《普濟方·針灸》~ 卷四百二十二 (6)
卷四百二十二 (6)
1. 手痹
治手不仁。穴少商
治手麻不舉。穴肩貞
治四肢厥手足悶。穴內庭
治四肢厥。喜笑。穴列缺
治節痹。穴曲池，支溝，臑會，腕骨，肘髎
治臂痿不仁。穴曲池，天井，外關
療手足不仁。穴白環俞
治手不舉。又主手不可舉重。腕急肘中痛。難屈伸。穴曲池
治手痛。穴間使
治臂腕外側。痛不能舉。穴陽谿
治手掌熱。肘中痛。穴中衝，少衝，勞宮，太淵，經渠，列缺
療手掌厚瘡痹。手皮白屑起。穴勞宮
治手痹。穴勞宮
治手臂不仁。穴附分
白話文：
治療手麻木無知覺，可以用少商穴。
治療手麻木抬不起來，可以用肩貞穴。
治療四肢冰冷麻木，手腳發悶，可以用內庭穴。
治療四肢冰冷，伴隨喜笑，可以用列缺穴。
治療關節疼痛，可以用曲池、支溝、臑會、腕骨、肘髎等穴位。
治療手臂萎縮麻木，可以用曲池、天井、外關等穴位。
治療手腳麻木無知覺，可以用白環俞穴。
治療手抬不起來，以及手舉重物困難、手腕僵硬、肘部疼痛、難以屈伸，可以用曲池穴。
治療手痛，可以用間使穴。
治療手臂外側疼痛，無法舉起，可以用陽谿穴。
治療手掌發熱，肘部疼痛，可以用中衝、少衝、勞宮、太淵、經渠、列缺等穴位。
治療手掌厚厚的瘡瘍、疼痛，手皮膚發白起屑，可以用勞宮穴。
治療手部麻痺，可以用勞宮穴。
治療手臂麻木無知覺，可以用附分穴。
2. 足寒熱
治風寒從足小指起。麻痹上下（資生經）。穴至陰
治足寒。穴腎俞，京骨，然谷
治膝上伏兔中寒。穴陰市
治足下厥熱。穴行間
治足下熱。脛寒不能久立。濕痹不能行。穴中都
治足下熱不能久立。穴三里，條口，承山，承筋
治足熱厥逆滿。取其經血立愈。穴委中
治足下熱喘滿。乃熱厥也。穴湧泉（資生經云。昔有人患此。針之立愈）。
治足下熱。穴至陰
治足下一寒一熱。穴然谷
治手足逆冷。穴大都
治足寒。穴隱白，太衝
治足逆冷。穴中封
治足冷無血色。穴陽陵泉
治䯒寒不能自溫。穴復溜
治足熱腿冷疼不能久立。麻痹不仁。穴漏谷
白話文：
風寒入侵從腳小指開始，麻痹會向上蔓延。治療腳寒，可以用腎俞、京骨、然谷穴；治療膝蓋上伏兔穴處的寒症，可以用陰市穴；治療腳底發熱，可以用行間穴；治療腳底發熱，小腿寒冷，不能久站，濕痹導致行動不便，可以用中都穴；治療腳底發熱，不能久站，可以用三里、條口、承山、承筋穴；治療腳底發熱，厥逆脹滿，可以用委中穴，取其經血就能立刻痊癒；治療腳底發熱，喘滿，這是熱厥，可以用湧泉穴，古書記載有人患此症，針灸後立刻痊癒；治療腳底發熱，可以用至陰穴；治療腳底忽冷忽熱，可以用然谷穴；治療手腳冰冷，可以用大都穴；治療腳寒，可以用隱白、太衝穴；治療腳冰冷，可以用中封穴；治療腳冰冷，沒有血色，可以用陽陵泉穴；治療身體寒冷，無法自溫，可以用復溜穴；治療腳熱，腿冷，疼痛，不能久站，麻木不仁，可以用漏谷穴。
史記。濟北王阿母。足熱而憊。太倉公曰。熱厥也。刺其足心各三所。按之無出血。病旋已。此病得之飲酒大醉。
白話文：
《史記》中的濟北王阿母患有腳熱疲乏的症狀。太倉公診斷爲“熱厥”，建議在她的足心中間分別鍼灸三次，並且壓住不讓血流出來。這樣病情很快就會好轉。這種病症是由於飲酒過量導致的。
3. 足雜病
治足跟痛。不得履地。腳痿轉筋（資生經）。穴僕參
治腳股筋急。髀樞不仁。穴浮郄
治髀樞股䯒痛。穴附陽
治足指不能屈伸。穴飛揚
治足心痛。穴經渠
治足腨痛。穴築賓
治腳腨酸。穴承筋
療心中結熱。腳底白肉際。不得履地。又治足指盡疼。不得踐地。穴湧泉
治五指盡疼。足不履地。穴湧泉，然谷
治足痿不能行。穴三陰交
治腳重不得履地。穴上廉
治腳重踹痛不得履地。穴崑崙
治足跗腫不得履地。穴然谷
治脛寒。穴中都
治風。身重脛寒。穴絕骨。灸百壯。
治脛寒。穴條口
治大驚。脛痛冷痹。膝痛不能屈伸。穴梁丘。難經疏云。足脛寒者。腎主骨。腎病。先脛冷也。當以此求之。
白話文：
治療腳跟疼痛，無法著地，腳軟筋攣。取穴僕參。
治療大腿筋緊繃，髀樞部位失去知覺。取穴浮郄。
治療髀樞部位與股骨疼痛。取穴附陽。
治療腳趾無法彎曲伸直。取穴飛揚。
治療腳心疼痛。取穴經渠。
治療小腿疼痛。取穴築賓。
治療小腿酸痛。取穴承筋。
治療心中鬱結發熱，腳底白肉交界處疼痛，無法著地，又治療腳趾全部疼痛，無法著地。取穴湧泉。
治療五個腳趾全部疼痛，腳無法著地。取穴湧泉、然谷。
治療腳軟無法行走。取穴三陰交。
治療腳沉重無法著地。取穴上廉。
治療腳沉重，踩踏疼痛無法著地。取穴崑崙。
治療腳背腫脹無法著地。取穴然谷。
治療脛骨寒涼。取穴中都。
治療風寒，身體沉重，脛骨寒涼。取穴絕骨，灸百壯。
治療脛骨寒涼。取穴條口。
治療大驚，脛骨疼痛，寒痹，膝蓋疼痛無法彎曲伸直。取穴梁丘。《難經疏》說：腳脛骨寒涼，是因為腎臟主骨，腎臟有病，會先導致脛骨寒涼。應該根據這個原理來治療。
治足不能安。脛酸不能久立。穴然谷
治脛酸。穴湧泉，太衝
治脛痛。四肢重。少氣難言。穴至陽
治腳脛酸。腳跟痛。腳筋急痛。穴承山，承筋
治脛痛不可屈伸。穴環跳，內庭
治脛痹不仁。穴陽關
治筋酸。穴至陽
治脛寒拘急。不得屈伸。穴膀胱俞
治足腕不收。足脛偏細。穴丘墟
治脛寒。穴復溜
治髀樞中痛不可舉。穴環跳，束骨，交信，陰交，陰市
治髀中痛不得行。足外皮痛，穴臨泣，三陰交，凡髀樞中痛。不可舉。以毫針寒而留之。以月生死為數。立已。
治髀樞腳痛。穴丘墟
治髀樞不仁。穴陽輔
膝以上病。宜灸環跳風市。膝以下病。宜灸犢鼻、膝關、三里、陽陵泉。足踝以上病。宜灸三陰交、絕骨、崑崙。足踝以下病。宜灸照海、申脈。然須按其穴痠痛處。灸之方效。
治脛寒不得臥。穴厲兌，條口，三陰交
治人腳無冬夏裂。灸指頭七壯。立愈。
白話文：
腿腳不穩、小腿酸痛不能久站，可以按揉足三里穴。
小腿酸痛，可以按揉湧泉穴、太衝穴。
小腿疼痛、四肢沉重、呼吸困難、說話費力，可以按揉至陽穴。
小腿酸痛、腳跟疼痛、腳筋緊繃疼痛，可以按揉承山穴、承筋穴。
小腿疼痛不能伸屈，可以按揉環跳穴、內庭穴。
小腿麻木無知覺，可以按揉陽關穴。
筋絡酸痛，可以按揉至陽穴。
小腿寒冷、僵硬緊縮、不能伸屈，可以按揉膀胱俞穴。
腳腕不能收攏、小腿偏細，可以按揉丘墟穴。
小腿寒冷，可以按揉復溜穴。
大腿根部疼痛不能抬腿，可以按揉環跳穴、束骨穴、交信穴、陰交穴、陰市穴。
大腿根部疼痛不能行走、腳外側皮膚疼痛，可以按揉臨泣穴、三陰交穴。凡是大腿根部疼痛不能抬腿的，可以用毫針刺入穴位，留針一段時間，以月經周期為計算時間，就能痊癒。
大腿根部和腳疼痛，可以按揉丘墟穴。
大腿根部麻木無知覺，可以按揉陽輔穴。
膝蓋以上部位的疾病，宜灸環跳穴、風市穴；膝蓋以下部位的疾病，宜灸犢鼻穴、膝關穴、三里穴、陽陵泉穴；腳踝以上部位的疾病，宜灸三陰交穴、絕骨穴、崑崙穴；腳踝以下部位的疾病，宜灸照海穴、申脈穴。但要根據穴位酸痛的位置來灸，才能有效。
小腿寒冷不能躺臥，可以按揉厲兌穴、條口穴、三陰交穴。
腳掌冬天夏天都裂開，灸手指尖七壯，馬上就能治癒。
4. 四肢厥
治四肢厥逆。腹脹數欠（資生經）。穴內庭
治四肢重痛。穴至陽
治厥逆。四肢惰。穴章門
治四肢怠惰。穴鬲俞
治四肢不收。穴極泉，日月，脾俞
治四肢不舉。穴支溝，少海，附陽，天池，三陰交
治偏枯四肢不舉。穴大巨
治腰中四肢淫濼。穴腎俞
治四肢暴腫。臂寒短氣。穴尺澤
治四肢腫滿。穴三里
治手足逆冷四肢腫。穴大都
療厥逆胸痛不可忍。腹中如刀刺。大小便難。四肢不收。身體怠惰。腿膝酸痹。屈伸難。穴豐隆
主四肢厥。手足悶。穴內庭
主手足寒至節。穴大溪
主四肢厥手足悶者。久持之。厥熱腦痛。腹脹皮痛者。使人久持之。穴內庭
白話文：
治療四肢冰冷發麻、腹脹且呼吸急促，可按內庭穴。治療四肢沉重疼痛，可按至陽穴。治療四肢冰冷發麻、無力，可按章門穴。治療四肢疲乏無力，可按膈俞穴。治療四肢不能收縮，可按極泉穴、日月穴、脾俞穴。治療四肢不能抬舉，可按支溝穴、少海穴、附陽穴、天池穴、三陰交穴。治療肢體偏癱、四肢不能抬舉，可按大巨穴。治療腰部疼痛、四肢酸軟無力，可按腎俞穴。治療四肢突然腫脹、手臂冰冷、呼吸短促，可按尺澤穴。治療四肢腫脹，可按三里穴。治療手腳冰冷、四肢腫脹，可按大都穴。治療四肢冰冷發麻、胸痛難忍、腹中如刀刺、大小便困難、四肢不能收縮、身體疲乏、腿膝酸痛、屈伸困難，可按豐隆穴。治療四肢冰冷發麻、手腳發悶，可按內庭穴。治療手腳冰冷到關節，可按大溪穴。治療四肢冰冷發麻、手腳發悶，可長期按壓內庭穴。治療四肢冰冷發麻、頭疼發熱、腹脹皮痛，可長期按壓內庭穴。
主四肢厥喜笑。穴列缺
主四肢懈惰喜怒。穴章門
主四肢淫濼。穴照海
主四肢不舉。穴曲泉，附陽，天池，大巨，少海，支溝，絕骨，前谷
主嗜臥。四肢不欲動搖。穴五里，三陽絡，三間，厲兌，天井
主四肢逆冷。穴行間
治手足厥冷。穴太谿
治手足逆冷。穴大都
王氏云。有人患陰證傷寒。手足冷甚。以火溫之。亦不暖。王氏與理中湯服。即得汗。手足自溫而愈。若其他手足厥者。當隨證灸之。
治四逆。穴俠谿
治四厥脈沉細乾嘔。四厥起死法。穴間使，乳根。各灸隨年壯。
人病狂癡。手足厥。作狂病治不效。名醫錄曰。此驚恐憂思所得。大驚傷心。大恐傷腎。大憂思傷神志。神不足則狂癡。志不足則恐怖。恐怖則腎氣留。足不收。亦因積驚恐。氣傷腎也。
白話文：
四肢發冷，喜歡發笑，可以針刺列缺穴。
四肢無力，容易發怒，可以針刺章門穴。
四肢痿軟無力，可以針刺照海穴。
四肢抬不起來，可以針刺曲泉、附陽、天池、大巨、少海、支溝、絕骨、前谷穴。
嗜睡，四肢不想動，可以針刺五里、三陽絡、三間、厲兌、天井穴。
四肢冰冷，可以針刺行間穴。
手足發冷，可以針刺太谿穴。
手足發冷，可以針刺大都穴。
王氏說，有些人患了陰證傷寒，手足冰冷得厲害，用火溫暖也暖不起來，王氏給他們服用理中湯，很快就能發汗，手足也自然暖和起來而痊癒。如果其他手足發冷的人，應該根據症狀針灸治療。
治療四逆，可以針刺俠谿穴。
治療四厥脈沉細，乾嘔，四厥起死回生，可以針刺間使、乳根穴，灸灸的時間要根據年齡體壯程度而定。
人如果患了狂癡症，手足發冷，用治療狂病的方法卻沒有效，醫書上記載，這是由於驚恐憂思導致的，大驚傷心，大恐傷腎，大憂思傷神志，神志不足就會狂癡，意志不足就會恐懼，恐懼就會腎氣留滯，腳不能收攏，也是因為積累驚恐，氣傷腎臟。
治風逆四肢腫。穴復溜，豐隆，大都
治四肢寒熱。腰疼不得俯仰。身黃。腹滿。食嘔吐。舌根直。灸第十一椎上。及左右各一寸五分三處。各七壯。
治四肢冷。穴行間
治脈不出。穴不容
治厥逆。穴內庭，章門
白話文：
風邪入侵導致四肢腫脹，可用復溜、豐隆、大都穴位治療。四肢寒熱、腰痛難以彎腰、全身發黃、腹脹、食慾不振、嘔吐、舌根發直，可灸第十一椎骨上以及左右各一寸五分三處，每次灸七壯。四肢冰冷，可用行間穴位治療。脈象摸不到，可用不容穴位治療。四肢厥逆，可用內庭、章門穴位治療。