《靈驗良方彙編》~ 卷之四 救急門 (4)
卷之四 救急門 (4)
1. 治杖瘡
凡杖後肉不破者，須用針刺出膿血，然後用藥敷之。
生半夏、松香等分為末，蜜水調成膏貼之，勿令見風。如干燥去，再換一個即愈。
又方，川大黃一兩為末，加冰片二分另研細和勻，涼水調如糊，攤杖處，即時止痛，一日後換膏藥貼之。此方或加甘草一兩亦可。
又方，紫霞膏（方見治瘰癧門）治新久棒瘡，疼痛不已，甚效。
又方，大黃、白芷、生半夏各七錢，共為末，以薑汁調敷。干即再敷，以黑處血紅為度，即換貼膏藥。
大成湯，治杖後瘀血內攻，肚腹膨脹、噁心便閉。
陳皮，當歸，蘇木，木通，紅花，厚朴，甘草（各一錢），枳殼（二錢），大黃（三錢），朴硝（二錢）
上水二盅，煎八分服。服後二個時辰不行，渣再煎服，入蜜三匙亦妙。
白話文：
[治療棍棒傷口]
只要捱打後皮肉未破的情況下，應該先用針把淤積的膿血放出，然後再塗藥。
取生半夏、松香等量磨成粉末，用蜂蜜水調成膏狀，貼在傷口上，避免接觸到風。如果藥膏乾了就換一片新的，這樣就能逐漸痊癒。
另一種方法，取一兩的川大黃磨成粉，加入二分冰片另外研細混合均勻，用冷水調成糊狀，塗抹在受傷部位，能立即止痛，一天後再換膏藥貼上。這個配方也可以加一兩的甘草。
另一種方法，使用紫霞膏（詳細配方請參考治療瘰癧的部分）來治療新舊的棍棒傷口，對於持續的疼痛有很好的療效。
另一種方法，取大黃、白芷、生半夏各七錢，一起磨成粉末，用薑汁調和後敷在傷口上。藥物乾了就再塗一次，直到黑色的部位出現紅色血液為止，然後再換膏藥。
【大成湯】，針對捱打後瘀血內攻，導致肚子脹大、噁心、便祕的症狀。
所需藥材：陳皮、當歸、蘇木、木通、紅花、厚朴、甘草（各一錢）、枳殼（二錢）、大黃（三錢）、朴硝（二錢）
以上藥材用水二盅煎煮至剩八分，然後服用。服藥後兩個小時若無改善，可以再次煎煮殘渣服用，加入三匙蜂蜜效果更佳。
2. 治拶傷
凡拶傷手指者，用皂礬二兩，水四，五碗，砂鍋內熬滾，將手熏洗良久即止痛活血，不致潰爛。熬水忌銅鐵器。
白話文：
對於手指被夾傷的情況，可使用二兩的皁礬，加入四到五碗的水，在砂鍋中煮沸。然後將受傷的手指用這熱氣燻蒸並清洗一段時間，這樣就能立即止痛並促進血液循環，避免傷口潰爛。需要注意的是，煮水時不能使用銅或鐵製的容器。
3. 治夾棍傷
白松香二兩、豆腐一塊共煮熟，搗如泥，敷上即愈。
白話文：
【治療夾棍傷的方法】 使用二兩的白松香與一塊豆腐一起煮到熟透，然後把它們搗碎成泥狀，將這泥狀物敷在傷處，傷口就會癒合。
4. 預治夾打
預治夾打血不奔心方，木耳炒黑存性，為末，酒調三錢服之，任其夾打無恙。
鐵布衫丸，治事出無奈，度來重刑不免，預服此丸可以受刑不甚痛，保全性命。
自然銅（煅，紅醋淬七次），當歸（酒洗），無名異（洗去浮土），木鱉子（麻油塗殼上，焙燥，用肉），乳香，沒藥，蘇木，地龍（去土曬乾）
上八味等分為細末，煉蜜丸如雞豆子大。每服三丸，酒調下，雖重刑可保無虞。
白話文：
【預防夾打傷害】
有一個方子叫做「預治夾打血不奔心方」，這個方子的製作方式是：先將木耳炒到變黑，然後研磨成粉末，每次服用時，用酒調和三錢的木耳粉服用，這樣即使受到夾打的刑罰，身體也能保持無恙。
另一個方子叫做「鐵布衫丸」，這主要適用於在無可避免的情況下，即將遭受嚴厲刑罰的情況。如果提前服用這種藥丸，能夠減輕受刑時的痛苦，並保護生命安全。
藥材包括：自然銅（需經過煅燒，再用紅醋淬火七次）、當歸（需用酒清洗）、無名異（需洗淨表面的浮土）、木鱉子（在殼上塗抹麻油後，烘烤至乾燥，使用其肉質部分）、乳香、沒藥、蘇木、地龍（需去除土質部分，曬乾）。
以上八種藥材等量混合，研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜搓揉成雞豆大小的藥丸。每次服用三粒，用酒吞服，即使面對嚴重刑罰，也能確保安全無虞。
5. 治金瘡
桃花散，治刀斧所傷，出血不止。
用石灰半升，將大黃一兩五錢切片同炒，至石灰變桃紅色為度。去大黃，將石灰篩細摻傷處，紙蓋絹扎，其血自止。
又方，用石灰入牛膽內研勻，摻之即止。
又方，用石膏（煅過）、大黃等分研勻，摻傷處。
又方，用石膏（煅過）、黃丹等分研勻，摻傷處。二方皆甚佳，兼治一切惡瘡。
又方，單用三七搗爛，敷之神效。
又方，用荔枝核研細末，干敷上即止痛生肌，屢試驗。
又方，用蔥白、砂糖等分研爛，敷之疼立止，且無痕。
又方，用五倍子為末，干敷上，甚效。
箭傷並頭折在肉內，象牙屑以水和敷之即出。
白話文：
【治療刀傷】
「桃花散」可用來治療由刀斧造成的傷口，如果傷口出血不止。
使用方法如下：取半升的石灰，與一兩五錢切成片狀的大黃一起炒，直到石灰變成桃紅色為止。然後去掉大黃，將石灰篩細後撒在傷口上，再用紙覆蓋，綢布固定，這樣血液就會自動止住。
另一個方法是：將石灰放入牛膽中研磨均勻，撒在傷口上，即可立即止血。
另一個方法是：取等量煅燒過的石膏和大黃研磨均勻，撒在傷口上。
另一個方法是：取等量煅燒過的石膏和黃丹研磨均勻，撒在傷口上。以上兩個方法都非常有效，也能用來治療各種惡性傷口。
另一個方法是：只用三七研磨成泥，敷在傷口上，效果神奇。
另一個方法是：將荔枝核研磨成細末，乾敷在傷口上，可以立即止痛並促進傷口癒合，這個方法經過多次實驗證明有效。
另一個方法是：取等量蔥白和砂糖研磨成糊狀，敷在傷口上，疼痛立刻停止，並且不會留下疤痕。
另一個方法是：取五倍子研磨成末，乾敷在傷口上，非常有效。
對於箭傷或是有東西斷裂在肉內的情況，可以用水和象牙粉混合後敷在傷口上，東西就會出來。
6. 治火燒湯泡
凡被火燒切不可用冷水激，恐使火氣內攻，必致潰爛。饒後即取酒洗之，以拔其毒，或用冷燒酒澆淋更妙。內服童便半碗，燒重者一碗，然後以麻油調石膏細末敷之，即止痛不爛，湯泡亦然。
又方，初被湯火所傷，速用冷柴草灰一、二升，入鹽少許，以水調如稀糊，厚攤傷處，覺熱則易之。連易數次，則火毒皆拔於灰中，必腫痛隨散，易於結痂，誠妙方也。
又方，大黃、芒硝等分為末，用雞子清攪勻調敷之，即止痛結痂矣。或用黃柏為末亦可。
又方，取牆上青苔烘燥研末，用麻油調敷，止痛即愈。
又方，側柏葉燒存性研末，用雞子清調敷，甚妙。
又方，治傷重肉爛赤痛。
赤石脂、寒水石、大黃等分為末，麻油調敷。
又方，治傷重危急。
昔有錦衣楊永興，廚下夜間回祿，凡睡此房者或已死，或將死，灌以生蘿蔔汁，良久悉愈。此誠救急神方，百發百中，不可不知。
四順清涼飲，治火燒湯泡，熱極逼毒入內，或外被涼水所激，火毒內攻，致生煩躁內熱、口乾、大便閉實。
連翹，赤芍，羌活，防風，當歸，梔子（炒），甘草（各一錢），大黃（炒，二錢）
水二盅、燈心二十根，煎八分，食遠服。
白話文：
[治療火傷與燙傷]
無論何時遭受火燒傷害，切勿立即使用冷水沖洗，因為這可能會導致火氣向身體內部侵襲，最終導致傷口潰爛。應立刻以酒清洗受傷部位，用來拔除毒素，或者使用冷的燒酒進行淋洗效果更佳。內部服用半碗孩童尿液，如果燒傷嚴重的話就服用一碗，之後使用麻油調和的石膏細粉塗抹在傷口上，這樣就能止痛且防止傷口潰爛，對於燙傷也同樣適用。
另一個方法，剛遭受熱湯或火傷時，迅速取一至兩升冷的木柴灰，加入少量鹽，用水調成稀糊狀，厚厚地塗在傷處，感覺到熱度就換掉。連續更換幾次，火毒就會被吸收在灰中，必定能減輕腫脹和疼痛，並有助於結痂，這確實是一個絕妙的方法。
另一個方法，將大黃和芒硝按等比例磨成粉末，用雞蛋清拌勻後塗在傷處，即可止痛並促進結痂。或者使用黃柏磨成粉也可以。
另一個方法，取牆上的青苔曬乾後研磨成粉，用麻油調勻塗抹，可以止痛並促進痊癒。
另一個方法，將側柏葉燒焦後研磨成粉，用雞蛋清調勻塗抹，非常有效。
另一個方法，用於治療嚴重的肉爛紅痛傷害。
將赤石脂、寒水石、大黃按等比例磨成粉，用麻油調勻塗抹。
另一個方法，用於治療嚴重且危急的傷害。
過去有一個名叫楊永興的錦衣衛，他的廚房在夜晚發生火災，所有睡在這個房間的人都已經死亡或瀕臨死亡，但通過灌服生蘿蔔汁，過了一段時間他們都痊癒了。這確實是急救的神效方法，成功率百分之百，不可不知。
四順清涼飲，用於治療火燒傷與燙傷，當熱度極高導致毒素進入體內，或是外部受到冷水刺激導致火毒向體內侵襲，引起內心煩躁、體內熱度升高、口渴以及大便堵塞的情況。
藥物包括：連翹、赤芍、羌活、防風、當歸、炒梔子、甘草（每種一錢）、炒大黃（二錢）
將這些藥物放入兩杯水中，加入二十根燈心草，煮沸後剩餘八分，飯後服用。