田間來是庵　輯

《靈驗良方彙編》~ 卷之二　外科 (10)

1. 治痔瘡

以上二方，皆《外科正宗》內專為治穿腸久漏而設。

痔漏神驗方，木饅頭（即做木連豆腐之物，用皮不用子。有一種名石連，無子者更妙。曬乾，四兩），乾薑（二兩），百草霜（即鍋煤，須出自燒柴草之家者方好，一兩），血餘（即女人發，一兩），扁柏葉（曬乾，一兩），烏梅（一兩），陳年棕（一兩）

以上除百草霜不用煅，余俱貯瓦罐內煅存性，即研為末，再加桂心四踐、白花一兩，亦研為末，同前藥末和勻，用炒糯米粉，以醋調糊為丸，桐子大。每服三錢，空心時米湯下，神效。如患至重者，服至兩料，無有不愈。大抵愈後須忌房事一百日方好。極輕者，亦須忌一、二月，否則易於復發。

生薑最能發痔，有痔病者，易戒之。槐米最能涼血，有痔病及腸風病者，可以當茶多服。

白話文：

治痔瘡

上面兩種藥方，都出自《外科正宗》，專門治療久治不癒的肛腸疾病。

一個非常有效的治療痔漏的藥方，需要準備：木饅頭（就是用木槿花的果實做成的豆腐，只用皮不用籽，用一種叫做石連，沒有籽的更好，曬乾，四兩），乾薑（二兩），百草霜（鍋底的煤灰，必須是燒柴草的灶膛裡產生的才好，一兩），血餘（女人的頭髮，一兩），扁柏葉（曬乾，一兩），烏梅（一兩），陳年棕櫚灰（一兩）。

除了百草霜不用煅燒以外，其餘藥材都放在瓦罐裡煅燒至藥性存留，研磨成粉末。再加入桂枝四錢、白芷一兩，也研磨成粉末，與之前的藥粉混合均勻。用炒熟的糯米粉，用醋調成糊狀，做成桐子大小的藥丸。每次服用三錢，空腹時用米湯送服，療效神奇。如果病情嚴重，服用兩劑藥物，就一定能治癒。大多數患者痊癒後，需忌房事一百天才能完全恢復。病情較輕者，也需忌房事一兩個月，否則容易復發。

生薑最容易導致痔瘡發作，有痔瘡的人要少吃。槐米最能涼血止血，有痔瘡和腸風的人，可以經常當茶喝。