《靈驗良方彙編》~ 卷之一 內科 (8)
卷之一 內科 (8)
1. 治腰痛
補骨脂（炒），杜仲（炒斷絲），胡桃肉（各八兩）
上將上二味為末，胡桃肉搗爛，和勻，加山藥糊為丸，桐子大。每服七、八十丸，淡鹽湯下。
白話文：
將補骨脂（炒）、杜仲（炒斷絲）、胡桃肉（各八兩）這三味藥材，先將補骨脂和杜仲研磨成粉末，胡桃肉則搗碎成泥狀，然後將三種藥粉和胡桃泥混合均勻，再加入山藥糊，製成桐子大小的丸子。每次服用七、八十顆，用淡鹽湯送服。
2. 治風痛
史國公浸酒方，治諸風五痹，左癱右瘓，四肢頑麻，口眼歪斜，骨節痠疼。諸般寒濕風氣，效難盡述。
秦艽（去蘆，三兩），防風（去蘆），萆薢，羌活，牛膝（去蘆，各二兩），杜仲（炒），當歸，蒼耳子（捶碎，各三兩），甘枸杞（五兩），油松節（捶極碎，三兩），鱉甲（炙，二兩）
白話文：
史國公浸酒方
此方可治療各種風寒引起的痺症，包括半身不遂、四肢麻木、口眼歪斜、骨節酸痛等。對於各種寒濕風氣引起的疾病，其療效难以尽述。
藥材：
- 秦艽（去蘆，三兩）：秦艽去蘆頭後，取三兩。
- 防風（去蘆）：防風去蘆頭。
- 萆薢：萆薢適量。
- 羌活：羌活適量。
- 牛膝（去蘆，各二兩）：牛膝去蘆頭，取二兩。
- 杜仲（炒）：杜仲炒製。
- 當歸：當歸適量。
- 蒼耳子（捶碎，各三兩）：蒼耳子捶碎，取三兩。
- 甘枸杞：甘枸杞五兩。
- 油松節（捶極碎，三兩）：油松節捶碎成粉末，取三兩。
- 鱉甲（炙，二兩）：鱉甲炙製，取二兩。
虎脛骨（酥炙，二兩），晚蠶沙（炒，二兩），干茄根（飯上蒸熟，八兩）
用無灰酒一斗五升，絹袋盛藥入酒內，封十日可服。取飲時，不可面向壇口，恐藥氣衝入眼目。每飲一、二杯，不可有一日間斷。酒飲完，可將藥渣曬乾為末，米糊丸，桐子大，空心酒下五十丸。忌發風動氣等物。
豨薟丸，治四肢麻痹、筋骨冷痛、腰膝無力、風濕瘡瘍。
以五月五日、六月六日、七月七日、九月九日採取豨薟草，洗淨，去粗莖留枝葉、花實，酒拌蒸曬，必須九次，煉蜜為丸，桐子大。每服三錢，酒下，甚效。或搗汁熬膏，以生地、甘草、煉蜜三味收之，酒調服，尤妙。忌蔥蒜及發氣等物。
白話文：
虎脛骨（酥炙，兩錢），晚蠶沙（炒，兩錢），干茄根（飯上蒸熟，八錢）
用無灰酒一斗五升，用絹袋盛裝藥材放入酒中，密封十天後即可服用。飲用時，不可面對壇口，以免藥氣衝入眼目。每次飲用一、兩杯，不可有一日間斷。酒喝完後，將藥渣曬乾研磨成粉末，用米糊製成丸藥，大小如桐子，空腹用酒吞服五十丸。忌食發風動氣的食物。
豨薟丸，用於治療四肢麻痹、筋骨冷痛、腰膝無力、風濕瘡瘍。
在五月五日、六月六日、七月七日、九月九日採集豨薟草，洗淨，去除粗莖，保留枝葉、花實，用酒拌勻後蒸曬，必須重複九次，再用蜂蜜製成丸藥，大小如桐子。每次服用三錢，用酒送服，效果顯著。也可以將豨薟草搗碎取汁熬膏，再加入生地、甘草、煉蜜三味藥材收之，用酒調服，效果更佳。忌食蔥蒜及發氣的食物。
熏洗痛風法，治手足冷痛如虎咬。
用樟木屑一斗，置浴桶內，以急流水一擔煮沸泡之。令病者先以凳坐桶上，熏患處，俟湯稍溫即洗之。以避風為要，勿令湯氣入眼，恐壞眼。
除濕蠲痛湯，治風濕痛痹。
蒼朮（二錢，米泔浸炒），白朮（米泔浸炒），茯苓，澤瀉，羌活（各錢半），陳皮（一錢），甘草（炙，三分），威靈仙，桂枝（各錢半）
白話文：
治療手腳冰冷疼痛，感覺像被老虎咬的痛風，可以用樟木屑煮水熏洗患處。將一斗樟木屑放入浴桶，以一擔急流水煮沸泡之，患者先坐在浴桶上，熏患處，待水溫稍降後即可洗患處。注意要避風，不要讓湯氣入眼，以免損傷眼睛。
治療風濕痛痹可以使用除濕蠲痛湯，藥材包括蒼朮（二錢，米泔浸炒）、白朮（米泔浸炒）、茯苓、澤瀉（各錢半）、羌活（各錢半）、陳皮（一錢）、甘草（炙，三分）、威靈仙（各錢半）、桂枝（各錢半）。
水二鍾煎八分，加薑汁、竹瀝名二匙。痛在下者加牛膝錢半。
秦艽地黃湯，治風熱血燥，筋骨作痛（前除濕湯不效者，宜服此方）。
秦艽，生地，當歸，白芍（炒，各錢半），川芎，防風，荊芥，升麻，白芷，蔓荊子，大力子（燕），羌活（各一錢），甘草（炙，五分）
水煎服。
白話文：
用兩碗水煎煮藥材八分，加入薑汁和竹瀝各兩匙。若疼痛位於下半身，則再加入半錢牛膝。此方名為秦艽地黃湯，主治風熱血燥引起的筋骨疼痛，若先前服用除濕湯無效者，可服用此方。藥材包括：秦艽、生地、當歸、白芍（炒）、川芎、防風、荊芥、升麻、白芷、蔓荊子、大力子（燕）、羌活（各一錢）以及甘草（炙，五分）。水煎服。
3. 治諸蟲
張景岳曰：蟲之為病，其類不一，或由漸而甚，或由少而多。及其久而為害，則為腹痛食減，漸至贏瘠而危者有之。只蟲痛症，必時作時止，或嘔吐青、黃、綠水，或吐出蟲，或大痛不可忍，面色或青、或黃、或白，而唇則紅。痛定則能飲食者，便是蟲積之症，速宜逐之。
掃蟲煎，治諸蟲上攻，心腹作痛。
青皮（一錢），小茴香（炒，一錢），檳榔，烏藥（各一錢五分），細框肉（三錢，敲碎），吳茱萸（一錢），烏梅（二個），甘草（三分）
白話文：
張景岳說：蟲病的種類很多，有的病症逐漸加重，有的病症從少到多。如果時間久了，蟲害就會造成腹痛食慾減退，逐漸消瘦體弱，甚至危及生命。
蟲痛的症狀，一定會時發時止，患者可能嘔吐青、黃、綠色的水，甚至吐出蟲子，疼痛難忍，面色可能是青、黃、白，嘴唇卻是紅色的。疼痛緩解之後，就能正常飲食，這就是蟲積的症狀，必須趕快驅蟲。
「掃蟲煎」可以治療各種蟲類上犯，導致心腹疼痛的症狀。
藥方：青皮（一錢），小茴香（炒，一錢），檳榔（一錢五分），烏藥（一錢五分），細框肉（三錢，敲碎），吳茱萸（一錢），烏梅（兩個），甘草（三分）
上用水一盅半，煎八分去渣。再將硃砂、雄黃各五分，研極細末，入藥中煎三、四沸，攪勻，徐徐服之。如噁心作吐者，可加炒乾姜二錢。
直指蕪荑散，取諸蟲。此方加雷丸、乾漆、使君子、烏梅俱可。
雞心檳榔，蕪荑（各三錢），木香（一錢）
上為末，以酸石榴根煎湯，調藥溫服。
白話文：
第一段
先用一碗半的水，煎煮藥材八分熟後，去渣。再將硃砂和雄黃各取五分，研磨成極細的粉末，加入藥液中，煎煮三到四沸，攪拌均勻，慢慢服用。如果服用後感到噁心想吐，可以加入炒乾的生薑二錢。
第二段
這個方子主要用於驅除體內的蟲子。可以根據情況，添加雷丸、乾漆、使君子和烏梅等藥材。
第三段
雞心檳榔、蕪荑（各三錢）、木香（一錢）
以上藥材研磨成粉末，用酸石榴根煎煮的湯汁調和藥粉，溫熱服用。
徐東皋云；治蟲之方固多，而用之者不知其法，則亦不能下蟲。如丹溪云：上半月蟲頭向上易治，下半月蟲頭向下難治。然蟲證甚急，安能必待上半月？惟用香餌引之，則下半月亦必向上。若蟲得食則不食藥，亦不能下蟲。故必先半日不食，而使蟲飢，次早五更，用油煎肉嚼之，良久仍復吐出。
使蟲聞香，頭皆向上而欲食，然後服藥以下之，則蟲無不下矣。俟下盡後更以補劑調理脾胃，使元氣日強，非惟蟲不能留，亦不復生矣。
榧子煎，治寸白蟲，神效。
用細榧子四十九枚，去殼，以砂糖水一盞，砂鍋煮乾。平旦空心服七枚。七日服盡，蟲盡化為水。能食者，一日服盡四十九枚，隔日再服四十九枚，其效更神。
白話文：
徐東皋說：治療蟲症的藥方很多，但使用的人不懂得方法，就無法驅除蟲子。就像丹溪所說：上半月蟲頭向上容易治療，下半月蟲頭向下就難治。然而蟲症十分急迫，怎麼能一定等到上半月呢？只要用香餌引誘它，即使在下半月，蟲頭也會向上。如果蟲子吃飽了，就不會吃藥，也無法驅除。所以必須先讓蟲子餓上一半天，等到次日凌晨五點，用油煎肉，細嚼之後再吐出來。
這樣蟲子聞到香味，頭部都會向上想要吃，然後再服用藥物驅除，就一定能把蟲子驅除乾淨。等蟲子完全驅除後，再用補藥調理脾胃，使元氣一天比一天強盛，不僅蟲子不能停留，也不會再滋生了。
榧子煎，治療寸白蟲，效果神奇。
取細小的榧子四十九枚，去殼，用一碗砂糖水，用砂鍋煮乾。清晨空腹服用七枚，連續服用七天，蟲子就會完全化為水。如果能吃，可以一天服用完四十九枚，隔一天再服用四十九枚，效果更加神奇。
神授散，治傳屍癆瘵，血氣未甚虛損者。不必多方，只以此藥早服，則蟲自不能為患，無有不愈。
川椒（二升，去合口者，略炒出汗，研為細末）
酒煮米粉為丸，桐子大，每服三、四十丸。
白話文：
神授散
這方藥用於治療傳染性的癆瘵，患者血氣尚未嚴重虧損者。不必使用其他複雜的藥物，只需服用此藥，即可早日治癒。因為藥物能有效抑制病蟲，使其無法作祟，沒有治不好的。
藥材：
- 川椒：二升（去頭尾，略微炒至出汗，研磨成細粉）。
製法：
- 以酒煮米粉，製成桐子大小的丸藥。
服用方法：
- 每次服用三、四十丸。