田間來是庵　輯

《靈驗良方彙編》~ 卷之二　外科 (19)

1. 治紫癜、白癜風

歌曰：紫癜白癜兩般風，水銀輕粉最成功。搗取生薑自然汁，只須一擦永無蹤。

又歌曰：紫癜白癜一般風，附子硫黃最有功。薑汁調勻茄蒂擦，若經三度久無蹤。

白話文：

【治療紫癜、白癜風】

民謠說：紫癜和白癜風這兩種皮膚病，用水銀和輕粉是最有效的。取生薑搗碎後榨出的自然汁液，只需要擦拭一次，病狀就永遠不會再出現。

另一民謠又說：紫癜和白癜風這類皮膚病，用附子和硫磺最有效。將薑汁與藥材調勻後，用茄子蒂部來擦拭患處，如果經過三次這樣的治療，病狀長時間下來就不會再出現。

2. 治諸疥頑瘡

油核桃，大楓子，樟腦，水銀

共研勻擦之，治有蟲者大效。

又方，松香、水銀、硫黃、枯礬、，樟腦、麻油，先將松香、水銀加麻油少許研如糊，後入三味研如膏，擦之神效。

白話文：

[治療各種頑固皮膚病和癬]

使用油核桃、大楓子、樟腦、水銀，將這些材料共同研磨均勻後塗抹於患處，對於有寄生蟲導致的皮膚問題，效果特別顯著。

另一個方法是，取松香、水銀、硫磺、枯礬、樟腦和麻油。首先將松香和少量的麻油以及水銀混合研磨成糊狀，然後再加入剩下的三種材料，繼續研磨至形成膏狀，塗抹於患處，效果極為出色。