《靈驗良方彙編》~ 卷之一 內科 (5)
卷之一 內科 (5)
1. 治呃逆
張景岳曰：偶然之呃，原不必治，唯屢呃為患。及呃之甚者，必其氣有大逆，或脾腎元氣大有虧竭而然。然實呃不難治，唯元氣敗竭者，乃最危之候也。大抵呃逆有三種：一曰寒呃，一曰熱呃，一曰虛脫之呃。寒呃可溫可散，寒去則氣自舒也。熱呃可降可清，火靜而氣自平也。惟虛脫之呃，誠危殆之症，速宜用大補之劑以挽回之，得全實為萬幸。
丁香柿蒂散，丁香、柿蒂（各二錢）
加生薑五片，水煎服。此治寒呃通用方。有就此方加炙甘草、良薑者，有加青皮、陳皮、半夏者。若食滯而呃，則宜加山楂、白芥子、烏藥等。至於虛寒之甚，則須加人參、桂、附等藥。蓋呃逆雖尋常時有之症，然至七、八聲相連，收氣不回者難治。
安胃飲，治胃火上衝，呃逆不止。張景岳曰：呃逆似屬寒症，然察其脈見滑實，而形氣不虛，胸膈有滯，或大便堅實不行者，皆其胃中有火，所以上衝為呃。但降其火，其呃自止。惟此方為最善，余嘗治愈多人，皆此方也。
陳皮，山楂，麥芽（炒），木通，澤瀉，黃芩，石斛（各一錢）
水盅半，煎七分，食遠服。如胃火熱甚，可加石膏。
呃逆簡易方，治呃逆久不愈者。
用生薑搗汁一盅，加蜜一匙，溫熱服。
嗅法，治呃逆服藥不效者。
用硫黃、乳香等分，以酒煎，令病者以鼻嗅之斂。
一方用雄黃一味煎酒嗅。
灸法，兩乳穴，治呃逆立止。取穴法，婦人以乳頭垂下，到處是穴。男子以乳頭下一指為率，與乳頭相直骨間陷中是穴。男左女右，灸一處。艾炷如小麥大，著火即呃止。
白話文：
張景嶽說：偶爾的打嗝，其實並不需要特別治療，只有反覆不斷的打嗝，或是嚴重的打嗝，纔是身體有重大問題的徵兆，可能是脾臟和腎臟的元氣大量流失導致的。實證的打嗝比較容易治療，但是如果是元氣耗盡的情況下，是最危險的信號。打嗝大致可以分為三種類型：一是由寒冷引起的打嗝，二是由熱氣引起的打嗝，三是由虛脫導致的打嗝。對付由寒冷引起的打嗝，我們可以用溫熱或散寒的方式來治療，當寒冷消除，氣就會自然舒暢。對於由熱氣引起的打嗝，我們可以使用降火或清熱的方法，當火氣平息，氣也會自然平穩。然而，由虛脫導致的打嗝是最危險的症狀，應該立即使用強大的補藥來挽回，如果能完全康復，那真是萬幸。
「丁香柿蒂散」，由丁香和柿蒂（各二錢）組成，加入五片生薑，用水煎煮後服用，這是治療由寒冷引起的打嗝的通用配方。有的人會在這個配方中加入炙甘草和良薑，或者青皮、陳皮和半夏。如果是由食物積滯導致的打嗝，可以加入山楂、白芥子和烏藥。如果是非常嚴重的虛寒情況，就需要加入人參、肉桂和附子等藥物。雖然打嗝是生活中常見的症狀，但如果連續打七、八次，且無法停止，就非常難以治療了。
「安胃飲」，專門治療因胃火上衝導致的打嗝。張景嶽說：打嗝看起來像是寒冷的症狀，但如果發現脈象滑實，而且身體氣色並未顯得虛弱，胸部有阻滯感，或者大便乾硬，這都是胃部有火氣，所以才會向上衝擊，形成打嗝。只要能降火，打嗝自然就會停止。這個配方是最適合的，我曾用它治好了許多人。
「陳皮」、「山楂」、「炒麥芽」、「木通」、「澤瀉」、「黃芩」、「石斛」（各一錢），用半杯水煎煮至剩七分，飯後服用。如果胃火非常旺盛，可以再加入「石膏」。
「簡單打嗝治療方」，專門治療長期未能痊癒的打嗝。
將一盅生薑搗碎成汁，加入一匙蜂蜜，溫熱後服用。
「嗅療法」，用於治療服藥無效的打嗝。
將等量的「硫磺」和「乳香」以酒煎煮，讓患者用鼻子嗅聞，可以緩解打嗝。
另一個方法是單獨使用「雄黃」煎酒嗅聞。
「灸療法」，在兩個乳頭下方的穴位進行針灸，可以立即停止打嗝。女性的穴位定位是乳頭垂直向下，男性則是在乳頭下一指的位置，與乳頭垂直的骨縫中間的凹陷處就是穴位。男性灸左邊，女性灸右邊，艾炷大小如小麥，一點燃就可以止住打嗝。
2. 治霍亂
上吐下瀉，反復不寧，而揮霍撩亂，故曰霍亂。
訶子散，治老幼霍亂，一服即效。
訶子（炮，去核），厚朴（薑製），乾薑（炒），神麯（炒）
良薑（炒），麥芽（炒），茯苓，陳皮，草豆蔻，炙甘草
等分為末，每服二錢，用白滾湯入鹽少許服之。
冷香湯，治夏秋水濕。恣食生冷，陰陽相干，遂成霍亂，臍腹刺痛，脅肋脹滿。或感瘴虛熱，胸膈不利。或嘔或瀉井宣。
良薑，白檀香，草豆蔻（麵裹煨），附子（制），炙甘草（各一錢），丁香（七粒）
水一盅半，煎七分。用井水浸冷，於嘔吐時服之效。
木瓜湯，治吐瀉不已，轉筋擾亂。所謂轉筋者，足腹之筋拘攣急痛，甚至牽縮陰丸，痛迫小腹。必於大吐大瀉之後乃有此症，氣血俱傷之候也。
木瓜（五錢），茴香（微炒，一錢三分），吳茱萸（二錢半），炙甘草（一錢）
加姜五片，紫蘇十葉，空腹煎服。痛甚者可加肉桂、厚朴。
又治轉筋法，男子以手挽其陰，女子以手揪兩乳。此《千金》法也。
霍亂簡易三方，（治霍亂瀉利不止，轉筋入腹欲死者）
一方，用生薑三兩搗爛，入酒一升，煮三、四沸，頓服。
一方，用胡椒四十粒略研，以飲湯吞之。
一方，以艾一把，水三碗，煎一碗，頓服。
治乾霍亂張景岳曰：上欲吐而不能出，下欲瀉而不能行，胸腹絞痛、脹急悶亂、嘔惡不止者，謂之乾霍亂，最為危候。此必內有飲食停沮，外有寒邪閉遏。蓋邪淺者易於行動，故即見吐利。邪深者陰陽格拒，氣道不通，故為此證。若不速治，或致暴死。宜先用鹽湯探而吐之，以去其滯隔，通其清氣。
但使清氣得升，然後濁氣得降，從瀉而出，斯不致害。藥宜排氣飲加減主之，或神香散亦可酌用。
排氣飲，治氣逆食滯、脹痛等症。
陳皮（一錢五分），木香（七分），藿香（一錢五分），香附（炒，二錢），枳殼（一錢），澤瀉（二錢），烏藥（一錢五分），厚朴（一錢）
水二盅，煎七分，熱服。如食滯者，加山楂、炒麥芽各二錢。如寒滯者，加乾薑、吳茱萸、肉桂等。如氣逆之甚者，加白芥子、檳榔、沉香等。如嘔而兼痛者，加半夏、丁香等。如痛在小腹者，加小茴香。
神香散，治胸脅、胃脘逆氣難解，疼痛嘔噦，脹滿，痰飲膈噎。諸藥不效者，惟此最妙。
丁香，白豆仁（或砂仁亦可）
等分為末，清湯調下六、七分，日數服不拘。寒甚者，薑湯送下。
乾霍亂簡易方，用薤葉煎一碗，服三次立愈。
又方，用鹽一兩、生薑五錢搗同炒，令色變，水一碗煎，熱服。
白話文：
[治療霍亂]
當你出現劇烈的上吐下瀉，反覆不安，病情混亂，這種情況被稱為霍亂。
訶子散，適用於老幼患者，對霍亂有即時的療效。
訶子（炒過，去核）、厚朴（薑製）、乾薑（炒過）、神麯（炒過）、良薑（炒過）、麥芽（炒過）、茯苓、陳皮、草豆蔻、炙甘草，以上藥材均等份量磨成粉末，每次服用二錢，加入少量鹽和熱開水一同服用。
冷香湯，用於治療夏季和秋季因濕氣過重引發的疾病。如果過度食用生冷食物，導致身體陰陽失衡，可能引發霍亂，會出現肚臍周圍和腹部劇烈疼痛，脅肋部位脹滿。或者因感染瘴氣導致虛熱，胸部和膈肌不適。可能會嘔吐或腹瀉。
良薑、白檀香、草豆蔻（麵粉包裹後烤熟）、附子（加工過）、炙甘草（各一錢）、丁香（七粒），用水一盅半，煎至剩七分，再用井水冷卻，在嘔吐時服用。
木瓜湯，用於治療持續的嘔吐和腹瀉，以及由此導致的轉筋。轉筋是指腳部和腹部的肌肉緊繃劇痛，嚴重時甚至會影響到生殖器，造成小腹疼痛。這種情況通常發生在大量嘔吐和腹瀉後，是氣血雙傷的徵兆。
木瓜（五錢）、茴香（稍微炒過，一錢三分）、吳茱萸（二錢半）、炙甘草（一錢），加上五片薑和十片紫蘇，空腹煎服。如果疼痛嚴重，可以添加肉桂和厚朴。
另一種治療轉筋的方法，男性可以手握自己的生殖器，女性可以手捏乳房。這是《千金要方》中的方法。
霍亂簡易三方，（用於治療霍亂引起的腹瀉不止，轉筋入腹的危險情況）
第一個方法，用三兩生薑搗碎，加入一升酒，煮沸三到四次，一次性服下。
第二個方法，取四十粒胡椒稍微研磨，用熱水吞服。
第三個方法，用一把艾草，加三碗水，煎至剩一碗，一次性服下。
乾霍亂的治療，張景嶽說：患者想吐卻吐不出來，想拉卻拉不出來，胸腹絞痛、脹痛，噁心不止，這就是乾霍亂，非常危險。這種情況通常是因為飲食積滯，加上寒邪閉塞。如果病邪較淺，容易排出，就會出現嘔吐和腹瀉。但如果病邪深入，陰陽相拒，氣道不通，就會出現這種症狀。如果不迅速治療，可能會突然死亡。應該先用鹽湯催吐，去除阻塞，讓清氣得以流通。
只要清氣能上升，渾濁的氣就能下降，從腹瀉中排出，就不會有生命危險。藥物方面，可以使用排氣飲加減方，或者神香散也可以酌情使用。
排氣飲，用於治療氣逆、食滯、脹痛等症狀。
陳皮（一錢五分）、木香（七分）、藿香（一錢五分）、香附（炒過，二錢）、枳殼（一錢）、澤瀉（二錢）、烏藥（一錢五分）、厚朴（一錢），用水二盅，煎至剩七分，趁熱服用。如果食滯，可以添加山楂和炒麥芽各二錢。如果是寒滯，可以添加乾薑、吳茱萸、肉桂等。如果氣逆嚴重，可以添加白芥子、檳榔、沉香等。如果嘔吐伴隨疼痛，可以添加半夏、丁香等。如果小腹疼痛，可以添加小茴香。
神香散，用於治療胸脅、胃脘的氣逆難解，疼痛嘔吐，脹滿，痰飲膈噎。如果其他藥物無效，這個方子最有效。
丁香、白豆蔻（或者砂仁也可以）等份量磨成粉末，用清湯調和，每日多次服用不限次數。如果寒象嚴重，可以用薑湯送服。
乾霍亂的簡易方，用薤葉煎一碗，服用三次就可以痊癒。
另一個方法，用一兩鹽和五錢生薑混合搗碎，炒至顏色改變，加一碗水煎，趁熱服用。