《普濟方·針灸》~ 卷四百二十三 (3)
卷四百二十三 (3)
1. 腸鳴
治腹虛鳴（資生經）。穴不容
治腹滿腸鳴。穴胃俞
治腸中常鳴。上衝於心。及治婦人。穴臍中
治腸鳴。穴太白，公孫，大腸俞，三焦俞
治腹脹腸鳴。氣上衝胸。穴天樞
治心滿氣逆腸鳴。穴陰都
治腸鳴濯濯有如水聲。穴陰交
治腸鳴相追逐。穴上廉
治腸鳴強欠。心悲氣逆。穴漏谷
治腸鳴泄注。穴膺窗
治腸鳴而痛。穴陷谷，濕溜，漏谷，復溜，陽綱
治胸脅脹鳴切痛。穴太白
治腸鳴。穴三里，三間，京門，關門，三陰交，陷谷，水分，神闕，承滿，溫溜，三焦俞，大腸俞，胃俞，天樞
治腸鳴盈盈然。食不化。脅痛不得臥。煩熱口乾。不嗜食。胸脅支滿。喘息心痛。腰痛不得轉側。穴章門
治腸鳴氣走疰痛。穴上廉
治腹脹腸鳴不便痹虛。令人不樂。身寒善太息。心悲氣逆。穴商丘
治腹雷鳴。穴復溜
治腸痛雷鳴。穴督俞
治腸鳴腹脹。上氣喘逆。穴承滿
治食飲不下。腹中雷鳴。相逐痢下。灸承滿五十壯。三焦俞。
治腹脹腸鳴。氣上衝胸。不能久立。腹痛濯濯。冬月重感於寒則泄。食不化。嗜食。身腫。夾臍急。穴天樞
治腹中雷鳴。灸太衝。無限壯數。
治腸鳴泄注。刺下髎入二寸。留七呼。灸三壯。
白話文：
[腸鳴]
治療腹部虛弱導致的鳴響（出自資生經）。不應選擇「不容」穴。
治療腹部脹滿與腸鳴，選擇「胃俞」穴。
治療腸道持續鳴響，甚至上衝至心部，以及婦女的相關問題，選擇「臍中」穴。
治療腸鳴，選用「太白」、「公孫」、「大腸俞」、「三焦俞」等穴位。
治療腹部脹大、腸鳴以及氣往上衝胸的症狀，選擇「天樞」穴。
治療心臟周圍脹滿、氣流逆向、腸鳴的症狀，選擇「陰都」穴。
治療腸鳴聲宛如水聲，選擇「陰交」穴。
治療腸鳴聲互相追逐的現象，選擇「上廉」穴。
治療腸鳴時伴隨強烈打哈欠，心靈悲傷且氣流逆向，選擇「漏谷」穴。
治療腸鳴且伴有嚴重下瀉，選擇「膺窗」穴。
治療腸鳴並感到疼痛，選擇「陷谷」、「濕溜」、「漏谷」、「復溜」、「陽綱」等穴位。
治療胸部和脅部脹鳴劇烈疼痛，選擇「太白」穴。
治療腸鳴，可以選擇「三里」、「三間」、「京門」、「關門」、「三陰交」、「陷谷」、「水分」、「神闕」、「承滿」、「溫溜」、「三焦俞」、「大腸俞」、「胃俞」、「天樞」等穴位。
治療腸鳴聲音明顯，食物消化不良，脅痛無法平躺，煩躁發熱口渴，食慾不振，胸脅支撐感飽滿，呼吸困難心痛，腰痛無法翻身，選擇「章門」穴。
治療腸鳴伴隨氣流移動導致的劇烈疼痛，選擇「上廉」穴。
治療腹部脹大、腸鳴、不便、虛弱，使人情緒低落，身體寒冷容易嘆息，心靈悲傷且氣流逆向，選擇「商丘」穴。
治療腹部雷鳴般的腸鳴，選擇「復溜」穴。
治療腸道劇烈疼痛如雷鳴，選擇「督俞」穴。
治療腸鳴腹部脹大，氣往上衝胸且呼吸困難，選擇「承滿」穴。
對於飲食難以下嚥，腹部如雷鳴般鳴響，隨後出現下瀉，可灸「承滿」穴五十次，加上「三焦俞」穴。
治療腹部脹大、腸鳴，氣往上衝胸，無法長時間站立，腹部如水波般晃動，冬季再度受寒易引起腹瀉，食物不易消化，食慾過盛，身體浮腫，肚臍周圍緊繃，選擇「天樞」穴。
治療腹部如雷鳴般的腸鳴，灸「太衝」穴，不限制灸的次數。
治療腸鳴伴有嚴重下瀉，針刺「下髎」穴深入兩寸，保持七次呼吸，再灸三次。
2. 脫肛
治大人小兒脫肛（資生經）。穴百會（針二分。灸七壯。至七七壯）中極
治寒冷脫肛。歷年不愈。灸翠尾骨七壯立愈。又臍中隨年壯。橫骨百壯。龜尾七壯。窮骨。
治卒大便脫肛。灸頂中回發中。百壯。
白話文：
這段文字談的是治療成人和兒童的脫肛問題（出處為資生經）。具體療法是對「百會」穴位進行治療，針刺深度約二分，並進行艾灸，初時灸七次，後可增至四十九次。
另一種治療方式用於因寒冷導致的長期未癒的脫肛，直接灸「尾骨」位置七次，往往能立即見效。此外，還可以灸肚臍，次數等同於患者的年齡，灸「橫骨」一百次，「龜尾」七次，以及「窮骨」。
對於突然大便時發生的脫肛，則灸頭頂中心，即髮際線中點，灸一百次。
3. 腸風
治久冷五痔便血。及腸風瀉血（資生經）。穴脊中。灸百壯。
資生經云。有人患此疾積年。一灸除根。因傳此法。後觀灸經。此穴療小兒脫肛瀉血。蓋岐伯灸小兒起也。後人因之。以灸大人腸風瀉血爾。大人小兒之病。初不異故也。
治腸風下血。穴長強
王氏云。腸風藥多不效。何耶。本草衍義曰。腸風乃腸痔。苟知其為痔而治之。無不效矣。若灸腸風。長強為要。血云。近李倉腸風。市醫以杖量臍中。於脊骨當臍處灸即愈。因此予為人灸腸風。皆除根（陸氏方。治下血除根）。
治腸風瀉血即愈（須顛倒身。方灸得）。穴脊端窮骨（脊骨盡處）。龜尾當灸中三壯。
白話文：
[腸風]的治療方式是針對長期冰冷導致的五種痔瘡以及大便出血的狀況。根據「資生經」的記載，應在脊椎中段進行針灸，灸一百壯。
「資生經」提到，有人患這種疾病多年，只經過一次灸療就根除了病因，因此傳播了這種療法。後來發現，在灸療的古籍中，這個穴位也能治療小兒的脫肛和大便出血，起源於岐伯用灸療來治療小兒的疾病。後人因此將此方法應用在成人腸風和大便出血上。無論是成人還是兒童的病情，根本上並無不同。
對於腸風出血的治療，應選擇在「長強」這個穴位進行。
王氏指出，腸風的藥物治療往往效果不佳，這是因為腸風實際上就是腸道的痔瘡。如果能辨識出這點並對症下藥，療效通常都不錯。若選擇灸療腸風，「長強」是關鍵的穴位。有報告指出，最近李倉的腸風，市上的醫生使用棍子測量肚臍中心的位置，在脊椎對應肚臍的地方進行灸療，很快就痊癒了。從此，我為他人治療腸風時，都能達到根治的效果。
治療腸風大便出血的方法是立即進行灸療，但需將身體倒轉，才能在正確的位置進行灸療。穴位位於脊椎最末端的「窮骨」，也就是脊椎的盡頭。「龜尾」這個穴位，應灸三壯。
4. 腸澼
治腸澼㿉疝。小腹痛（資生經）。穴中都
治腸澼。穴復溜，束骨，會陽
治腸澼切痛。穴四滿
治結積留飲。澼囊胸飲。食不消。穴通谷。灸五十壯。治風冷。腹中雷鳴。大腸灌沸。及腹澼泄利。食不消化。小腹絞痛。腰脊強疼。大小便難。不能飲食。穴大腸俞。灸百壯。三報之。
治諸結積留飲。澼囊胸滿。飲食不消。穴胃脘三百壯。三報之。治腹中疾腰痛。膀胱寒。澼飲注下。穴下極俞。灸隨年壯。
治腹中有寒。泄注。腸澼便血。穴會陽
治腸澼泄。穴束骨
治腸鳴泄注。穴膺窗
治大便不節。小便赤黃。腸鳴泄注。穴陽綱
治腸鳴腹脹。欲泄注。穴三焦俞，小腸俞，下髎，意舍，章門
白話文：
[治療腸炎]
治療腸炎和㿉疝所導致的小腹疼痛。（出自資生經）在「中都」穴位進行針灸治療。
治療腸炎，在「復溜」、「束骨」、「會陽」這些穴位上施治。
對於劇烈腸炎疼痛的情況，「四滿」穴位是治療選擇。
處理因結塊積滯或飲食停滯造成的腸炎、胸飲、食物消化不良，可於「通谷」穴位治療，並艾灸五十壯。
針對風寒、腹部雷鳴聲、大腸功能亢進、腹瀉、食物消化不良、小腹絞痛、腰背強硬疼痛、排便困難、飲食不佳等症狀，應在「大腸俞」穴位治療，艾灸一百壯，需重複三次。
處理各種結塊積滯、飲食停滯、胸腔飽滿、飲食消化不良的問題，「胃脘」穴位可艾灸三百壯，同樣需重複三次。
針對腹部急痛、腰痛、膀胱寒冷、濕氣下注、腹瀉等症狀，應在「下極俞」穴位治療，艾灸次數依年齡而定。
處理腹部寒冷、瀉痢、腸炎出血的情況，可在「會陽」穴位施治。
處理腸炎瀉痢，「束骨」穴位為治療選擇。
處理腸鳴、瀉痢，可在「膺窗」穴位施治。
針對大便失禁、小便色赤黃、腸鳴瀉痢的情況，「陽綱」穴位是治療選項。
處理腸鳴、腹部脹氣、瀉痢的症狀，可在「三焦俞」、「小腸俞」、「下髎」、「意舍」、「章門」這些穴位上施治。
5. 痔漏
治腸風下血。五種痔。疳蝕下部。此痔根本是冷。謹冷食房勞。及療久痔（資生經）。穴長強
治穀道瘙擾。久痔相通者死。又云。主痔與陰相通者死。穴會陰
治久痔。穴會陽
治五痔疼。穴小腸俞
治五痔發腫。穴秩邊
治血痔泄後腫。穴復溜
治野雞痔。穴飛揚
治久痔腫痛。穴承山
治久痔尻椎腫。大便難。陰胞有寒。及小便不利。並五種痔瀉鮮血。穴扶承
治痔病瀉血。穴氣海俞
治痔篡傷痛。穴飛揚
治痔泄血後重。穴商丘，復溜
治熱痔。穴勞宮
治痔痛。腹下腫。穴承筋，承扶，委中，陽谷
治痔骨蝕及骨疽蝕。穴商丘
治漏。穴天突，章門，天池，支溝
治漏頸痛。穴天突，天窗
治下漏。穴長強
治五痔便血失屎（出危氏方）。灸四百壯。穴在脊窮骨上。
治久冷五痔便血（出危氏方）。灸脊百壯。
灸痔（出百一選方）。
鳩尾骨尖少偃處即是穴。麥粒大艾炷。灸七壯。或十四壯。甚者止二一壯。瘡發即安。可除根也。
灸痔法
疾若未深。尾閭骨下近穀道。灸一穴便可除去。如傳信方。先以經年槐枝。煎湯洗。後灸其上七壯。大稱有驗。如本草只以馬藍菜根一握。水三碗煎碗半。乘熱以小口器瓶瓦中熏洗。令腫退。於元生鼠奶根上灸（卻不可灸尖頭。恐效遲）。如患深。用湯洗。未退再洗。令消。
俟灸覺大氣通至胸乃效。病雖深。至二十餘壯。永絕根本。以竹片護四邊肉。仍於天色寒冷時灸。忌毒物。治痔灸法（出仁存方）。以葶藶子二合。豉一升。搗令細。作餅如大錢厚二分許。取一板當瘡孔上。作大艾炷如小指頭大。灸餅上。三炷一易。三餅丸炷。隔二日復一灸之。
外臺灸瘰癧。
資生經云。用葶藶子豉作餅灸漏。外臺云。不可灸頭瘡。葶藶氣入腦殺人。
又法。平立。量脊骨與臍平處椎上。灸七壯。或年深。更於椎骨兩傍各一寸。灸如上數。無不除根。
治痔疾如胡瓜。實於腸頭。熱如溏灰。火發則僵仆（出危氏方）。以柳枝濃煎湯洗。後以艾炷灸三五壯。若覺一道熱氣入腸中。大瀉鮮血穢惡。一時至甚。通禁瀉後。其疾如失。
灸痔。右以繩圍病者項。令兩頭相柱。展繩從大椎正中量之。垂繩一頭。當灸正下。以墨點訖。又量病者口吻兩頭。接繩頭正下復點之。又量病者口吻如前。便中屈繩。接前口吻繩正下復點之。望使相當所三處並下火。重者各五百壯。輕者三百壯即愈。
又法。令疾者平坐解衣。以繩當脊大椎骨中。向下量之。尾株骨尖頭訖。再折繩。更從尾株尖頭向上量。當繩頭即下火。高號州初灸至一百壯。得瘥。後三年復發。又灸之便斷。兼療腰腳。
治五痔痛。穴攢竹
治五痔痛。不得大小便。穴會陰
治痔䐜痛。穴飛揚，承筋，委中，承扶
治諸痔。宜灸回氣三七壯。黃帝針經云。在尾脆骨上一寸半。又連岡穴主之。在回氣穴兩邊。相去二寸是也。各灸三七壯。
治九漏。穴肩井。灸二百壯。
治漏。穴灸鳩尾骨下宛宛中。七十壯。
治諸漏。灸漏同四畔瘥。
白話文：
[痔漏]
治療腸胃出血以及五種痔瘡，包括蟲蝕下部的問題，這種痔瘡的根本原因是體內過冷，需注意避免冷食和過度房事，長期痔瘡的治療應參考《資生經》。穴位治療選擇「長強」。
治療肛門瘙癢，若長期痔瘡已與其他部位相通，可能為嚴重病情，另一說法為，若痔瘡已與生殖器相通，亦為嚴重病情。穴位治療選擇「會陰」。
長期痔瘡的治療，穴位選擇「會陽」。
五種痔瘡疼痛的治療，穴位選擇「小腸俞」。
五種痔瘡發腫的治療，穴位選擇「秩邊」。
痔瘡出血後腫脹的治療，穴位選擇「復溜」。
野雞痔的治療，穴位選擇「飛揚」。
長期痔瘡腫痛的治療，穴位選擇「承山」。
長期痔瘡導致臀部椎骨腫脹，大便困難，以及小便不順，包括五種痔瘡出血的治療，穴位選擇「扶承」。
痔瘡出血的治療，穴位選擇「氣海俞」。
痔瘡受傷疼痛的治療，穴位選擇「飛揚」。
痔瘡出血且有沉重感的治療，穴位選擇「商丘」和「復溜」。
熱性痔瘡的治療，穴位選擇「勞宮」。
痔瘡疼痛，腹部腫脹的治療，穴位選擇「承筋」、「承扶」、「委中」和「陽谷」。
骨蝕性痔瘡以及骨疽蝕的治療，穴位選擇「商丘」。
漏症的治療，穴位選擇「天突」、「章門」、「天池」和「支溝」。
漏症伴隨頸部疼痛的治療，穴位選擇「天突」和「天窗」。
下部漏症的治療，穴位選擇「長強」。
五種痔瘡導致的大便出血和失禁，灸療四百次，穴位位於脊椎末端骨頭上方。
長期冰冷型五種痔瘡出血，灸療一百次，位於脊椎。
灸療痔瘡，位於尾骨尖端稍低處，使用如麥粒大的艾炷，灸七次，或十四次，嚴重者灸二十一到二十八次，瘡口發炎即可痊癒，可根除痔瘡。
灸療痔瘡方法，若病情未深，位於尾骨下方靠近肛門，灸一次即可消除，如傳信方所述，先用多年槐樹枝煎湯清洗，後在該處灸七次，效果顯著。若病情較深，用湯清洗未見效，可再次清洗，直到病情消退。
等待灸療感覺熱氣到達胸部纔有效，即使病情較深，灸療二十多次，即可根除。灸療時應用竹片保護四周肌肉，在天氣寒冷時進行，避免接觸有毒物質。
治療形狀如胡瓜，位於腸頭，且熱如火灰的痔瘡，先用柳枝濃煎湯清洗，後灸療三到五次，若感覺一股熱氣進入腸中，大量新鮮血液和髒污排出，病情會短暫加劇，但經過排血後，病情將迅速改善。
灸療痔瘡，使用繩索圍繞患者脖子，讓兩端相對，拉直繩索從大椎骨正中量起，垂下的繩索盡頭即為灸療位置，用墨點標記。再量患者嘴脣兩端，接繩頭正下復點之。再量患者嘴脣兩端，彎曲繩索，接前口吻繩正下復點之。將這三個點都灸療，病情嚴重者各灸五百次，輕微者三百次即可痊癒。
另一灸療痔瘡的方法，讓患者平坐脫衣，從脊椎大椎骨中間向下量至尾骨尖端，再折疊繩索，從尾骨尖端向上量，繩頭所在位置即為灸療位置，灸療一百次後病情好轉，三年後若復發，再次灸療即可根除，同時治療腰腳。
治療五種痔瘡疼痛，穴位選擇「攢竹」。
治療五種痔瘡疼痛，無法排大小便，穴位選擇「會陰」。
治療各種痔瘡疼痛，穴位選擇「飛揚」、「承筋」、「委中」和「承扶」。
治療各種痔瘡，灸療「回氣」穴位三十七次，《黃帝針經》記載，位於尾骨上方一寸半，以及「連岡穴」，位於「回氣穴」兩側，相距兩寸的地方，各灸療三十七次。
治療九種漏症，穴位選擇「肩井」，灸療二百次。
治療漏症，灸療位於鳩尾骨下方凹陷處，灸療七十次。
治療各種漏症，灸療「漏同」四個周圍的穴位，灸療至痊癒。