《靈驗良方彙編》~ 卷之二 外科 (12)
卷之二 外科 (12)
1. 治下疳
水、酒各一碗，煎八分，空心服。渣再煎服。大便行三、四次，方吃稀粥，飲食俱宜淡味。若勞倦虛弱之人，不甚焮痛，大小便不閉者，則牽牛、木鱉宜去之。
百五散，治魚口初發三、五日。
五倍子（炒黃為末，入百草霜，以醋調敷患處，一日一夜即消）
又方，治便毒初起。
何首烏半斤（米泔浸一夜，竹刀切片，用酒半斤煮熟）
將酒不拘時服，略睡片時，有微汗即消。
黃耆內托散，治魚口、便毒、橫痃等證，已成不得內消者服之。
黃耆，當歸，川芎（各二錢），白朮，金銀花，天花粉，皂角針（各一錢），甘草，澤瀉（各五分）
水二盅，煎八分，食前服。
白話文：
治下疳：
用一碗水、一碗酒煎煮至八分滿，空腹服用。藥渣再煎煮一次服用。大便排泄三、四次後，才可以吃稀粥，飲食都要清淡。如果病人勞累虛弱，腫痛不嚴重，大小便通暢，則可以去除牽牛子、木鱉子。
百五散：治魚口病初期三到五天。
將五倍子炒黃研成粉末，加入百草霜，用醋調和後敷在患處，一天一夜即可痊癒。
另一方：治便毒初期。
用半斤何首烏（用米泔水浸泡一夜，用竹刀切片，再用半斤酒煮熟），不拘時間服用藥酒，稍睡片刻，微微出汗即可痊癒。
黃耆內托散：治魚口、便毒、橫痃等症，病情已經嚴重無法自行消退者服用。
黃耆、當歸、川芎各二錢，白朮、金銀花、天花粉、皂角刺各一錢，甘草、澤瀉各五分。加兩盅水煎煮至八分滿，飯前服用。
2. 治懸癰方
懸癰乃三陰虧損，濕熱結聚而成。此穴在於穀道之前，陰器之後，又謂海底穴也。初生狀如蓮子，少癢多痛，日久漸如桃李，赤腫焮痛，欲潰為膿。破後調理不慎，輕則成漏，重則瀝盡氣血，變為癆瘵不起者多矣。利去濕熱，亦有可消者，十中三、四。如十餘日後，腫勢已成，不得內消，宜托裡消毒散（方見前加山甲，皂角刺，服之自破）。
如腫高光亮，膿熟不破者，用針急破之，穢膿一出，其患易安。膿出之後，朝服六味地黃丸，午服十全大補湯加丹皮、澤瀉，溫補滋陰。脾弱者，補中益氣湯，以滋化源。日久成漏者，炙甘草膏化湯，吞服蠟礬丸。若誤服寒涼藥，損胃傷脾，以致患口漸開，穢膿不止，定成虛癆難愈。
滋陰八物湯，治懸癰初起，狀如蓮子，紅赤漸腫，悠悠作痛者。
川芎，當歸，赤芍，生地，丹皮，花粉，甘草節（各一錢），澤瀉（五分），如便閉，加大黃（二錢，蜜炒）
水二盅，燈心二十根，煎八分，空腹服。
炙粉草膏，治懸癰。未成者即消，已成者即潰，既潰者即斂，誠良方也。
大粉草用長流水浸透，炭火上炙乾。再浸再炙，如此三度，切片。三兩加當歸身三兩，水三碗，慢火煎至一碗，去渣，再熬至稠厚為度。每服三錢，無灰好酒化膏，空心服之最妙。
白話文：
【治療睪丸炎的方子】
睪丸炎是由三陰經的損耗，加上濕熱聚集所形成。此病竈位在肛門前方，生殖器後方，也就是所謂的海底穴位置。剛開始發病時，病狀類似蓮子大小，初期會有點癢但更多的是疼痛，隨著時間過去，逐漸像桃子或李子一樣大，呈現赤紅腫脹且非常疼痛，最後會潰爛形成膿包。如果在潰爛後調理不慎，輕者可能形成漏管，重者可能導致氣血流失，轉變成消耗性疾病，這種情況往往死亡率頗高。如果能除去濕熱，有三到四成的機會可以消除病狀。但如果十幾天後，腫脹已經形成，無法由內部消除，應該使用託裡消毒散(參考前面的方子，加入山甲和皁角刺，服用後自然會潰破)。
如果腫塊高挺光亮，膿包成熟卻不破裂，應立即用針挑破，膿液排出後，病情會比較容易控制。膿包排出後，早上服用六味地黃丸，中午服用十全大補湯加上丹皮和澤瀉，以溫補滋養陰虛。脾胃虛弱的人，則可服用補中益氣湯，以滋養消化系統。如果病程拖得很久形成漏管，可以服用炙甘草膏化湯，搭配蠟礬丸一起吞服。若誤食寒涼藥物，損害脾胃，導致病口逐漸擴大，膿液不停流出，很可能會形成虛勞症狀，難以痊癒。
【滋陰八物湯】，治療睪丸炎初期，大小如蓮子，逐漸紅腫，持續隱隱作痛。
藥材：川芎、當歸、赤芍、生地、丹皮、花粉、甘草節(各一錢)，澤瀉(五分)，如果便祕，可增加大黃(二錢，蜜炒)
用水兩杯，加上二十根燈心草，煮至剩八分，空腹服用。
【炙粉草膏】，治療睪丸炎。未形成的可以消除，已形成的可以潰破，潰破後可以收斂，實在是個良方。
取大量的粉草，先用長流水浸泡透徹，再在炭火上烤乾。再浸泡再烤乾，反覆三次後切成片。取三兩加上當歸三兩，加入三碗水，以小火煮至剩一碗，去掉渣滓，再熬煮至濃稠。每次服用三錢，無灰的好酒溶解膏藥，空腹服用效果最佳。