位是陰谷。 治療腸胃充滿氣體、熱癥阻塞了排尿功能：穴位是五里。 治療小便困難：穴位是行間。 治療排尿不順利、失眠多夢、臀部腫脹、大便呈直線形狀、陰囊處於冷狀態、排尿不順利：穴位是中極、蠡溝、漏谷、承扶和至陽。
治小便難。赤濁。骨寒熱。穴腎俞
治腰痛。小便不利。及苦胞轉。灸玉泉七壯。又灸第十五椎五十壯。又灸臍下一寸。又臍下四寸。各隨年壯。
治陰中諸病。前後相引。不得大小便。穴會陰
存仁方云。嘗記一人小便閉不通者三日。小腹脹幾死。百藥不效。余用甘遂末大蒜。搗細和成劑。安臍中。令資以艾灸二七壯。隨後通用此方。無不效。
治小便不利。大便頻注。灸屈骨端五十壯。
治小便不利。大便注泄。天樞灸百壯。又關元灸五十壯。又灸俠玉泉相去一寸半。三十壯。兼灸氣淋（又云足大拇指岐間。有青脈。針挑出血。灸三壯愈）。
白話文：
治療小便困難，尿液呈紅色混濁，骨頭感到寒冷發熱，可以灸腎俞穴。
治療腰痛、小便不順暢，以及子宮下垂，可以灸玉泉穴七壯，再灸第十五椎五十壯，以及灸臍下一寸和臍下四寸，每個穴位灸的壯數依據年齡而定。
治療陰部各種疾病，前後疼痛難忍，無法大小便，可以灸會陰穴。
存仁方中記載，曾經有一個人小便閉塞不通三天，小腹脹得快要死了，各種藥物都無效。我用甘遂末和大蒜搗碎混合成藥劑，放置在臍中，用艾灸溫熱二七壯，之後便通暢了。這個方法屢試不爽。
治療小便不順暢，大便頻繁，可以灸屈骨端五十壯。
治療小便不順暢，大便泄瀉，可以灸天樞穴百壯，再灸關元穴五十壯，以及灸俠玉泉穴，距離玉泉穴一寸半，灸三十壯。同時也可以灸氣淋穴（又稱足大拇指分叉處，有青色血管，用針挑出血，灸三壯即可治癒）。
治小腹腫痛。不得小便。邪在三焦。納取太陽大絡。視其結脈。與厥陰小絡。結而血者腫上及胃脘。取三血。
治小便不利。小便脹滿虛乏。穴大小腸俞。灸隨年壯。
治小腸熱滿。穴陰都。灸隨年壯。治陰跳。遺尿。小便難。穴箕門，委中，委陽，大敦
治小腸熱滿。穴陰都。灸隨年壯。
治尿難。陰痿不用。穴陰骨
治小便數而少。且難用力。輒失精者。令其人舒兩手。合掌並兩手大指令齊。急通之。令兩爪甲相近。以一炷灸兩爪甲本節肉際後方。自然有角。令炷當角中。小侵入爪上。此兩相共用一炷也。亦灸腳大指與手同法。各三炷而已。經三日。又灸之。
白話文：
治療小腹腫痛、無法排尿，是因為邪氣入侵三焦。需要針灸太陽大絡，觀察脈絡的變化，如果與厥陰小絡相連，並且呈現血塊，則腫痛會向上蔓延至胃部。需要放血三次。
治療排尿不暢、小腹脹滿虛弱，需要灸大小腸俞穴，灸灸的次數依年齡而定。
治療小腸熱脹，需要灸陰都穴，灸灸的次數依年齡而定。治療陰莖跳動、遺尿、排尿困難，需要針灸箕門、委中、委陽、大敦穴。
治療小腸熱脹，需要灸陰都穴，灸灸的次數依年齡而定。
治療排尿困難、陽痿，需要針灸陰骨穴。
治療排尿次數多但量少，且排尿費力，容易遺精，需要讓病人伸展雙手，合掌並讓兩手掌心相對，快速將兩手靠近，讓兩指尖相觸，用一根艾灸條灸兩指尖本節肉際後方，自然會形成一個角，讓艾灸條位於角中，稍微深入指甲。兩指尖共用一根艾灸條。同樣的方法，也灸腳大拇指，每次灸三次。三天後再次灸。