《靈驗良方彙編》~ 卷之下 (6)
卷之下 (6)
1. 產後怒傷
產後憤怒氣逆、胸膈不舒、血塊又痛，宜生化湯磨木香三分服之，則塊消而氣散矣。若輕產而重氣，偏用烏藥、香附、枳殼、砂仁等藥，則元氣反損、滿悶愈增，非善治產者也。又如怒後即食，胃弱停滯，當審何物，用藥消之，無有不安；決不可用木香檳榔丸，流氣飲等方，以重虛產婦也。
蓋順氣調氣，則鬱怒散而元不損；健脾消導，則停食行而胃思谷，此洽產後怒傷，食傷之正法也。若疑人參大補而多服耗散之劑，必致絕谷，慎哉。
白話文：
產後若出現怒氣上逆、胸悶氣悶、血塊疼痛等症狀，可以將生化湯加入研磨好的木香粉末，每次服用三分，就能夠化解血塊、舒緩怒氣。
如果產婦本身體質較虛弱，而怒氣卻很重，就應該慎用烏藥、香附、枳殼、砂仁等藥物。因為這些藥物雖然可以疏肝理氣，但也會傷及元氣，反而會加重胸悶不適，這不是治療產後疾病的良方。
另外，產後若因生氣而馬上進食，容易導致胃部虛弱，造成食物積滯。此時應該仔細判斷飲食內容，並用藥物消食化滯，才能避免身體不適。切忌使用木香檳榔丸、流氣飲等藥方，因為這些藥物會加重產婦的虛弱狀態。
總之，產後調理要以順氣調氣、健脾消導為原則，才能化解鬱怒、改善食慾，使產婦順利恢復健康。至於人參雖然有補氣作用，但如果過量服用，反而會耗散元氣，甚至導致食慾不振，因此使用時需格外謹慎。
健脾化食散氣湯，當歸，白朮，陳皮，炙姜，炙草，人參，川芎
如傷面飯，加神麯、麥芽。傷肉食，加山楂、砂仁。傷冷物，加吳茱萸、肉桂。如塊痛未除，只服生化湯加木香、陳皮。
白話文：
健脾化食散氣湯是一種中藥方劑，主要用於治療脾胃虛弱、消化不良、腹脹、食慾不振等症狀。
- 當歸、白朮、陳皮、炙姜、炙草、人參、川芎 這些藥材具有健脾益氣、化濕消食、理氣止痛的功效，可以幫助改善脾胃功能，增強消化吸收能力。
- 神麴、麥芽 主要用於消食導滞，幫助消化澱粉類食物。
- 山楂、砂仁 主要用於消食化積，幫助消化肉類食物。
- 吳茱萸、肉桂 主要用於溫中散寒，幫助消化冷寒食物。
- 生化湯 是一味針對氣血運行不暢、瘀血阻滞的藥方，加入木香、陳皮可以理氣止痛，促進血液循環，缓解腹痛。
2. 產後怔忡驚悸
心得血而養，故血氣充足則心神安靜。產後勞倦傷血，所以神氣不守，心中躁動不寧而怔忡，惕然如人來捕而驚悸。二者惟當調養心血。如三日內、血塊未除，只用生化湯以助血行塊，則血旺而神寧；如三日外，塊消痛止，則加減養榮湯、安神定心丸皆可用矣。
加減養榮湯，川芎，當歸，茯神，棗仁，人參，麥冬，遠志，黃耆，白朮，陳皮，炙草，龍眼肉
白話文：
心臟以血液滋養，因此血氣充沛時，心神就能安靜平和。產婦生產後勞累過度損傷血液，所以神氣不守，心煩躁動不安，容易心悸，就像有人要抓她一樣，嚇得驚慌失措。這兩種情況都應該調養心血。
如果產後三天內，血塊還沒有排出，只需服用生化湯幫助血液循環排出血塊，這樣血氣旺盛，心神就能平靜。如果產後三天後，血塊已經排出，疼痛也止住了，就可以服用加減養榮湯，以及安神定心丸來調理。
加減養榮湯的藥方如下：川芎、當歸、茯神、棗仁、人參、麥冬、遠志、黃耆、白朮、陳皮、炙甘草、龍眼肉。
虛煩，加竹茹。痰，加竹瀝、薑汁。
安神丸，黃連（酒炒），淮生（各二錢），當歸（三錢），炙草（五分）
蒸餅糊丸，辰砂為衣。
白話文：
這段文字描述的是一種中醫藥方，用於治療心煩意亂、精神恍惚、痰多的症狀。方劑名為“安神丸”，主要成分包括黃連、淮山、當歸、炙甘草。其中，黃連用酒炒過可以減輕苦味，並增強其清熱瀉火的作用。淮山具有健脾益氣、養陰潤肺的效果。當歸補血活血、養血安神。炙甘草則和中補脾、緩和藥性。
此方劑用蒸餅糊成丸狀，再用辰砂作為丸衣，可以更好地保存藥效，方便服用。
注意事項:
中藥材的用量和具體使用方法應遵醫囑，切勿自行服用。
3. 產後瀉
飲食入胃，必因於脾，方散於肺而通調水道、乃能致氣於四臟。產後勞倦傷脾，則脾失輪輸之職，而沖和之氣不運。是以或成餐瀉、洞瀉、寒瀉、熱瀉，諸症出焉。大率氣虛、食積與濕也，虛宜補之，積宜消之，濕宜燥之。但血塊未除不可遽加耆、術。血塊不痛，可用參、耆、白朮以補氣，砂仁、肉蔻以溫胃，蒼朮以勝濕，茯苓，澤瀉以利水，升麻、柴胡以引胃中之清氣，斯上策也。
白話文：
飲食進入胃中，必須依靠脾臟的運化，才能散布到肺臟，進而調節水液，最終將氣血輸送到全身四臟。產後勞累容易傷脾，脾臟失去運化輸布的功能，導致氣血運行不暢。因此，可能會出現各種腹瀉症狀，例如餐後腹瀉、持續腹瀉、寒性腹瀉、熱性腹瀉等等。這些症狀主要源於氣虛、食積和濕邪。氣虛則需補益，食積則需消導，濕邪則需燥化。但是，如果產後還有血塊殘留，則不可急於使用黃芪、白朮等補氣藥物。如果血塊不痛，可以用人參、黃芪、白朮補氣，砂仁、肉蔻溫暖胃氣，蒼朮祛除濕邪，茯苓、澤瀉利水消腫，升麻、柴胡引導胃中清氣上升，這就是最佳的治療策略。
血塊末消，生化湯加茯苓、蓮肉。小水不利，瀉亡津液也，毋利水。
健脾利水湯，白朮，茯苓，澤瀉，肉果，陳皮，甘草，川芎，當歸
寒痛瀉水，加砂仁、炙姜。熱痛瀉，加黃連。瀉久脫肛，加升麻。水瀉、完穀不化，加砂仁、麥芽。積食而瀉，加山楂、砂仁、麥芽。
白話文：
血塊還沒完全消失，就服用生化湯，並加入茯苓、蓮肉。少量的水分也不利，會導致瀉掉津液，因此不要利水。
健脾利水湯，包含白朮、茯苓、澤瀉、肉果、陳皮、甘草、川芎、當歸。
如果出現寒痛瀉水，就加入砂仁、炙姜；如果出現熱痛瀉，就加入黃連；如果瀉久導致脫肛，就加入升麻；如果出現水瀉、消化不良，就加入砂仁、麥芽；如果出現積食而瀉，就加入山楂、砂仁、麥芽。
加味生化湯，治產畢即瀉。
當歸，人參（各二錢），川芎，茯苓（各錢半），桃仁，蓮子（各十粒），炙乾姜（五分），制肉果（一個），訶子皮（一錢），糯米（一撮）
血塊不痛，加白朮二錢，陳皮三分。
白話文：
[加味生化湯]
，用於治療產後立即出現腹瀉的症狀。
藥方如下：
- 當歸、人參（各二錢）
- 川芎、茯苓（各錢半）
- 桃仁、蓮子（各十粒）
- 炙乾姜（五分）
- 制肉果（一個）
- 訶子皮（一錢）
- 糯米（一撮）
如果產婦血塊不痛，可以再加白朮二錢、陳皮三分。
註解
- 此處的「產畢」指的是產婦生產完畢。
- 「瀉」指的是腹瀉。
- 「血塊不痛」指的是產婦產後有血塊排出，但沒有腹痛的症狀。
- 中藥的劑量單位「錢」和「分」為傳統中藥計量單位，現代使用克或毫克。
現代藥方參考
4. 產後痢
產後痢疾，最為難治。欲調氣行血而推蕩痢邪，誠恐產後之元虛；欲蓋氣滋榮而大補產弱，又恐痢初之邪盛。其行不損元，補不助邪，惟生化湯減乾薑而加木香、茯苓，則善消惡露，兼行痢積，並治而不悖也。再服加味香連丸可保無虞。產至七日外患虛痢，即當加補至二十日外。如稟厚者，芩、連、厚朴等藥可並用矣。
加味香連丸，治痢疾，赤白膿血，裡急後重、腹痛。
白話文：
產後罹患痢疾，是最難治療的。想要調氣行血來驅散痢疾邪氣，又擔心產後元氣虛弱；想要溫補氣血滋養身體，又怕會助長痢疾邪氣。要達到不傷元氣、不助邪氣的目標，最好的方法就是使用生化湯，減少乾薑的用量，增加木香和茯苓，這樣可以有效地消散惡露，同時也能化解痢疾積聚，既能治療疾病，又能兼顧產婦身體狀況。之後再服用加味香連丸，就可以確保萬無一失。產後七天後，如果出現虛痢，就要加強補養，直到二十天後。如果產婦體質較好，可以用黃芩、黃連、厚朴等藥物一起使用。
加味香連丸，主治痢疾，無論是赤痢、白痢、膿血痢，以及裡急後重、腹痛等症狀，都有良好的療效。
黃連（五兩，切片，用吳茱萸七錢，水二盅，煎汁一盅，浸黃連，炒燥用），厚朴（薑製，六錢），陳皮（六錢），木香（一兩），甘草（四錢）
各研勻，米醋糊丸，米飲下。如患腹痛後重，先服兩次，復將合成之末分二兩，加生大黃六錢，研末，酣糊丸，服之痢減即止。
白話文：
藥方
- 黃連：五兩，切片，用吳茱萸七錢，水兩盅，煎汁一盅，浸泡黃連，炒乾備用。
- 厚朴：薑製，六錢。
- 陳皮：六錢。
- 木香：一兩。
- 甘草：四錢。
製法
將以上藥材研磨成細粉，用米醋糊成丸子，以米湯送服。
用法
若患腹痛且伴隨腹脹沉重，先服用兩次上述藥丸。之後將剩下的藥粉分為兩份，每份加生大黃六錢，研磨成粉末，用米醋糊成丸子服用，直至痢疾減輕即可。