《靈驗良方彙編》~ 卷之一 內科 (5)
卷之一 內科 (5)
1. 治齒牙
雞肫黃皮，不可下水，焙乾，同枯礬一錢為末，搽之立效。並治一切口瘡。
取牙不犯手：草烏，蓽撥（各錢半），川椒，細辛（各三錢）
共為細末，每用少許點在患牙內外，一時其牙自落。
白話文：
治齒牙：用雞的內金（雞肫）的黃色表皮，不要用水洗，烘乾後磨成粉末，再與枯礬一錢（約3克）混合，塗抹患處，馬上見效。此法也能治療各種口腔潰瘍。
拔牙不傷手：將草烏、蓽撥（各半錢，約1.5克），川椒、細辛（各三錢，約9克）磨成細粉。每次取少量，塗抹在患牙的內外，很快牙齒就會自行脫落。
2. 治咽喉
腫於喉之兩旁者為雙蛾，腫於一邊者為單蛾，其形必圓突如珠，乃癰癤之類結於喉間。若膿未成者，治之自可消散。若勢甚而危者，必須砭出其血，庶可速退。若纏喉風，則滿片紅腫，多不成膿，亦不必出血，但使火降，其腫自消。甚者咽喉腫閉，牙關緊急，言語不清，痰壅氣急，則為臉症。
清咽利膈湯，治積熱咽喉腫痛，痰涎雍盛及乳蛾喉癰，重舌木舌等症。
連翹，黃芩，甘草，桔梗，荊芥，防風，梔子，薄荷金，銀花，黃連，牛蒡子（炒、研），玄參（各一錢五分）
水二盅，煎一盅，食遠服。大便閉者，加大黃、朴硝各二錢；胃火盛者，加生石膏五錢。咽喉多是火症，大概宜從此方增減。又有隔陽喉痹，由火不歸元，則無根之火客於咽喉，其證則上熱下寒，全非火症。或因色欲傷精，或因泄瀉傷腎，或以前過服寒涼以傷陽氣，宜速用八味地黃湯、理中湯等劑。甚者以人參一味濃煎，少加竹瀝，徐徐飲之，或用蜜附子含咽亦妙。
若再用寒涼，必致不救。
蜜附子，治隔陽咽閉，吞吐不通及臟寒閉塞等症。
用大附子一枚，泡去皮、臍，切作大片，用蜜塗炙令黃，含口中咽津，甘味盡再塗蜜炙用。又用附子研為末，以唾津調，塗腳底心更妙。
桐油錢，治急喉風手足厥冷、氣閉不通，危在頃刻者。
用湯半碗，入桐油三、四勺調勻，用硬雞毛蘸油水探入喉中，連探四、五次，其痰必壅出，再探再吐，以人甦醒聲高為度，再服清喉利膈之藥。
玉鑰匙，治風熱喉痹及纏喉風。
月石（五錢），牙硝（一兩五錢），白殭蠶（一錢，炒），冰片（二分）
共為細末，每用五分，以筆管吹入喉中即愈。此方加雄黃二錢，即名金鑰匙。
又方，治急喉風。
白礬，殭蠶（炒，去絲嘴），月石，皂角（炙至煙盡）
共為細末，每用少許吹入喉中，痰出即愈。
又方，以枯白礬炒殭蠶，等分為細末，每服二、三錢，以生薑蜜水調下，細細飲之，名開關散，治急喉風氣息不通。
又方，以獨葉一技花之根，用井水磨服最效。
又方，生蘿蔔杵汁，加玄明粉，徐飲大效。
刺少商穴：喉閉、痰涎壅塞、氣急，口禁難開，宜刺少商穴。穴在手掌外側，去大指甲角約二分。刺入二分許，以手自臂勒至刺處出血，喉痛自消。
土茯苓湯，薛立齋治一婦人咽間作痛，兩月後潰而不斂，遍身筋骨亦痛，諸藥不應。教以土茯苓四兩煎湯，不時服之，數劑而斂。更以四物湯倍加土茯苓，黃耆，二十餘劑，諸症悉愈。按此本是治楊梅瘡之方，然其味甘而利，善去濕熱，和血脈，所以諸瘡毒往往用之甚效。
燒鹽散，治喉中懸癰，垂長妨礙。
用炒鹽、枯礬等分，和勻研細，以箸頭蘸點即消。
白話文：
[治療咽喉問題]
在喉嚨兩側腫起的稱為雙蛾，只在一邊腫起的叫做單蛾，其形狀會圓突如珠，這類似於喉嚨間結聚的癰腫。如果還未形成膿包，可以治療使其消散。如果病情嚴重且危急，必須進行針刺放血，才能快速緩解。如果是纏喉風，會呈現整片紅腫，多不會形成膿包，也不需要放血，只要讓火氣下降，腫脹自然就會消退。嚴重的情況是咽喉腫脹封閉，牙關緊閉，講話不清楚，痰多氣急，這就是臉症。
「清咽利膈湯」能治療由積熱引起的咽喉腫痛，以及痰多、乳蛾喉癰、重舌木舌等症狀。
所需材料有連翹、黃芩、甘草、桔梗、荊芥、防風、梔子、薄荷金、銀花、黃連、牛蒡子（炒、研）、玄參（各15克）。
用水二杯煎至一杯，飯後服用。若便祕，可加入大黃、朴硝各6克；若胃火旺盛，則可加生石膏25克。咽喉病多屬火症，可根據此方酌情增減藥量。對於隔陽喉痹，是由於火氣不歸原位，導致無根之火侵襲咽喉，症狀為上熱下寒，這完全不是火症。可能是因為縱慾傷精，或是因腹瀉傷腎，或是過度服用寒涼藥物損傷陽氣，應迅速使用八味地黃湯、理中湯等方劑。嚴重者可用人參濃煎，稍加竹瀝，慢慢飲用，或用蜜附子含咽也有奇效。
如果再使用寒涼藥物，可能會導致無法挽救。
「蜜附子」能治療隔陽咽閉，吞吐困難以及臟腑寒冷閉塞等症狀。
取一個大附子，去皮、臍，切成大片，用蜜塗抹並烤至黃色，含在口中嚥下液體，等到甘甜味道消失再塗蜜烤制。也可將附子研成粉末，用唾液調和，塗抹在腳底，效果更佳。
「桐油錢」能治療急喉風引起的手足冰冷、氣閉不通，情況危急者。
取一碗湯，加入三到四勺桐油調勻，用硬雞毛蘸油水探入喉中，連續探四到五次，喉中的痰就會被咳出，再探再吐，直到病人甦醒，聲音恢復正常，再服用清喉利膈的藥物。
「玉鑰匙」能治療風熱引起的喉痹及纏喉風。
所需材料有月石（25克）、牙硝（75克）、白殭蠶（5克，炒）、冰片（1克）。
將所有材料研磨成細末，每次用5克，用筆管吹入喉中即可痊癒。此方加上雄黃6克，就叫金鑰匙。
另一個方子能治療急喉風。
所需材料有白礬、殭蠶（炒，去絲嘴）、月石、皁角（烤至煙盡）。
將所有材料研磨成細末，每次用少量吹入喉中，痰出即可痊癒。
另一個方子是將白礬與炒殭蠶以相同比例研磨成細末，每次服用6到9克，用生薑蜜水調和，慢慢飲用，名為開關散，能治療急喉風導致的氣息不通。
另一個方子是將獨葉一支花的根部，用井水磨碎服用，效果最好。
另一個方子是將生蘿蔔搗汁，加入玄明粉，慢慢飲用，效果極佳。
刺少商穴：當咽喉閉塞、痰涎壅塞、呼吸困難，口禁難開，應刺少商穴。穴位位於手掌外側，距離大拇指指甲角約2釐米。刺入約2釐米，用手從手臂拉到刺穴處出血，咽喉疼痛就會消退。
「土茯苓湯」，薛立齋曾治療一位婦女咽喉疼痛，兩個月後潰爛且不癒合，全身筋骨也疼痛，各種藥物都無效。他建議她服用四兩土茯苓煎製的湯，隨時服用，數劑後潰瘍癒合。再以四物湯加倍加入土茯苓、黃耆，服用二十多劑後，所有症狀都痊癒。這個原本是治療梅毒的方子，但其味甘而利，善於去除濕熱，調和血液，因此在治療各種瘡毒時往往非常有效。
「燒鹽散」能治療喉嚨中懸癰，長度下垂妨礙吞嚥。
所需材料有炒鹽、枯礬等份，混合均勻研磨成細末，用筷子頭蘸點即可消除。
「治療雙蛾單蛾方」，使用一粒巴豆，去殼研磨成泥，放入綿繭殼內。若蛾在左喉，就塞住左鼻，若在右喉，就塞住右鼻。若是雙蛾，則兩鼻都要塞。據說氣絕者使用此法就能甦醒。