《靈驗良方彙編》~ 卷之一 內科 (3)
卷之一 內科 (3)
1. 治口舌
甘露飲，治口舌生瘡，咽喉腫痛，牙齦腫爛，時出膿血，大有神效。
枇杷葉（拭去毛），生地，熟地，天冬，黃芩，石斛，山豆根，犀角屑，枳殼（各一錢），甘草（五分）
水二盅，煎七分，食後服。此方治黃疸病有茵陳、麥冬各一錢，無山豆根、犀角。治身面皆黃，或身熱而腫。甚效。
治舌出血不止（名曰舌衄）：黃柏塗蜜，慢火炙至微焦為末。每服一錢，米湯調下。或用蒲黃炒焦為末，敷之亦可。或炒槐花為末，擦之亦可。若火甚者，仍須內服藥以清火。
金花煎，活舌上出血如簪孔。
黃柏（一兩半），黃連（二錢半），梔子（十枚）
以水浸一宿，煮三沸，去渣頓服。酒量好者，以酒浸煮亦可。
冰柏丸，治口瘡、舌瘡。
薄荷葉，黃柏（各一兩），硼砂（三錢），冰片（二分）
共為末，生蜜丸，彈子大。每服一丸，噙化。
綠雲散，治口舌爛，久不愈。
黃柏，青黛（等分，為末）
臨臥時，用少許摻舌咽津，甚妙。此方加人中白、蒲黃，等分為末，即名柳華散，亦是良方。
孫真人治口瘡方，單用朴硝含之，甚良。
應手散，治傷寒舌出寸余，連日不收。
用梅花、冰片為末，搽舌上，應手而收。重者，冰片須用至一錢方收。
飛礬散，治木舌腫大滿口。
白礬（飛），百草霜（等分，為細末）
捻槽茄自然汁調服。如口噤，灌之妙。舌下腫出如舌，謂之重舌；忽腫，木而硬者，謂之木舌；皆上焦熱壅故也。若舌忽腫起如豬胞，或硬如木舌，不能出聲，脹滿塞口，則閉悶殺人。但看舌下有如螻蛄，或如臥蠶者，急於腫突處砭去其血。仍用百草霜以井花水調之，厚敷血出處。如不甚者，單以此敷之亦愈。
正傳治舌腫大塞口，不通飲食經驗方，用生蒲黃一味，頻刷舌上，其腫自退。再以黃連煎濃汁，細細呷之，以瀉心經之火則愈。
白話文：
【治療口腔問題】
「甘露飲」對於口舌生瘡、咽喉腫痛、牙齦紅腫甚至有膿血流出的情況有很好的療效。
所需材料包括：枇杷葉（需先去掉絨毛）、生地、熟地、天冬、黃芩、石斛、山豆根、犀角屑、枳殼（以上各一錢）、甘草（五分）。取兩杯水，熬煮至剩七分，飯後服用。此方也可用來治療黃疸病，此時需要茵陳、麥冬各一錢，但是不需要山豆根、犀角。對於全身皮膚和麪部都呈黃色，或者身體發熱且有浮腫的情況非常有效。
對於舌頭大量出血不止（這種情況稱為舌衄）的治療：將黃柏塗上蜂蜜，慢慢烤到微焦，研磨成粉。每次服用一錢，用米湯調服。也可以使用炒焦的蒲黃粉末敷在出血處，或是炒過的槐花粉擦拭，如果病情嚴重，仍需內服藥物來清熱降火。
「金花煎」能有效止住舌頭上像針孔一樣的小出血點。
所需材料包括：黃柏（一兩半）、黃連（二錢半）、梔子（十枚）。將這些材料用水浸泡一夜，煮沸三次，去渣一次喝完。如果能喝酒的話，可以用酒代替水浸泡煮沸。
「冰柏丸」能治療口瘡和舌瘡。
所需材料包括：薄荷葉、黃柏（各一兩）、硼砂（三錢）、冰片（二分）。將所有材料混合磨成粉末，加入生蜂蜜揉成彈珠大小的丸子。每次服用一丸，讓它在口中溶解。
「綠雲散」對於長期未愈的口舌潰瘍有良好的療效。
所需材料包括：黃柏、青黛（等份，研磨成粉）
睡前，將少量藥粉塗抹在舌頭上，然後吞下唾液，效果非常好。此方若添加人中白、蒲黃（等份），則成為柳華散，同樣是很好的藥方。
孫真人治療口瘡的偏方，單純使用朴硝含在口中，效果很好。
「應手散」能治療因感冒導致舌頭伸出一寸多，連續幾天無法收回的情況。
所需材料為梅花、冰片（研磨成粉），將藥粉塗抹在舌頭上，舌頭就能立刻縮回。對於病情較重的患者，可能需要使用到一錢的冰片才能見效。
「飛礬散」能治療舌頭腫大到充滿整個口腔的情況。
所需材料包括：白礬（飛）、百草霜（等份，研磨成細粉）
將藥粉用茄子自然產生的汁液調和後服用。如果嘴巴緊閉無法吞服，可以將藥汁灌入。舌頭下面突然長出一個類似舌頭的腫塊，稱為重舌；舌頭突然腫脹且變得堅硬，稱為木舌。這些都是因為上焦部位熱氣過盛所致。如果舌頭突然腫脹如豬的生殖器，或變得堅硬如木頭，無法發出聲音，並且腫脹到堵住嘴巴，可能會導致窒息。這種情況下，如果看到舌頭下面有類似螞蟻或臥蠶的東西，應立即在腫脹突出的地方刺破放血。同時，用百草霜和井水調和，厚厚地塗抹在出血處。如果不嚴重，單純塗抹這個藥膏也能痊癒。
正傳的治療舌頭腫大堵住嘴巴，影響飲食的經驗方，只需使用生蒲黃，頻繁地刷在舌頭上，腫脹就會消退。再用黃連煎濃汁，慢慢地小口啜飲，以清除心臟部位的熱氣，即可痊癒。