《普濟方·針灸》~ 卷四百二十三 (4)
卷四百二十三 (4)
1. 便血
治便血（資生經）。穴復溜，太衝，會陽
治泄利膿血。穴下廉，幽門，太白
治吐泄膿血。穴太白
治大便膿血出。穴小腸俞
治大便下血。穴下髎
治大便膿血。寒中食不化。腹痛。穴腹哀
治大小便血不止。穴勞宮
治下血不止。量臍心與脊骨平。於脊骨上灸七壯即止。如再發。即再灸七壯。永除根本。目睹數人有效。王氏云。嘗用灸人腸風。皆除根本。神效無比。然亦須按其骨突處痠痛。方灸之。不疼。則不灸也。但便血本因於腸風。腸風本腸痔。不可分而為三。分而為三。治之非也。
治大便下血（出危氏方）。灸第三十椎。隨年壯。
治大便下血（出危氏方）。平立。以繩子比臍平。卻向後脊骨當中。灸七壯。或年深於脊骨兩傍各一寸。灸七壯。余謂寸半則是腎腧。自佳。
白話文：
[便血]
治療便血（出自資生經）。取穴：復溜，太衝，會陽。
治療瀉痢伴有膿血。取穴：下廉，幽門，太白。
治療嘔吐及瀉痢伴有膿血。取穴：太白。
治療大便伴有膿血。取穴：小腸俞。
治療大便出血。取穴：下髎。
治療大便伴有膿血，以及食物不能消化和腹部疼痛。取穴：腹哀。
治療大小便出血不止。取穴：勞宮。
治療下血不止。在脊骨上，找到與肚臍水平的位置，於此處灸七次即可止血，若再度出血，可再次灸七次，可以根治。親眼見證過數例有效案例。王氏說，曾用此法灸療人的腸風，都能根治，效果神奇無比。然而，必須在脊骨突出處感到痠痛時才灸，若不疼則不灸。但是便血的原因通常是腸風，而腸風其實就是腸痔，這三者不能分割，如果分割成三個病來治療，那就錯了。
治療大便出血（出自危氏方）。灸療第三十椎，灸的次數依患者年齡而定。
治療大便出血（出自危氏方）。站立，用繩子量度肚臍的水平位置，然後向後對著脊骨中心灸七次。或者，如果病情持續很久，在脊骨兩側各一寸的位置，灸七次。我認為在一寸半的位置則是腎腧，灸這個位置效果更佳。
2. 淋癃
治石淋。臍下三十六疾。不得小便。灸足太陽。又灸湧泉三十壯。
治五淋（資生經）。穴懸鐘
治五淋不得尿。穴大敦，期門
治腹中滿。熱淋。閉不得尿。穴氣衝
治氣淋。穴交信
治血淋。及主療五淋。小便如散灰色。穴復溜
治胞轉氣淋。穴關元，湧泉
治淋癃。穴長強，小腸俞
治腎病不可俯仰。氣瘟。穴關元，陰陵泉
治癃閉陰痿。穴曲泉
治癃閉莖空痛。穴行間
治癃疝。穴然谷
治小腹脹。血癃。小便難。穴曲谷
治癃閉下重。不得小便。穴胞肓，秩邊
治氣淋小便黃。穴石門
治五淋。穴長強
治五淋小便黃。穴曲骨
治小便淋失精。穴至陰
治五淋。小便赤澀。及治尿道痛。失精。臍下結如覆杯。陽氣虛憊。穴中極
治五淋。小便如散火。穴復溜
治淋瀝不得尿。及陰上痛。穴太衝。灸五十壯。
治氣淋。寒熱不節。穴陰陵泉
治氣淋。㿉疝。陰急。股引腨內廉骨痛。及卒疝。大小便難。穴交信
治淋瀝。穴然谷，曲骨
治赤淋。穴次髎
治實則便淋閉。洒洒腰脊強痛。大便秘澀。嗜臥。口中熱。虛則嘔逆多寒。欲開戶而處。氣不足。胸脹。喘息。舌甘。咽中食噎不得下。善驚恐不樂。喉鳴咳唾血。氣淋。穴大鐘。灸關元五十壯。或鹽著臍中灸三壯。
治石淋。灸關元。氣門。大敦各三十壯。
治勞淋。灸足太陰百壯。三報之。
治血淋。穴丹田。復溜。各灸隨年壯。
治五淋不小便。穴中封二七壯。大敦七壯。
治小便淋瀝。穴委陽，志室，中髎
治不覺遺瀝。穴關元
治淋瀝。穴小腸俞
王氏云。予壯年寓學。忽有遺瀝之疾。閱方書。見有五倍子末。酒調服者。服之而愈。藥若相投。豈在多品。而亦無事於灸也。故附著於此。欲治淋疾者。有王不留行子。神效。彭侍郎以治張道士。服三粒愈（見既效方）。有婦人患淋。臥病久之。服諸藥甚。其夫入夜來告急。
予令取此花葉十餘葉。令研細煎服。翌日再來云。病已減八分。再與數葉。煎服即愈（一名剪金臺。一名金盞銀臺）。
治血淋。灸足大指前節上十壯。
治五淋不得小便。穴懸鐘。灸十四壯。
治卒淋。灸外踝尖七壯。
治淋病九部諸疾。灸足太陽五十壯。
治諸淋。穴關元灸三壯。
治胞閉塞。小便不通。勞熱石淋。穴關元
治小便餘瀝。灸復溜二穴。各一七壯。次灸臍下中極下屈骨穴。七壯。
白話文：
[淋癃]
治療石淋。對於肚臍下方的三十六種疾病，如果無法小便，應灸足太陽穴，另也可灸湧泉穴三十次。
治療五淋（資生經）。選穴為懸鐘。
治療五淋無法排尿。選擇大敦和期門穴。
治療腹部飽脹，熱淋，無法排尿。選穴為氣衝。
治療氣淋。選穴為交信。
治療血淋。以及主療五淋，小便如散灰色。選穴為復溜。
治療胞轉氣淋。選穴為關元和湧泉。
治療淋癃。選穴為長強和小腸俞。
治療腎病無法前後彎腰，氣溫。選穴為關元和陰陵泉。
治療癃閉陰痿。選穴為曲泉。
治療癃閉莖空痛。選穴為行間。
治療癃疝。選穴為然谷。
治療小腹脹，血癃，小便困難。選穴為曲谷。
治療癃閉下重，無法小便。選穴為胞肓和秩邊。
治療氣淋，小便黃。選穴為石門。
治療五淋。選穴為長強。
治療五淋，小便黃。選穴為曲骨。
治療小便淋失精。選穴為至陰。
治療五淋，小便紅且燒灼，以及治療尿道痛，失精，肚臍下方結如覆杯，陽氣虛弱。選穴為中極。
治療五淋，小便如散火。選穴為復溜。
治療淋瀝無法排尿，以及生殖器上方疼痛。選穴為太衝。灸五十次。
治療氣淋，寒熱不調。選穴為陰陵泉。
治療氣淋，㿉疝，陰部緊縮，大腿牽引小腿內側骨痛，以及突然疝氣，大小便困難。選穴為交信。
治療淋瀝。選穴為然谷和曲骨。
治療赤淋。選穴為次髎。
治療實症便淋閉，腰背冷痛，大便乾硬，嗜睡，口熱，虛症則會嘔吐，畏寒，想要開窗戶待著，氣不足，胸脹，喘息，舌頭發甜，吞嚥食物卡住，易受驚嚇，不快樂，喉嚨嘶啞咳嗽帶血，氣淋。選穴為大鐘。灸關元五十次。或在肚臍中塗鹽，灸三次。
治療石淋。灸關元，氣門，大敦各三十次。
治療勞淋。灸足太陰一百次。三次為一個療程。
治療血淋。選穴為丹田和復溜。各灸根據年齡的次數。
治療五淋，無法小便。選穴為中封，灸十四次。大敦灸七次。
治療小便淋瀝。選穴為委陽，志室，中髎。
治療不自覺遺尿。選穴為關元。
治療淋瀝。選穴為小腸俞。
王氏說，他在壯年時求學，忽然有了遺尿的疾病。他看過許多藥方，看到有用五倍子粉，用酒調和服用的。他服用了這個方法，病情得到了改善。藥物如果適合自己，並不在於品種多寡，也就不需要進行灸療了。所以他在這裡附上了這個方法，想要治療淋疾的人，可以使用王不留行子，效果神奇。彭侍郎曾以此治療張道士，服三粒就痊癒了。有一個婦女患有淋病，長期臥牀不起，服用了各種藥物都無效。他丈夫在夜晚來尋求幫助。
他讓她丈夫取這種花葉十多片，研磨細碎後煎煮服用。第二天他丈夫再次來到，說病情已經減輕了八成。再給她幾片花葉，煎煮服用後就完全痊癒了（這種花又名剪金臺，金盞銀臺）。
治療血淋。灸足大拇指前節十次。
治療五淋無法小便。選穴為懸鐘。灸十四次。
治療突然的淋病。灸外踝尖端七次。
治療淋病的九種疾病。灸足太陽五十次。
治療各種淋病。選穴為關元灸三次。
治療胞閉塞，小便不通，勞熱石淋。選穴為關元。
治療小便餘瀝。灸復溜兩穴，各灸七次。接著灸臍下中極下的屈骨穴，灸七次。
3. 小便難
治小便不通（資生經）。穴湧泉
治陰跳痛。引莖中不得尿。穴曲泉
治小腹堅痛。引陰中不得小便。穴陰交，石門，委陽
治三十六疾。不得小便。穴關元
治淋閉不得尿。穴氣衝
治小便難而痛。穴大敦（又元照。每主之）。
治小便滿。小便難。陰下縱。穴橫骨，大巨，期門
治陰跳。遺尿。小便難。穴陰谷，大敦，箕門，委中，委陽
治振寒。溲白尿難痛。穴中封，行間
治腹脹小便血癃。穴曲骨
治小便熱痛。穴列缺
治小便不利。穴中極，承扶，屈骨端
治小便不利癃。穴少府，三里
治心下滿。寒中小便不利。穴陰陵泉
治不得小便。穴胞肓，石門，關元，陰交，中極，曲骨
治溢飲。水道不通。溺黃。穴京門
治腰引小便痛。小便不利。狀如淋。㿉疝。小腹腫。溏泄。遺尿。陰痛。面目蒼色。胸脅支滿。足寒。大便難。穴太衝
治膀胱寒。三焦小便不利。穴水道
治小便難。竅中熱。皮痛。陰端寒。衝心。穴會陰
治腹脹小便難。陰器縱伸痛。穴橫骨
治小便不利。穴陰包，至陰，陰陵泉，地機，三陰交
治小便不通。穴箕門
治煩逆溺難。小腹急引陰痛。股內廉痛。穴陰谷
治腸中滿。熱閉不得溺。穴五里
治溺難。穴行間
治小便不利。失精。尻中腫。大便直出。陰胞有寒。小便不利。穴中極，蠡溝，漏谷，承扶，至陰
治小便難。赤濁。骨寒熱。穴腎俞
治腰痛。小便不利。及苦胞轉。灸玉泉七壯。又灸第十五椎五十壯。又灸臍下一寸。又臍下四寸。各隨年壯。
治陰中諸病。前後相引。不得大小便。穴會陰
存仁方云。嘗記一人小便閉不通者三日。小腹脹幾死。百藥不效。余用甘遂末大蒜。搗細和成劑。安臍中。令資以艾灸二七壯。隨後通用此方。無不效。
治小便不利。大便頻注。灸屈骨端五十壯。
治小便不利。大便注泄。天樞灸百壯。又關元灸五十壯。又灸俠玉泉相去一寸半。三十壯。兼灸氣淋（又云足大拇指岐間。有青脈。針挑出血。灸三壯愈）。
治小腹腫痛。不得小便。邪在三焦。納取太陽大絡。視其結脈。與厥陰小絡。結而血者腫上及胃脘。取三血。
治小便不利。小便脹滿虛乏。穴大小腸俞。灸隨年壯。
治小腸熱滿。穴陰都。灸隨年壯。治陰跳。遺尿。小便難。穴箕門，委中，委陽，大敦
治小腸熱滿。穴陰都。灸隨年壯。
治尿難。陰痿不用。穴陰骨
治小便數而少。且難用力。輒失精者。令其人舒兩手。合掌並兩手大指令齊。急通之。令兩爪甲相近。以一炷灸兩爪甲本節肉際後方。自然有角。令炷當角中。小侵入爪上。此兩相共用一炷也。亦灸腳大指與手同法。各三炷而已。經三日。又灸之。
白話文：
處理小便不順暢的方法（源自資生經）。刺激湧泉穴。
治療陰部抽痛，導致排尿困難。可針刺曲泉穴。
解決小腹堅硬疼痛，影響小便排出。可針刺陰交、石門、委陽穴。
治療各種疾病導致的小便問題。可針刺關元穴。
解決排尿困難或閉塞。可針刺氣衝穴。
處理小便困難且伴有疼痛。可針刺大敦穴。
解決小便過多或排尿困難，以及陰部鬆弛。可針刺橫骨、大巨、期門穴。
解決陰部抽痛、尿牀、小便困難。可針刺陰谷、大敦、箕門、委中、委陽穴。
解決發冷、尿色白且排尿困難疼痛。可針刺中封、行間穴。
處理腹部脹大、小便帶血。可針刺曲骨穴。
解決小便時灼熱疼痛。可針刺列缺穴。
解決小便不順暢。可針刺中極、承扶、屈骨端穴。
解決小便不順暢。可針刺少府、三里穴。
處理心臟下方飽脹，寒冷導致小便不順暢。可針刺陰陵泉穴。
解決無法小便。可針刺胞肓、石門、關元、陰交、中極、曲骨穴。
處理水分代謝失調，尿液顏色變黃。可針刺京門穴。
解決腰部疼痛連帶小便疼痛，小便不順暢，症狀類似淋病，以及小腹腫脹等。可針刺太衝穴。
解決膀胱寒冷，三焦功能障礙導致小便不順暢。可針刺水道穴。
解決小便困難，下體熱感，皮膚疼痛，下體冰冷，胸口悶痛。可針刺會陰穴。
處理腹部脹大，小便困難，生殖器縱伸疼痛。可針刺橫骨穴。
解決小便不順暢。可針刺陰包、至陰、陰陵泉、地機、三陰交穴。
解決小便不順暢。可針刺箕門穴。
處理心情煩躁，小便困難，小腹緊急，生殖器疼痛，大腿內側疼痛。可針刺陰谷穴。
解決腸胃不適，熱度過高導致排尿困難。可針刺五里穴。
解決小便困難。可針刺行間穴。
解決小便不順暢，精液流失，臀部腫脹，大便直出，下體寒冷，小便不順暢。可針刺中極、蠡溝、漏谷、承扶、至陰穴。
解決小便困難，尿色混濁，骨頭冷熱交錯。可針刺腎俞穴。
解決腰部疼痛，小便不順暢，以及排尿困難。可針灸玉泉穴七次，再針灸第十五椎五十次，再針灸肚臍下一寸，再針灸肚臍下四寸，每次針灸的次數依年齡而定。
解決生殖器各種疾病，導致大小便困難。可針刺會陰穴。
有一個方法是，有人三天無法小便，小腹脹痛快要死亡，各種藥物都無效。我用甘遂粉和大蒜混合，敷在肚臍上，然後用艾草灸十四次，後來使用這個方法，效果都很好。
解決小便不順暢，大便頻繁。可針灸屈骨端五十次。
解決小便不順暢，大便頻繁。可針灸天樞穴一百次，再針灸關元穴五十次，再針灸玉泉穴旁邊一寸半的地方，針灸三十次。另外，如果足大拇指間有青筋，可以在此處針刺出血，再灸三次，也能達到治療效果。
解決小腹腫脹疼痛，無法小便，疾病源於三焦系統。需要尋找太陽大絡結脈，以及厥陰小絡結脈，如果結脈有血，腫脹可能擴散到胃脘部位，需要抽取三滴血。
解決小便不順暢，小腹腫脹虛弱。可針灸大小腸俞穴，針灸次數依年齡而定。
解決小腸熱度過高導致充血。可針灸陰都穴，針灸次數依年齡而定。
解決陰部抽痛，尿牀，小便困難。可針刺箕門、委中、委陽、大敦穴。
解決小腸熱度過高導致充血。可針灸陰都穴，針灸次數依年齡而定。
解決排尿困難，生殖器萎縮。可針刺陰骨穴。
解決頻繁小便，量少且排尿困難，容易失禁。讓病人雙手放開，手掌合攏，手指並攏，大拇指靠近。快速摩擦雙手，讓指甲靠近。在一炷香的時間內，灸雙手指甲根部肉際後方，讓香燭靠近指甲，兩手共用一炷香。同樣方式灸腳大拇指，每次三炷香即可。三天後再次施灸。